Übersetzung für "A defence" in Deutsch

You clearly state at a number of points that the goal is a defence identity.
Sie sagen eindeutig an manchen Stellen, Ziel sei eine Verteidigungsidentität.
Europarl v8
But now a number of steps have been taken towards a common defence system.
Jetzt werden indessen mehrere Schritte in Richtung auf eine gemeinsame Verteidigung unternommen.
Europarl v8
Now, for that foreign policy to be effective, it is also essential that it should include a defence policy.
Die Außenpolitik kann nur wirksam sein, wenn sie auch eine Verteidigungspolitik umfaßt.
Europarl v8
A security policy is therefore not the same as a military defence.
Verteidigungspolitik ist also nicht identisch mit militärischer Verteidigung.
Europarl v8
Is there to be a common defence policy or not?
Wird es nun zu einer Gemeinsamen Verteidigung kommen oder nicht?
Europarl v8
Parliament does not have the right to decide on a common defence policy.
Das Parlament hat keine Entscheidungsbefugnisse über eine gemeinsame Verteidigung.
Europarl v8
Then we can develop a common defence policy.
Erst dann können wir eine gemeinschaftliche Verteidigungspolitik entwickeln.
Europarl v8
Without a Europe of defence, defence in Europe will be threatened.
Ohne ein Europa der Verteidigung ist die Verteidigung in Europa gefährdet.
Europarl v8
There is also a strong political defence.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.
Europarl v8
By no means are we offering a defence speech here.
Wir bieten hier keinesfalls eine Rede zur Verteidigung an.
Europarl v8
This cannot be interpreted as meaning anything other than a common nuclear defence.
Damit kann nur eine gemeinsame Verteidigung durch Kernwaffen gemeint sein.
Europarl v8
In Sweden, 70 per cent of the population are still opposed to a common defence policy.
In Schweden sind 70 Prozent der Bevölkerung gegen eine gemeinsame Verteidigung.
Europarl v8
I heard also recently about a secret defence intelligence report from Australia.
Kürzlich hörte ich auch von einem geheimen Bericht der militärischen Abwehr aus Australien.
Europarl v8
Mr Prodi, you referred to a European defence system.
Herr Prodi, Sie sprechen von einer europäischen Verteidigung.
Europarl v8
He was not allowed a proper defence at the trial.
Ihm war eine angemessene Verteidigung im Verfahren nicht gestattet.
Europarl v8
We are on our way to a Security and Defence Union.
Wir befinden uns auf dem Weg zu einer Union für Sicherheit und Verteidigung.
Europarl v8
This makes it difficult to establish a common defence policy.
Das macht es schwierig, eine gemeinsame Verteidigungspolitik zu schaffen.
Europarl v8
This outlook involves the creation of a security and defence union.
Diese Perspektive beinhaltet die Schaffung einer Union für Sicherheit und Verteidigung.
Europarl v8
What we are today describing as a necessity is a defence union.
Das, wovon wir heute als Notwendigkeit reden, ist eine Verteidigungsunion.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

the defence a defence minister for defence no defence
defence of defence in his defence in defence of
defence against as a defence against