Übersetzung für "A preference for" in Deutsch
Besides,
the
Americans
have
a
preference
for
negotiating
unilaterally.
Hinzu
kommt
die
Vorliebe
der
Amerikaner
für
unilaterale
Verhandlungen.
Europarl v8
Some
people
have
a
preference
for
the
solution
that
has
been
put
forward
by
the
committee.
Einige
bevorzugen
die
Lösung,
die
vom
Ausschuss
vorgeschlagen
wurde.
Europarl v8
However,
their
position
expressed
a
preference
for
certain
aspects
of
the
problem
of
labelling.
Sie
hegen
jedoch
Präferenzen
für
bestimmte
Aspekte
des
Problems
der
Kennzeichnung.
Europarl v8
Redwings
have
a
clear
preference
for
haws.
Die
Rotdrossel
hat
eine
klare
Vorliebe
für
Weißdornbeeren.
Tatoeba v2021-03-10
Swallowtail
has
a
preference
for
honeybees.
Der
Schalbenschwanzspint
hat
eine
Vorliebe
für
Honigbienen.
Wikipedia v1.0
Moreover,
they
introduce
a
preference
for
European
eco-labels.
Außerdem
befürworten
sie
die
europäischen
Umweltzeichen.
TildeMODEL v2018
The
majority
of
ministers
expressed
a
strong
preference
for
a
voluntary
animal
welfare
labelling
scheme
rather
than
a
compulsory
scheme.
Die
Mehrheit
der
Minister
zogen
nachdrücklich
ein
freiwilliges
Tierschutzkennzeichnungssystem
einem
verbindlichen
System
vor.
TildeMODEL v2018
Most
market
participants
have
a
commercial
preference
for
trading
OTC.
Die
meisten
Marktteilnehmer
haben
eine
kommerzielle
Präferenz
für
den
OTC-Handel.
TildeMODEL v2018
This
can
lead
to
a
preference
for
promoting
technologies
which
are
already
well-known.
Dies
kann
zur
bevorzugten
Förderung
bereits
bekannter
Technologien
führen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
fewer
people
express
a
preference
for
self-employment
in
the
EU
than
in
the
US.
In
der
EU
streben
weniger
Menschen
die
Selbständigkeit
an
als
in
den
USA.
TildeMODEL v2018
The
majority
of
Member
States
showed
a
preference
for
1995
as
base
year.
Die
Mehrheit
der
Delegationen
würde
1995
als
Basisjahr
den
Vorzug
geben.
TildeMODEL v2018
Does
the
Commission
have
a
preference
for
one
or
other
of
the
"comprehensive
approaches"
identified
in
the
Commission
study?
Gibt
die
Kommission
einem
der
in
der
Kommissionsstudie
dargelegten
umfassenden
Lösungsansätze
den
Vorzug?
TildeMODEL v2018
Amendment
25
expresses
a
preference
for
a
reserved
area
over
a
compensation
fund.
Änderung
25
drückt
eine
Präferenz
eines
reserviertes
Bereichs
gegenüber
einem
Entschädigungsfonds
aus.
TildeMODEL v2018
The
man
has
a
well
known
preference
for
sea
and
cunt,
spread
equally
before
him.
Es
ist
bekannt,
dass
der
Mann
Fotze
und
See
gleichermaßen
bevorzugt.
OpenSubtitles v2018
But
as
you
said,
we
have
a
preference
for
young
wolves.
Aber
wie
Sie
sagten,
wir
bevorzugen
die
jungen
Wölfe.
OpenSubtitles v2018
Do
you
have
a
preference
for
how
you
would
like
him
prepared?
Haben
Sie
eine
Vorliebe,
wie
Sie
ihn
gern
zubereitet
haben
möchten?
OpenSubtitles v2018
She
had
a
preference
for
policemen.
Sie
hatte
eine
Vorliebe
für
Polizisten.
OpenSubtitles v2018
Did
Duncan
have
a
preference
for
short
hair?
Wieso,
hat
Duncan
'ne
Vorliebe
für
kurze
Haare?
OpenSubtitles v2018
They
had
a
very
strong
preference
for
biting
on
the
face.
Sie
hatte
eine
sehr
starke
Vorliebe,
in
das
Gesicht
zu
stechen.
TED2020 v1