Übersetzung für "New order" in Deutsch
It
is
our
most
important
contribution
to
a
new
world
order.
Es
ist
unser
wichtigster
Beitrag
zu
einer
neuen
Weltordnung.
Europarl v8
We
are
also
facing
a
new
world
order.
Gleichwohl
stehen
wir
auch
vor
einer
neuen
Weltordnung.
Europarl v8
A
new
order
in
trade
policy
is
important.
Eine
Neuordnung
der
Handelspolitik
ist
wichtig.
Europarl v8
The
information
superhighway
would
blaze
a
trail
towards
a
new
social
order.
Die
Daten-Autobahn
sollte
den
Weg
zu
einer
neuen
gesellschaftlichen
Ordnung
ebnen.
Europarl v8
You
have
spoken
of
a
new
order
as
a
co-operation
between
cultures.
Sie
haben
von
einer
neuen
Ordnung
im
Sinne
der
Zusammenarbeit
von
Kulturen
gesprochen.
Europarl v8
Its
final
objective
is
to
subjugate
people
to
the
new
world
order.
Sein
Ziel
ist
letztendlich,
die
Völker
der
neuen
Weltordnung
zu
unterwerfen.
Europarl v8
The
new
world
order
does
not
permit
national
resistance.
Die
neue
Weltordnung
lässt
nationale
Widerstände
nicht
zu.
Europarl v8
We
need
a
new
treaty
in
order
to
have
low
energy
prices.
Wir
brauchen
einen
neuen
Vertrag,
wenn
wir
die
Energiepreise
niedrig
halten
wollen.
Europarl v8
We
should
deploy
new
technologies
in
order
to
fight
climate
change.
Wir
sollten
neue
Technologien
einsetzen,
um
den
Klimawandel
zu
bekämpfen.
Europarl v8
We
have
time
to
reverse
globalisation
and
the
new
order
of
things.
'.
Wir
haben
Zeit,
die
Globalisierung
und
die
Neuordnung
der
Verhältnisse
abzuwenden.
.
Europarl v8
The
other
half
was
the
victim
of
the
new
world
order
that
was
created
in
Yalta.
Die
andere
Hälfte
wurde
das
Opfer
der
in
Jalta
geschaffenen
neuen
Weltordnung.
Europarl v8
Mafia
organisations,
however,
are
investigating
new
routes
in
order
to
foil
security
operations.
Doch
die
Mafiaorganisationen
erkunden
neue
Routen,
um
die
Sicherheitsmaßnahmen
zu
umgehen.
Europarl v8
The
New
World
Order
in
their
eyes
is
one
of
master
and
slave.
In
ihrer
Vorstellung
ist
die
neue
Weltordnung
eine
Welt
der
Herren
und
Sklaven.
WMT-News v2019
FitzMaurice
had
little
stake
in
a
new
demilitarised
order
in
Munster,
with
abolition
of
the
Irish
lords'
armies.
Fitzmaurice
hatte
kein
Interesse
an
einer
entmilitarisierten
Ordnung
in
Munster.
Wikipedia v1.0
After
the
introduction
of
the
new
provincial
order,
he
was
repeatedly
chairman.
Nach
der
Einführung
der
neuen
Provinzialordnung
war
er
wiederholt
Vorsitzender.
Wikipedia v1.0
Lomu
was
appointed
as
a
Member
of
the
New
Zealand
Order
of
Merit
in
the
Queen's
Birthday
Honours
list
on
4
June
2007.
Juni
2007
wurde
Lomu
zum
Mitglied
des
New
Zealand
Order
of
Merit
ernannt.
Wikipedia v1.0
In
late
1980,
the
remaining
members
of
Joy
Division
decided
to
continue
as
New
Order.
Die
verbliebenen
Mitglieder
von
Joy
Division
beschlossen,
als
New
Order
weiterzumachen.
Wikipedia v1.0
The
interregnum
will
eventually
end
and
a
new
order
will
be
born.
Das
Interregnum
wird
irgendwann
enden
und
einer
neuen
Ordnung
Platz
machen.
News-Commentary v14
Decades
later,
the
new
order
was
still
in
flux.
Jahrzehnte
später
war
die
neue
Ordnung
noch
immer
im
Wandel
begriffen.
News-Commentary v14
A
new
type
of
order
emerged
in
the
world’s
exchange
rate
system.
Im
weltweiten
Wechselkurssystem
entstand
eine
neue
Art
von
Ordnung.
News-Commentary v14
As
a
result,
the
new
order
would
be
lopsided.
Aus
diesem
Grund
wäre
die
neue
Weltordnung
einseitig.
News-Commentary v14
That
is
the
question
that
Henry
Kissinger
poses
in
his
new
book
World
Order.
Diese
Frage
stellt
Henry
Kissinger
in
seinem
neuen
Buch
Weltordnung.
News-Commentary v14
A
thorough
overhaul
of
compensation
structures
must
be
an
important
element
of
the
new
financial
order.
Eine
gründliche
Überarbeitung
der
Vergütungsstrukturen
muss
ein
wichtiger
Bestandteil
der
neuen
Finanzordnung
sein.
News-Commentary v14