Übersetzung für "A frame-up" in Deutsch
It's
obviously
a
frame-up.
Es
geht
hier
um
ein
Komplott.
OpenSubtitles v2018
It's
as
pretty
a
frame-up
as
ever
hit
this
rotten
town.
So
eine
hübsche
Intrige
hat
diese
korrupte
Stadt
noch
nie
gesehen.
OpenSubtitles v2018
Making
him
complicit
in
a
frame-up
is
quite
another.
Ihn
zum
Komplizen
bei
einem
abgekarteten
Spiel
zu
machen,
eine
andere.
OpenSubtitles v2018
Because
the
whole
thing
was
a
massive
frame-up
from
the
get-go.
Weil
die
ganze
Sache
von
Anfang
an
ein
abgekartetes
Spiel
gewesen
ist.
OpenSubtitles v2018
Frame
a
man
up,
then
steal
his
car
to
get
away.
Einen
Mann
reinlegen...
und
dann
sein
Auto
stehlen,
um
abzuhauen?
OpenSubtitles v2018
If
it's
a
frame-up,
some
asshole's
calling
the
cops
on
you.
Wenn
es
eine
Falle
ist,
ruft
jemand
die
Cops.
OpenSubtitles v2018
If
it
was
a
frame-up,
it
was
a
very
poor
one.
Wenn
es
ein
Komplott
war,
dann
war
es
ein
sehr
schlechter.
OpenSubtitles v2018
Fletch,
look,
I
got
a
little
A-frame
up
at
Arrowhead.
Hör
mal,
ich
hab
eine
kleine
Hütte
oben
in
Arrowhead.
OpenSubtitles v2018
The
eccentric
suspension
permits
turning
of
a
frame
width
up
to
2,500
mm.
Die
außermittige
Aufhängung
ermöglicht
ein
Durchschwenken
von
einer
Rahmenbreite
bis
zu
2.500
mm.
ParaCrawl v7.1
This
is
all
lies,
a
fantastical
frame-up
by
the
police
and
prosecution.
Das
sind
alles
Lügen,
ein
abgekartetes
Fantasiegebilde
von
Polizei
und
Staatsanwaltschaft.
ParaCrawl v7.1
A
formal
frame
softens
up
right
before
your
eyes.
Ein
strenger
Rahmen
wird
vor
Ihren
Augen
ganz
weich.
ParaCrawl v7.1
Or
maybe
it's
a
frame-up?
Oder
es
ist
irgendeine
Intrige?
OpenSubtitles v2018
Preferably,
the
administration
is
conducted
within
a
time
frame
of
up
to
1
hour
after
the
ingestion
of
a
meal.
Die
Verabreichung
erfolgt
vorzugsweise
in
einem
Zeitfenster
von
bis
zu
1
Stunde
nach
Einnahme
einer
Mahlzeit.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
stand-up
wheelchair
with
a
chassis
and
a
stand-up
frame
that
is
hinged
to
the
chassis.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Aufrichtrollstuhl
mit
einem
Fahrgestell
und
einem
am
Fahrgestell
angelenkten
Aufrichtgestell.
EuroPat v2
From
the
outset,
the
PDC
condemned
the
prosecution
of
Jamal
Hart
as
a
racist
political
frame-up.
Von
Anfang
an
verurteilte
das
PDC
die
Verfolgung
von
Jamal
Hart
als
ein
rassistisches
politisches
Komplott.
ParaCrawl v7.1