Übersetzung für "A bit concerned" in Deutsch
I'm
a
little
bit
more
concerned
about
the
safety
of
all
these
people.
Ich
mache
mir
ein
wenig
mehr
Sorgen
über
die
Sicherheit
all
dieser
Menschen.
OpenSubtitles v2018
I
remember
your
dad
was
a
bit
concerned.
Ich
erinnere
mich,
dass
dein
Dad
darüber
besorgt
war.
OpenSubtitles v2018
Charlie,
I'm
a
bit
concerned.
Charlie,
ich
mache
mir
ein
wenig
Sorgen.
OpenSubtitles v2018
We're
starting
to
get
a
bit
concerned
here.
Wir
beginnen
uns
hier
etwas
zu
sorgen.
OpenSubtitles v2018
So
I'm
getting
the
feeling
you're
a
little
bit
concerned
about
Stephen.
Ich
habe
irgendwie
das
Gefühl,
dass
du
dir
Sorgen
um
Stephen
machst.
OpenSubtitles v2018
Uh,
I
think
her
parents
were
just
a
little
bit
concerned.
Ich
denke,
ihre
Eltern
waren
nur
ein
wenig
besorgt.
OpenSubtitles v2018
I
am
actually
a
little
bit
more
concerned
with
the
groom.
Ich
mache
mir
ehrlich
gesagt
mehr
Sorgen
um
den
Bräutigam.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
bit
concerned
about
you,
actually.
Ich
mache
mir
Sorgen
um
dich.
OpenSubtitles v2018
They're
a
bit
concerned
that
Superman
may
still
go
berserk.
Sie
sind
etwas
besorgt,
dass
Superman
durchdrehen
könnte.
OpenSubtitles v2018
Now,
Tigger
was
so
enormously
excited...
that
his
friends
couldn't
help
but
feel,
well,
a
bit
concerned.
Tigger
war
so
aufgeregt
dass
sich
seine
Freunde
nun
Sorgen
machten.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
was
a
little
bit
concerned,
but
that's
not
the
same
thing.
Vielleicht
war
ich
ein
bisschen
besorgt,
aber
das
ist
nicht
das
Gleiche.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
bit
more
concerned
with
that
fucking
trainload
of
dead
bodies.
Mir
macht
diese
Ladung
Leichen
viel
mehr
Sorgen.
OpenSubtitles v2018
That's
why
I
am
a
bit
concerned
that
her
grades
have
been
declining.
Darum
bereitet
es
mir
Sorge,
dass
ihre
Leistungen
nachgelassen
haben.
OpenSubtitles v2018
At
the
moment,
I'm
a
little
bit
more
concerned
about
you.
Im
Moment
mach
ich
mir
etwas
mehr
Sorgen
um
dich.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
a
little
bit
concerned
here,
Mr.
Gordon.
Ich
bin
ein
wenig
besorgt,
Mr.
Gordon.
OpenSubtitles v2018
Um,
well,
I'm
a
bit
concerned,
actually.
Naja..
genau
genommen
bin
ich
etwas
in
Sorge.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
glad
we
were
just
a
little
bit
over-concerned.
Aber
ich
bin
froh,
dass
wir
ein
bisschen
zu
besorgt
waren.
QED v2.0a
Some
people
are
a
bit
concerned
about
the
comfort
of
their
seats
while
nekkid.
Einige
Leute
sind
ein
bisschen
besorgt
über
den
Komfort
ihrer
Sitze
während
nekkid.
ParaCrawl v7.1
I
also
am
a
bit
concerned
about
the
criminal
nature
it
wants
to
bring
in.
Darüber
hinaus
bin
ich
etwas
besorgt
über
den
strafrechtlichen
Charakter,
der
damit
eingebracht
werden
soll.
Europarl v8
Only
ma
and
pa
are
a
little
bit
concerned
the
way
he's
been
behaving
lately.
Nur
Ma
und
Pa
sind
etwas
besorgt,
weil
er
sich
so
komisch
benimmt.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
teensy
bit
concerned
about
them
smoking
around
the
children.
Ich
bin
ein
klitzekleines
Bisschen
besorgt
darüber,
dass
sie
in
der
Nähe
der
Kinder
rauchen.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
a
bit
concerned.
Ich
war
nur
etwas
beunruhigt.
OpenSubtitles v2018