Übersetzung für "A lost cause" in Deutsch

Liam is a lost cause, he's crossed the primal line, and Vincent hasn't.

Liam ist hoffnungslos, er hat die Grenze überschritten, Vincent nicht.

OpenSubtitles v2018

It's not him? It probably means he's a lost cause.

Das heißt wahrscheinlich, dass er verloren ist.

OpenSubtitles v2018

So how can you tell when something stops being lost and starts being a lost cause?

Wie wissen Sie, ob etwas nur verloren ist oder ein verlorener Fall?

OpenSubtitles v2018

I was extremely emotional, written off as a lost cause.

Ich war extrem emotional und wurde als "hoffnungsloser Fall" gehandelt.

OpenSubtitles v2018

I think she's a lost cause.

Ich denke, sie ist ein hoffnungsloser Fall.

OpenSubtitles v2018

Yes, he's a lost cause.

Er ist ein hoffnungsloser Fall, ich weiß.

OpenSubtitles v2018

Using Thea's life as a bargaining chip, letting people die for a lost cause--

Theas Leben als Druckmittel nutzen, Menschen für eine verlorene Sache sterben lassen,

OpenSubtitles v2018

Not like you to fight for a lost cause.

Es passt nicht zu dir, für eine verlorene Sache zu kämpfen.

OpenSubtitles v2018

She is just a lost cause.

Sie ist einfach ein hoffnungsloser Fall.

OpenSubtitles v2018

We're a lost cause no matter what we do.

Dass das mit uns beiden hoffnungslos ist, egal was wir machen.

OpenSubtitles v2018

No-one is a lost cause, Veronica.

Niemand ist ein hoffnungsloser Fall, Veronica.

OpenSubtitles v2018

I knew you were a lost cause.

Ich habe gewusst, dass du ein hoffnungsloser Fall bist.

OpenSubtitles v2018

This guy was a lost cause.

Dieser Kerl war ein hoffnungsloser Fall.

OpenSubtitles v2018

He's not a lost cause.

Er will die Sache abschließen, er will uns zurückhaben.

OpenSubtitles v2018

Bill says he's a lost cause.

Bill sagt, er ist ein aussichtloser Fall.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe