Übersetzung für "A critical tool" in Deutsch

And since e-mail is a critical communication tool for us, AntiVirus protection is a must."
Und da E-Mails für uns ein wichtiges Kommunikationstool darstellen, ist professioneller Virenschutz ein absolutes Muss.
ParaCrawl v7.1
He describes it as a "critical tool for creating a specific atmosphere."
Er beschreibt es als „entscheidendes Werkzeug, um eine bestimmte Atmosphäre zu schaffen.“
ParaCrawl v7.1
And so in this game, I've learned so much from it, but I would say that if only they could pick up a critical thinking tool or creative thinking tool from this game and leverage something good for the world, they may save us all.
Und so habe ich in diesem Spiel so viel gelernt, aber ich möchte sagen wenn sie sich doch nur ein Werkzeug zum kritischen Denken aneignen oder ein Hilfsmittel zum kreativen Denken aus diesem Spiel, und wirksam einsetzen für etwas Gutes in der Welt, dann können sie uns alle vielleicht retten.
TED2013 v1.1
That might not seem like an obvious question, until one considers that, for emerging-market investors, art has become a critical tool for facilitating capital flight and hiding wealth.
Das mag nicht wie eine offensichtliche Frage scheinen, bis man sich vergegenwärtigt, dass Kunst für Schwellenmarktanleger ein wichtiges Werkzeug zur Erleichterung der Kapitalflucht und zum Verstecken ihres Reichtums geworden ist.
News-Commentary v14
The emergence of the World Bank's poverty reduction strategy papers as a critical national tool for focusing expenditures and development assistance on poverty reduction priorities, including the Millennium Development Goals, is providing an opportunity for the United Nations system to further the Goals through its support to national Governments.
Die von der Weltbank eingeführten Strategiedokumente zur Armutsbekämpfung sind ein entscheidend wichtiges einzelstaatliches Instrument, um Ausgaben und Entwicklungshilfe in erster Linie zur Bekämpfung der Armut, einschließlich der Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele, einzusetzen, und sie bieten dem System der Vereinten Nationen die Möglichkeit, durch seine Unterstützung der Regierungen die Ziele zu fördern.
MultiUN v1
An alternative approach to the comparison of Buddhist thought with Western philosophy is to use the concept of the Middle Way in Buddhism as a critical tool for the assessment of Western philosophies.
Eine alternative Annäherung des Vergleichs des buddhistischen Denkens mit der westlichen Philosophie ist es, den Begriff des mittleren Weges im Buddhismus als ein entscheidendes Werkzeug für die Beurteilung der westlichen Philosophie zu verwenden.
Wikipedia v1.0
Given the risk inherent in betting on policy convergence, labor mobility – which enables highly valuable human capital, especially well-educated young people, to leave lagging regions for those that offer more and better employment opportunities – could prove to be a critical tool for adjustment.
Angesichts des Risikos, das einer Wette auf politische Konvergenz innewohnt, könnte sich die Arbeitsmobilität – die hochgradig wertvolles Humankapital, insbesondere gut ausgebildete junge Leute, in die Lage versetzt, rückständige Regionen zu verlassen und dorthin zu gehen, wo die Beschäftigungschancen größer und besser sind – als entscheidendes Hilfsmittel für eine Anpassung erweisen.
News-Commentary v14
That makes it a critical tool for safeguarding human rights on the Internet and beyond.
Das macht sie zu einem wichtigen Tool für den Schutz der Menschenrechte im Internet und darüber hinaus.
News-Commentary v14
As accompanying educational measures, they represent a critical tool for reconnecting children with agriculture and the variety of Union agricultural products, particularly those produced in their region, with the help, for example, of nutrition experts and farmers.
Als begleitende pädagogische Maßnahmen sind sie ein entscheidendes Instrument, um Kindern die Landwirtschaft und die Vielfalt der landwirtschaftlichen Erzeugnisse in der Union wieder näherzubringen, insbesondere jene Erzeugnisse, die in ihrer eigenen Region hergestellt werden, wofür zum Beispiel die Hilfe von Ernährungsexperten und Landwirten in Anspruch genommen werden kann.
DGT v2019
As supporting measures they represent a critical tool to reconnect children with agriculture and its different products and to meet the objectives that the scheme is pursuing, Member States should be allowed to include a wider variety of agricultural products into their thematic measures.
Da unterstützende Maßnahmen ein wichtiges Instrument sind, um Kindern die Landwirtschaft und ihre verschiedenen Erzeugnisse näherzubringen und die mit dem Programm verfolgten Ziele zu erreichen, sollte es den Mitgliedstaaten gestattet werden, ihre thematischen Maßnahmen auf eine größere Palette landwirtschaftlicher Erzeugnisse auszuweiten.
TildeMODEL v2018
The Centre is a critical tool to encourage ventures and other industrial collaborative activities.
Das Zentrum stellt ein bedeutendes Instrument zur Förderung von Gemeinschaftsunternehmen und anderen Aktivitäten der industriellen Zusammenarbeit dar.
TildeMODEL v2018
The less schools are teaching sexual education the more the media becomes a critical tool that helps shape gender identities and that can really hurt both genders capacity for love and healthy sexual relationships in the future.
Je weniger Schulen sexuelle Aufklärung betreiben, desto mehr werden die Medien zu einem kritischen Werkzeug, das hilft, Geschlechtsidentitäten zu formen, und das die zukünftige Fähigkeit beider Geschlechter zu Liebe und gesunden sexuellen Beziehungen sehr verletzen kann.
QED v2.0a
In just a few years, social media has grown to become a critical communication tool for businesses big and small.
Die sozialen Medien haben sich in nur wenigen Jahren zu einem wichtigen Kommunikationsmittel für große und kleine Unternehmen entwickelt.
QED v2.0a
I would like to propose continuing the idea of Sheikh's objection in the direction of a theoretical approach that could be useful as a critical tool, but has hardly been considered in conjunction with a critique of cognitive capitalism, namely the "coloniality" of knowledge.
Ich möchte vorschlagen, Sheikhs Einwand weiter zu denken in Richtung eines theoretischen Ansatzes, der als kritisches Werkzeug dienlich sein könnte, aber analytisch kaum mit einer Kritik des kognitiven Kapitalismus in einen Zusammenhang gebracht wird, nämlich der "Kolonialität" des Wissens.
ParaCrawl v7.1
Humidity measurement is a critical process control tool in many industries, with several technical solutions to choose from, each with its own...
Die Feuchtemessung ist in vielen Branchen ein wichtiges Werkzeug für die Prozesskontrolle, wobei verschiedene technische Lösungen zur Auswahl...
CCAligned v1
An accurate and detailed view of inventory across all levels and facilities is a critical business tool.
Eine genaue und detaillierte Ansicht der Bestände quer durch alle Ebenen und Einrichtungen ist ein kritisches Unternehmenswerkzeug.
ParaCrawl v7.1
I would like to propose continuing the idea of Sheikh’s objection in the direction of a theoretical approach that could be useful as a critical tool, but has hardly been considered in conjunction with a critique of cognitive capitalism, namely the “coloniality of knowledge.
Ich möchte vorschlagen, Sheikhs Einwand weiter zu denken in Richtung eines theoretischen Ansatzes, der als kritisches Werkzeug dienlich sein könnte, aber analytisch kaum mit einer Kritik des kognitiven Kapitalismus in einen Zusammenhang gebracht wird, nämlich der "Kolonialität" des Wissens.
ParaCrawl v7.1
XPECTION was received with great interest and is expected to become a critical tool for sewer cleaning and asset management among leading Spanish municipalities.
Das XPECTION-System weckte großes Interesse und soll ein wesentliches Instrument für die Kanalreinigung und die Anlagenwirtschaft von führenden spanischen Kommunen werden.
ParaCrawl v7.1
In respect to hospital management, strategic information management is a critical tool that goes far beyond the traditional need for “more IT.
In Bezug auf das Krankenhausmanagement ist ein strategisches Informationsmanagement ein entscheidendes Instrument, das weit über den herkömmlichen Bedarf an „mehr IT“ hinausgeht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

tool for a critical tool this is critical critic
criticism against the critical not critical it tool
under criticism Tool