Übersetzung für "A passport" in Deutsch
It
is
a
sort
of
passport
which
allows
access
to
all
EU
markets.
Er
ist
eine
Art
Pass,
der
den
Zugang
zu
allen
EU-Märkten
ermöglicht.
Europarl v8
Alternative
funds
therefore
benefit
from
a
European
passport,
independent
of
their
place
of
registration.
Daher
profitieren
alternative
Fonds
von
einem
europäischen
Pass,
unabhängig
von
ihrem
Registrierungsort.
Europarl v8
Of
course,
I
now
have
a
German
diplomatic
passport
which
makes
things
a
bit
easier.
Dadurch
ist
es
etwas
leichter,
aber
außerdem
habe
ich
auch
eine
Aufenthaltserlaubnis.
Europarl v8
The
most
significant
progress
is
the
recognition
of
a
European
passport
for
management
companies.
Der
bedeutendste
Fortschritt
ist
die
Anerkennung
des
europäischen
Passes
für
Verwaltungsgesellschaften.
Europarl v8
It
is
a
complete
passport
and
we
welcome
it.
Es
handelt
sich
um
einen
vollständigen
Pass,
und
wir
begrüßen
ihn.
Europarl v8
Specific
conditions
for
the
granting
of
a
passport
have
been
laid
down.
Es
wurden
besondere
Bedingungen
für
die
Vergabe
eines
Passes
festgelegt.
Europarl v8
I
therefore
feel
it
superfluous
to
mention
a
passport.
Ich
halte
es
daher
für
überflüssig,
die
Einführung
eines
Passes
zu
fordern.
Europarl v8
He
is
reported
to
hold
a
French
passport.
Er
besitzt
ja
angeblich
einen
französischen
Pass.
Europarl v8
We
are
going
to
create
a
European
passport
for
pension
funds.
Wir
werden
einen
Europapass
für
Pensionsfonds
einführen.
Europarl v8
Reinsurance
undertakings
are
among
the
last
in
the
financial
services
sector
not
to
have
a
European
passport.
Rückversicherungsunternehmen
zählen
zu
den
letzten
Finanzdienstleistungsunternehmen,
die
noch
keinen
europäischen
Pass
besitzen.
Europarl v8
It
means
school-leavers
with
a
passport
to
a
better
and
more
fulfilling
life.
Es
bedeutet
Schulabgänger
mit
einem
Schlüssel
zu
einem
besseren,
erfüllteren
Leben.
Europarl v8
If
one
holds
a
passport,
one
can
use
it.
Wenn
jemand
einen
Pass
besitzt,
kann
er
diesen
auch
benutzen.
Europarl v8
Do
you
know
that
only
one
tenth
of
Serbs
possess
a
passport?
Wussten
Sie,
dass
nur
ein
Zehntel
aller
Serben
einen
Reisepass
besitzt?
Europarl v8
Her
mom
doesn’t
have
a
passport
and
can’t
cross
the
border.
Ihre
Mutter
hat
keinen
Pass
und
kann
die
Grenze
nicht
überqueren.
GlobalVoices v2018q4
For
Mkirtichian,
a
Georgian
passport
means
more
than
just
a
document,
however.
Der
georgische
Pass
ist
für
Mkirtichian
jedoch
viel
mehr
als
nur
ein
Dokument.
GlobalVoices v2018q4
Cancer,
I
found,
is
a
passport
to
intimacy.
Krebs,
so
fiel
mir
auf,
ist
ein
Fahrschein
zur
Intimität.
TED2020 v1
My
dog
has
got
a
Danish
passport.
Mein
Hund
hat
einen
dänischen
Pass
bekommen.
Tatoeba v2021-03-10