Übersetzung für "A selectively" in Deutsch

Can the EU really trust a state that selectively applies international laws?
Kann die EU einem Staat wirklich vertrauen, der internationale Gesetze selektiv anwendet?
Europarl v8
What is more, the LA is a measure granted selectively to Dexia.
Zudem ist die Liquiditätshilfe eine selektive Maßnahme zugunsten von Dexia.
DGT v2019
That can be achieved only by printing heads having a number of selectively controllable electrodes.
Dies kann nur durch Druckköpfe mit einer Vielzahl selektiv ansteuerbarer Elektroden realisiert werden.
EuroPat v2
Furthermore it is difficult to obtain the protected dihydroxynonanone starting from a selectively protected carbohydrate derivative.
Das gechützte Dihydroxynonanon ist nur schwer aus einem selektiv geschützten Kohlenhydratderivat zugänglich.
EuroPat v2
One of the two transport means has a selectively operable or controllable drive.
Die eine der beiden Transporteinrichtungen hat einen wahlweise betätigbaren oder steuerbaren Antrieb.
EuroPat v2
The invention relates to a device for selectively cleaning a plurality of cylinders of a sheet-fed printing press.
Die Erfindung betrifft eine Waschvorrichtung zur wahlweisen Reinigung mehrerer Zylinder einer Bogendruckmaschine.
EuroPat v2
By means of a computer program spectra and/or A-images are selectively displayed.
Mittels dessen Programm werden wahlweise Spektren und/oder A-Bilder dargestellt.
EuroPat v2
No, at the very minimum, it shows a selectively edited, highly prejudicial video intended to inflame the jury.
Allermindestens zeigt es ein selektiv zusammengeschnittenes, präjudizielles Video,
OpenSubtitles v2018
The invention relates to a method of selectively obtaining phosphorus from heavy metal- and phosphate-containing solid material.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur selektiven Phosphorgewinnung aus schwermetall- und phosphathaltigem Feststoffmaterial.
EuroPat v2
The collectors are equipped with a highly selectively coated meander aluminium absorber.
Die Kollektoren sind mit einem hoch selektiv beschichteten Al-Mäanderabsorber ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
We choose a lot more selectively these days what we attend.
Wir wählen heutzutage viel selektiver aus, wo wir teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
First of all, the precipitation behaviour of a region is selectively recorded and categorised.
Zunächst wird das Niederschlagsverhalten einer Region punktuell aufgenommen und kategorisiert.
ParaCrawl v7.1
The blood-brain barrier is a selectively permeable barrier between blood and cerebral matter.
Die Blut-Hirn-Schranke ist eine selektiv durchlässige Barriere zwischen Blut und Hirnsubstanz.
ParaCrawl v7.1
The quartz window 17 is formed by a membrane selectively permeable to helium.
Das Quarzfenster 17 besteht aus einer selektiv für Helium durchlässigen Membran.
EuroPat v2
The device comprises a cyclone and a unit for selectively taking milk samples.
Die Vorrichtung umfasst einen Zyklon und eine Einrichtung zur wahlweisen Entnahme von Gemelksproben.
EuroPat v2
The gas sensor may be a mass spectrometer or a gas-selectively responsive partial pressure sensor.
Der Gassensor kann ein Massenspektrometer sein oder ein gasselektiv ansprechender Partialdrucksensor.
EuroPat v2
The problem of a selectively acting insulation monitoring is thereby solved as well.
Damit wird auch das Problem einer selektiv wirkenden Isolationsüberwachung gelöst.
EuroPat v2
Preferred antibodies comprise antibodies which bind selectively a tumor-associated antigen.
Antikörper umfassen Antikörper, die selektiv ein Tumor-assoziiertes Antigen binden.
EuroPat v2
A selectively post-processed surface can reduce the variation of the process results from the coating operation.
Eine gezielt nachbearbeitete Oberfläche kann die Variation der Prozessergebnisse aus der Beschichtung reduzieren.
EuroPat v2
The coating material is used preferably for producing a selectively strippable paint coat in multicoat coating systems.
Das Beschichtungsmittel wird bevorzugt zur Herstellung einer selektiv abbeizbaren Lackschicht in Mehrschichtbeschichtungen eingesetzt.
EuroPat v2
As described above, a liquid is selectively applied to the build space.
Wie oben beschrieben wird, eine Flüssigkeit selektiv auf das Baufeld aufgetragen.
EuroPat v2
Moreover, a device for selectively or locally removing coatings from components is to be provided.
Zudem soll eine Vorrichtung zum selektiven bzw. lokalen Entschichten von Bauteilen bereitgestellt werden.
EuroPat v2
However, the authorized route corridor can be limited to a selectively calculated route section.
Jedoch kann der erlaubte Streckenkorridor auf einen ausgewählten berechneten Streckenabschnitt beschränken.
EuroPat v2
Reflector modules for fluorescence microscopy comprise two filters and a selectively acting splitter mirror.
Reflektormodule für die Fluoreszenzmikroskopie bestehen aus zwei Filtern und dem selektiv wirkenden Teilerspiegel.
EuroPat v2
The sensor surface 17 is a membrane selectively permeable to helium.
Die Sensorfläche 17 besteht aus einer selektiv für Helium durchlässigen Membran.
EuroPat v2
By this means, a selectively free aperture can be adjusted in an adjustable way.
Hiermit kann über einen verstellbaren Weg eine gezielte freie Öffnung eingestellt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

has to be selected not selected selecting to be selected
selected for a select few have been selected if selected
on selection select