Übersetzung für "Übereilte entscheidung" in Englisch

Judy, it seems to me, if I may say so we are making rather a hasty decision.

I was talking to Captain Janeway. And? She said I shouldn't rush a decision.

I trust you're not being too hasty yourself, colonel.

It seems to me, that the decision hasty.

We will not take a rushed decision without due consideration."

Don't make a hasty decision in the heat of anger; you might regret it later.

Opting for treatment for Vitiligo patient, therefore, should not be a hasty decision.

Faced with the angry reaction of European wine growers, the European Commission has decided to postpone until 19 June its hasty decision to authorise the production of rosé wine by blending red and white wine.

Does the Council accept that there might be a case for considering whether the legislation is satisfactory or whether an over-hasty decision was taken under the old procedures and does it also accept that a study would assist us in reaching a sound decision now?

I am concerned at the effect which this premature decision will have on the people I represent in Northern Ireland.

The total decoupling of aid seems to me to be a hasty decision, particularly in view of the precedent of the United States, which introduced this measure in 1996. The measure is costing the US billions of dollars in emergency aid to alleviate the losses to farmers.

She urged the Budget Group not to take any decisions in haste and to take on board the new demands resulting from the arrival of 95 new members.

Before we make any rash decisions, I wonder if you'd permit me to troubleshoot this for you.

However, I want to voice my disapproval of the hasty decision made at the June summit, when the EU sanctions against Cuba were abolished once and for all, without a thorough prior analysis of all aspects of Cubans' lives.

Does the Council accept that there might be a case for considering whether the legislation is satisfactory or whether an overhasty decision was taken under the old procedures and does it also accept that a study would assist us in reaching a sound decision now?

For rhese reasons, Mr President, the Commission cannot follow the invitation of the European Parliament to amend Article 2 of the decision in respect of the rate of reduction of the use of CFC in aerosols to be achieved before the end of 1981.

Before you make a hasty decision so we advise you to read the rest of the article and find out more about the malware.

In retrospect this may have been a hasty decision as a major Indian army had already been defeated and all of India was within their grasp.

It is not difficult to notice, that's all you do in the hope of, that all people affected by this Major Process (but it is no less – more than ninety percent of), eventually commit suicide, rash or hasty choices, will it harm my health so much, that will be forced to ask for help in in advance prepared you “Institutions Of Government”, as a result, you have them take away even the life, that remained.

Any attempt to eliminate all exchange rate risks by linking the Swiss franc to a European standard would nevertheless be a precipitate decision.

This rash decision may end up costing even more than the promised EU/IMF loans of some €85 billion, especially when bank deposits continue to flow out of the country, as they are doing.

Nonetheless, you should not make a decision in haste, and instead, take time to differentiate one option from the other, and in the end, choose only the best.

A hasty decision that does not explore the circumstances, or not comprehensively enough, may lead to the conclusion during a potential lawsuit that the termination of the employment was unlawful.

So now when you go out to buy a coffee cappuccino maker make sure you invest in the right type of product as we dont want our coffee geeks to suffer from a hasty decision.

Governments, too, are making hasty, wrong-headed decisions that deny consumers a choice.

Therefore, before making any rash and costly decisions, let us first regain the initiative with a wide-ranging and transparent debate that is objective and unemotional.