Übersetzung für "A new order" in Deutsch

It is our most important contribution to a new world order.
Es ist unser wichtigster Beitrag zu einer neuen Weltordnung.
Europarl v8
We are also facing a new world order.
Gleichwohl stehen wir auch vor einer neuen Weltordnung.
Europarl v8
A new order in trade policy is important.
Eine Neuordnung der Handelspolitik ist wichtig.
Europarl v8
The information superhighway would blaze a trail towards a new social order.
Die Daten-Autobahn sollte den Weg zu einer neuen gesellschaftlichen Ordnung ebnen.
Europarl v8
You have spoken of a new order as a co-operation between cultures.
Sie haben von einer neuen Ordnung im Sinne der Zusammenarbeit von Kulturen gesprochen.
Europarl v8
We need a new treaty in order to have low energy prices.
Wir brauchen einen neuen Vertrag, wenn wir die Energiepreise niedrig halten wollen.
Europarl v8
FitzMaurice had little stake in a new demilitarised order in Munster, with abolition of the Irish lords' armies.
Fitzmaurice hatte kein Interesse an einer entmilitarisierten Ordnung in Munster.
Wikipedia v1.0
The interregnum will eventually end and a new order will be born.
Das Interregnum wird irgendwann enden und einer neuen Ordnung Platz machen.
News-Commentary v14
A new type of order emerged in the world’s exchange rate system.
Im weltweiten Wechselkurssystem entstand eine neue Art von Ordnung.
News-Commentary v14
As a result, the new order would be lopsided.
Aus diesem Grund wäre die neue Weltordnung einseitig.
News-Commentary v14
Nothing less than a deep political and moral shift can achieve a new order.
Eine neue Ordnung kann einzig durch tiefgreifende politische und moralische Veränderungen erreicht werden.
TildeMODEL v2018
Such reimbursement should be considered to be a new payment order.
Eine solche Erstattung sollte als neuer Zahlungsauftrag gelten.
DGT v2019
We're building a new world order, and women should not be exempt from playing their part.
Die Weltordnung wird erneuert, Frauen sollten daran beteiligt sein.
OpenSubtitles v2018
We'll install a higher moral code, a new order.
Wir sorgen für einen höheren Moralkodex, für eine neue Ordnung.
OpenSubtitles v2018
The world system is adapting itself as well, forging a new world order.
Auch das Weltsystem selbst durchläuft derzeit Anpassungsprozesse, es entsteht eine neue Weltordnung.
TildeMODEL v2018
The EESC intends to make Rio+20 the starting point for a new world economic order, based on sustainability.
Der EWSA möchte Rio+20 zum Ausgangspunkt für eine neue, nachhaltigkeitsbasierte Weltwirtschaftsordnung machen.
TildeMODEL v2018
For it will mark the beginning of a New World Order.
Denn er markiert den Beginn einer neuen Weltordnung.
OpenSubtitles v2018
The Germans have a new order, and we said yes.
Die Deutschen haben eine neue Bestellung aufgegeben, und wir haben zugesagt.
OpenSubtitles v2018
You're now the first in a new order of Shadowhunters.
Du bist der Erste in einer neuen Ordnung der Shadowhunter.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

our order was ordered new new order
new world order new orders order place a new order
orders are orders