Übersetzung für "Passport stamp" in Deutsch
I
only
have
my
passport
stamp,
my
airplane
ticket,
and
my
credit
card
receipts
to
prove
where
I
was.
Ich
hätte
da
bloß
meinen
Pass-Stempel,
mein
Flugticket,
und
meine
Kreditkarten-Abrechnung,
um
zu
beweisen,
wo
ich
war.
OpenSubtitles v2018
His
passport
bore
a
stamp
stating
that
he
had
been
convicted
and
imprisoned
due
to
Vorbereitung
zum
Hochverat,
and
was
therefore
not
permitted
to
return
to
Germany.
In
seinem
Pass
informierte
ein
Stempel
darüber,
dass
er
wegen
Vorbereitung
zum
Hochverrat
verurteilt
und
bestraft
worden
war
und
es
ihm
deshalb
untersagt
war,
nach
Deutschland
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
Whenever
you
see
a
passport
stamp
with
the
word
"collect"
click
on
the
image
to
add
to
your
passport.
Immer
wenn
du
einen
Pass-Stempel
mit
dem
Wort
"Sammeln"
siehst,
klicke
auf
das
Bild,
um
ihn
deinem
Pass
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
You've
packed
your
bags,
prepared
your
tickets,
and
also
prepared
your
passport
for
a
stamp.
Sie
haben
verpackt
Ihre
Taschen,
bereit
Ihre
Tickets,
und
auch
Ihr
Reisepass
für
einen
Stempel
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Which
means
the
passport
stamps
were
forged.
Was
bedeutet,
dass
die
Stempel
im
Pass
gefälscht
wurden.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
official
crossing,
but
we
manage
to
get
our
passports
stamped.
Dort
gibt
es
keinen
offiziellen
Uebergang,
aber
wir
bekommen
unsere
Stempel.
ParaCrawl v7.1
British
citizens
must
have
with
them
their
passport
stamped
forever.
Die
Briten
müssen
einen
gültigen
Pass
dabei
haben.
CCAligned v1
Our
passports
get
stamped
and
our
dokumenti
will
be
checked.
Unsere
Pässe
werden
abgestempelt
und
die
Dokumenti
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
Once
the
passport
has
been
stamped,
delicious
dumplings
are
waiting
for
the
participants.
Ist
der
Pass
aufgestempelt,
warten
leckere
Knödel
auf
die
Teilnehmer.
ParaCrawl v7.1
Fight
me
on
this,
and
you'll
be
stamping
passports
in
Palmdale.
Wenn
Sie
mir
in
die
Quere
kommen,
stempeln
Sie
bald
Pässe
in
Palmdale.
OpenSubtitles v2018
On
one
side
the
passport
is
always
stamped
on
and
on
with
Thai
stamps
and
pasted
with
Thai
documents.
Einerseits
wird
der
Pass
auf
diese
Weise
mit
thailändischen
Papieren
immer
mehr
vollgekleistert
und
vollgestempelt.
ParaCrawl v7.1
They
need
to
see
your
passport
stamped.
Sie
müssen
Ihren
Stempel
sehen.
ParaCrawl v7.1
To
my
dismay,
I
was
rejected,
and
also
my
passport
was
stamped
with
a
date.
Zu
meinem
Entsetzen
wurde
ich
abgewiesen,
und
mein
Reisepass
erhielt
einen
Stempel
mit
einem
Datum.
ParaCrawl v7.1
And
on
really
end
up
in
prison
only
because
their
passport
is
stamped
Abkhaz
or
South
Ossetian
border.
Und
wirklich
im
Gefängnis
landen,
nur
weil
ihre
abchasische
oder
Reisepass
ist
südossetischen
Grenze
gestempelt.
ParaCrawl v7.1
No
problem
says
the
official,
takes
out
my
stamped
passport
and
returns
it
to
me.†
Kein
Problem
sagt
der
Beamte,
sucht
meinen
Pass
raus
und
gibt
ihn
mir
zurück.
ParaCrawl v7.1
On
the
Turkish
side
it
takes
ages
until
we
get
our
passports
stamped.
Auf
der
tuerkischen
Seite
dauert
es
eine
Ewigkeit
bis
wir
endlich
unsere
Paesse
gestempelt
bekommen.
ParaCrawl v7.1
However,
regardless
of
the
circumstances
it
is
not
clear
how
these
Member
States
actually
verify
the
length
of
stay,
considering
that
passports
are
not
stamped
when
the
border
is
crossed.
Ungeachtet
der
Umstände
ist
es
jedoch
nicht
klar,
wie
die
betreffenden
Mitgliedstaaten
die
Dauer
des
Aufenthalts
tatsächlich
überprüfen,
da
die
Pässe
beim
Grenzübertritt
nicht
abgestempelt
werden.
TildeMODEL v2018