Übersetzung für "Abnormal bleeding" in Deutsch
Abnormal
vaginal
bleeding
does
not
respond
to
other
treatments
and
anemia
develops
because
of
blood
loss.
Abnorme
vaginale
Blutungen
reagiert
nicht
auf
andere
Behandlungen
und
Anämie
durch
Blutverlust
entwickelt.
CCAligned v1
More
rare
but
serious
adverse
reactions
include
pancreatitis,
liver
injury,
and
abnormal
bleeding.
Zu
selteneren
aber
ernsthaften
Nebenwirkungen
zählen
Pancreatitis,
Leberverletzungen
und
abnormale
Blutungen.
ParaCrawl v7.1
Cycrin
treats
menstrual
disorders
such
as
amenorrhea,
abnormal
uterine
bleeding,
and
endometriosis.
Cycrin
behandelt
Zyklusstörungen
wie
Amenorrhoe,
Blutungsstörungen
und
Endometriose.
ParaCrawl v7.1
Cycrin
Medroxyprogesterone
Cycrin
treats
menstrual
disorders
such
as
amenorrhea,
abnormal
uterine
bleeding,
and
endometriosis.
Cycrin
Medroxyprogesterone
Cycrin
behandelt
Zyklusstörungen
wie
Amenorrhoe,
Blutungsstörungen
und
Endometriose.
ParaCrawl v7.1
Beginning
in
May
2002,
she
had
stomach
pain
and
abnormal
vaginal
bleeding.
Ab
Mai
2002
bekam
sie
Bauchschmerzen
und
anormale
Vagina-Blutungen.
ParaCrawl v7.1
Generic
Cycrin
is
used
for
treating
certain
menstrual
problems
or
uterine
problems
(eg,
abnormal
bleeding,
endometrial
hyperplasia).
Generisches
Zykrin
hilft
bei
bestimmten
Menstruations-
oder
Harnwegproblemen
(außergewöhnliche
Blutungen
oder
Endometrial
Hyperplasie).
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
abnormal
bleeding,
between
periods,
or
after
your
periods
have
stopped,
tell
your
doctor.
Wenn
Sie
irgendwelche
ungewöhnlichen
Blutungen
zwischen
oder
nach
Ihrem
Perioden
haben,
informieren
Sie
Ihren
Arzt.
ParaCrawl v7.1
Signs
and
symptoms
you
need
to
look
out
for
include
fever
or
infection,
and
abnormal
bruising
or
bleeding
(see
section
4
for
more
information).
Symptome
und
Anzeichen,
auf
die
Sie
achten
müssen,
umfassen
Fieber
oder
Infektionen
und
ungewöhnliche
blaue
Flecken
oder
Blutungen
(für
weitere
Informationen
siehe
Abschnitt
4).
ELRC_2682 v1
It
must
not
be
used
in
women
who
have
migraine
with
aura
(unusual
visual
or
other
sensory
experiences),
severe
liver
problems,
liver
tumours
or
a
history
of
liver
tumours,
some
types
of
cancer
or
abnormal
bleeding
from
the
genital
area
whose
cause
has
not
been
diagnosed.
Zudem
darf
es
nicht
bei
Frauen
angewendet
werden,
die
an
Migräne
mit
Aura
(Sehstörungen
oder
andere
ungewöhnliche
Sinnesempfindungen),
schweren
Leberproblemen,
Lebertumoren
(auch
in
der
Vorgeschichte),
bestimmten
Krebsarten
oder
abnormalen
Blutungen
aus
dem
Genitalbereich
leiden,
deren
Ursache
nicht
diagnostiziert
wurde.
ELRC_2682 v1
It
should
not
be
used
in
women
who
have
migraine
with
aura
(visual
or
other
symptoms),
some
types
of
cancer
or
abnormal
bleeding
from
the
genital
area
whose
cause
has
not
been
diagnosed.
Zudem
darf
es
nicht
bei
Frauen
angewendet
werden,
die
an
Migräne
mit
Aura
(Sehstörungen
oder
anderen
Symptomen)
oder
an
bestimmten
Krebsarten
leiden,
oder
die
abnormale
Blutungen
aus
dem
Genitalbereich
haben,
deren
Ursache
nicht
diagnostiziert
wurde.
EMEA v3
It
should
not
be
used
in
women
who
have
pancreatitis
(inflammation
of
the
pancreas),
severe
liver
problems,
liver
tumours
or
a
history
of
liver
tumours,
certain
types
of
cancer,
or
abnormal
bleeding
from
the
genital
area
whose
cause
has
not
been
diagnosed.
Es
sollte
nicht
bei
Frauen
mit
Pankreatitis
(Entzündung
der
Bauchspeicheldrüse),
schweren
Leberproblemen,
Lebertumoren
oder
Lebertumoren
in
der
Vorgeschichte,
bestimmten
Arten
von
Krebs
oder
abnormen,
nicht
abgeklärten
Blutungen
aus
dem
Genitalbereich
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
APL
is
a
unique
type
of
myeloid
leukaemia,
a
disease
in
which
abnormal
white
blood
cells
and
abnormal
bleeding
and
bruising
occur.
Bei
der
APL
handelt
es
sich
um
eine
besondere
Art
der
myeloischen
Leukämie,
d.
h.
um
eine
Krankheit,
im
Verlauf
derer
abnormale
weiße
Blutkörperchen
und
abnormale
Blutungen
und
Blutergüsse
auftreten.
ELRC_2682 v1
It
should
not
be
used
in
women
who
have
a
disorder
affecting
blood
clotting
(such
as
protein
C
deficiency),
migraine
with
aura
(visual
or
other
symptoms),
severe
liver
problems
with
the
liver
still
not
functioning
normally,
certain
types
of
cancer,
or
abnormal
bleeding
from
the
genital
area
whose
cause
has
not
been
diagnosed.
Es
darf
nicht
bei
Frauen
angewendet
werden,
die
an
einer
Erkrankung,
die
die
Blutgerinnung
beeinflusst
(wie
z.
B.
Protein-C-Mangel),
an
Migräne
mit
Aura
(visuelle
oder
andere
Symptome),
schweren
Leberfunktionsstörungen
oder
gewissen
Krebsarten
leiden,
oder
bei
denen
abnormale
Blutungen
aus
dem
Genitalbereich
auftreten,
deren
Ursache
nicht
abgeklärt
wurde.
ELRC_2682 v1
In
the
Zoely
group,
acne
was
reported
by
15.4
%
of
the
women
(versus
7.9
%
in
the
comparator
group),
weight
increased
was
reported
by
8.6
%
of
the
women
(versus
5.7
%
in
the
comparator
group),
and
abnormal
withdrawal
bleeding
(predominantly
absence
of
withdrawal
bleeding)
was
reported
by
10.5
%
of
the
women
(versus
0.5
%
in
the
comparator
group).
In
der
Zoely
Gruppe
wurde
von
15,4
%
der
Frauen
Akne
berichtet
(versus
7,9
%
in
der
Vergleichsgruppe),
Gewichtszunahme
wurde
von
8,6
%
der
Frauen
berichtet
(versus
5,7
%
in
der
Vergleichsgruppe)
und
anormale
Abbruchblutung
(überwiegend
Ausbleiben
der
Abbruchblutung)
wurde
von
10,5
%
der
Frauen
berichtet
(versus
0,5
%
in
der
Vergleichsgruppe).
ELRC_2682 v1
Women
with
an
intact
uterus
with
abnormal
bleeding
of
unknown
aetiology
or
women
with
an
intact
uterus
who
have
previously
been
treated
with
unopposed
oestrogens
should
be
examined
with
special
care
in
order
to
exclude
hyperstimulation/malignancy
of
the
endometrium
before
initiation
of
treatment
with
[invented
name]
Frauen
mit
einem
intakten
Uterus
mit
abnormalen
Blutungen
unbekannter
Ursache
oder
Frauen
mit
einem
intakten
Uterus,
die
zuvor
mit
unopponierten
Estrogenen
behandelt
wurden,
sollten
besonders
sorgfältig
untersucht
werden,
um
eine
Hyperstimulation/maligne
Erkrankung
des
Endometriums
vor
Beginn
der
Behandlung
mit
[Phantasiebezeichnung]
auszuschließen.
ELRC_2682 v1
Tell
your
doctor
if
you
develop
any
of
the
following
signs
and
symptoms
such
as
abnormal
bleeding
or
bruising
without
having
an
injury.
Informieren
Sie
Ihren
Arzt,
wenn
Sie
eines
der
folgenden
Zeichen
und
Symptome
entwickeln,
wie
ungewöhnliche
Blutungen
oder
nicht
verletzungsbedingte
blaue
Flecken.
ELRC_2682 v1
Rare
side
effects
(may
affect
up
to
1
in
1,000
people)
-
heart
problems
to
include
heart
attack,
angina
-
flushing
-
discoloration
of
the
veins
-
inflammation
of
the
spinal
nerve
-
problems
with
your
ear,
bleeding
from
your
ear
-
underactivity
of
your
thyroid
gland
-
Budd-Chiari
syndrome
(the
clinical
symptoms
caused
by
blockage
of
the
hepatic
veins)
-
changes
in
or
abnormal
bowel
function
-
bleeding
in
the
brain
-
yellow
discolouration
of
eyes
and
skin
(jaundice)
-
serious
allergic
reaction
(anaphylactic
shock)
signs
of
which
may
include
difficulty
breathing,
Seltene
Nebenwirkungen
(kann
bis
zu
1
von
1.000
Behandelten
betreffen)
-
Herzprobleme,
einschließlich
Herzinfarkt,
Brustengegefühl
(Angina)
-
Erröten
-
Verfärbung
der
Venen
-
Entzündung
der
Rückenmarksnerven
-
Ohrprobleme,
Blutungen
des
Ohres
-
Unterfunktion
Ihrer
Schilddrüse
-
Budd-Chiari
Syndrom
(klinische
Symptome
werden
durch
einen
Verschluss
der
Lebervenen
verursacht)
-
Veränderungen
der
Darmfunktion
oder
ungewöhnliche
Darmfunktion,
Blutungen
im
Gehirn
-
Blutungen
im
Gehirn
-
Gelbe
Verfärbung
der
Augen
und
der
Haut
(Gelbsucht)
-
Anzeichen
einer
schweren
allergischen
Reaktion
(anaphylaktischer
Schock).
ELRC_2682 v1