Übersetzung für "In order for you" in Deutsch

What if both Meg and Elizabeth had to die, in order for you to live?
Was, wenn Meg und Elizabeth sterben müssten, damit du leben kannst?
OpenSubtitles v2018

And in order for you to do that, you'll need help.
Und damit Sie das können, brauchen Sie Unterstützung.
OpenSubtitles v2018

I'll just getthem in order for you.
Ich bringe sie nur in die richtige Reihenfolge.
OpenSubtitles v2018

So in order for you to take me seriously, I have to shoot you in the leg.
Damit Sie mich ernst nehmen, muss ich Ihnen ins Bein schießen.
OpenSubtitles v2018

I ought to give you much more in order for you to be complete.
Ich sollte dir noch viel mehr geben, damit du komplett bist.
OpenSubtitles v2018

You will be awoken two hours before in order for you to have breakfast.
Ihr werdet zwei Stunden vorher geweckt, damit Ihr frühstücken könnt.
OpenSubtitles v2018

In order for you to break out another inmate?
Damit Sie einen anderen Häftling rausholen?
OpenSubtitles v2018

I mean in order for you to... to live, I mean, somebody's gotta take your place, you know?
Aber damit du leben kannst, muss eine andere Frau ihr Leben lassen.
OpenSubtitles v2018

In order for you to be optimally served, we have expanded our product range to fitness accessories!
Damit Sie optimal bedient werden, haben wir unsere Produktpalette auf Fitness-Zubehör ausgeweitet!
CCAligned v1

In order for you to receive our regular newsletter we require your e-mail address.
Um unseren regelmäßigen Newsletter empfangen zu können, benötigen wir Ihre E-Mail Adresse.
ParaCrawl v7.1

The sample HTML file uses relative filenames in order for you to view the HTML.
Die HTML-Beispieldatei verwendet relative Dateinamen, damit Sie die HTML ansehen können.
ParaCrawl v7.1

In order for you to better understand our machinery and what services we offer.
Damit Sie unsere Maschinen besser verstehen und welche Dienstleistungen wir anbieten.
ParaCrawl v7.1

This site uses cookies in order for you to have the best user experience.
Diese Seite benutzt Cookies, um für Sie die beste Benutzererfahrung zu haben.
ParaCrawl v7.1

To provide guidance and tips in order for you to achieve your desired score.
Um Ratschläge und Tipps anzubieten, damit Sie Ihre gewünschte Punktzahl erreichen.
ParaCrawl v7.1

In order for You to receive the Reward for inviting a Friend:
Damit Sie die Belohnung für die Einladung eines Freundes erhalten:
ParaCrawl v7.1

In order for you to verify your account, we need copies of the following:
Um Ihr Spielerkonto zu verifizieren, benötigen wir Kopien der folgenden Dokumente:
CCAligned v1

In order for you to receive the reward the following preconditions must be fulfilled:
Damit Sie die Prämie erhalten, müssen die folgenden Voraussetzungen erfüllt sein:
CCAligned v1