Übersetzung für "Freiwillige entscheidung" in Englisch

Es geht hier um eine freiwillige Entscheidung, um eine Präferenz.

Sie haben die bewusste und freiwillige Entscheidung getroffen, satan zu dienen.

Es ist die Entscheidung, freiwillige Einfachheit um 360 Grad.

Das war zunächst keine freiwillige Entscheidung.

Voraussetzung dafür ist die freiwillige Entscheidung zu einem einfacheren Leben und zu qualitativem statt quantitativem Wachstum.

Für die Chicagoer Ökonomen ist die Zunahme der Arbeitslosenzahlen eine freiwillige Entscheidung für mehr Freizeit.

Wenn die europäischen Länder sich daher entscheiden, dass sie im Rahmen der EU-Regeln eine gemeinsame Wirtschaftsverwaltung schaffen wollen, muss dies ihre freie und freiwillige Entscheidung sein und keine Richtlinie aus Brüssel.

Die Teilnahme am Arbeitsmarkt ist geringer - und ein wesentlicher Teil dieser geringeren Teilnahme am Arbeitsmarkt ist nicht auf die freiwillige Entscheidung des Einzelnen zurückzuführen, sondern auf die Entmutigung der Arbeitnehmer und auf Institutionen, die es jenen Privathaushalten sehr schwer machen, wo jeder Erwachsene einer Arbeit nachgeht.

Die freiwillige Entscheidung eines Unternehmens für CSR-Maßnahmen – sei es in Form von Verhaltenskodizes, Chartas oder Gütesiegeln – beinhaltet selbstverständlich auch die Bereitschaft zur Selbstverpflichtung und Verbindlichkeit.

Während Teilzeitarbeit nach Aussagen von etwa 80 % der hierzu Befragten auf eine freiwillige Entscheidung zurückgeht, ist die Befristung von Arbeitsverhältnissen in den meisten Fällen (ebenfalls 80 %) vom Arbeitnehmer nicht gewollt.

Hierbei handelt es sich um ein ganz bevorzugtes Umweltinstrument, denn in allen Programmen zur ländlichen Entwicklung müssen die Agrarumweltmaßnahmen obligatorisch angeboten werden, setzen jedoch auf die bewusste und freiwillige Entscheidung der Landwirte für stärker ökologisch orientierte Produktionsmethoden.

Bei dieser Mittelvergabe handelt es sich somit nicht um die freiwillige Entscheidung einer staadichen Be­hörde zur Verleihung eines Vorteils an EMS, um den Fortbestand dieses bereits liquidierten Unternehmens zu sichern.

Die Wahl einer Teilzeitbeschäftigung in einem Umfeld, das im wesentlichen nur Teilzeitarbeitsplätze für die Beschäftigung von Jugendlichen anbietet, kann von den Betroffenen sowohl als freiwillige Entscheidung wie auch als "negative" Entscheidung empfunden werden, die durch den Mangel an Vollzeitarbeitsplätzen bedingt ist.

Ist die Folge eine Diskriminierung und ungünsti­gere Behandlung, so verliert die freiwillige Entscheidung, weniger Stunden zu arbeiten, für die Arbeitnehmer an Interesse, insbesondere in jenen Berufen und Sektoren, in denen sich gute Auf­stiegs­chancen bieten, mit allen Auswirkungen, die dies auf die Qualität der Beschäftigung hat.

Zweitens darf man auch nicht vergessen, daß die Teilnahme am Wechselkursmechanismus des Europäischen Währungssystems eine freiwillige Entscheidung ist.

Vor Entscheidung, freiwillige Beiträge zahlen, sollten Sie über die Vorschläge der Regierung zur Vereinfachung der Zukunft State Pension denken.

Unser Land verbietet keiner Familie die Ausreise, denn der Aufbau einer revolutionären und gerechten Gesellschaft wie der Sozialismus ist eine freiwillige Entscheidung.

In ihm spiegelt sich aber nicht ausschließlich die freiwillige Entscheidung für das handlichere und bequemere Format wider, sondern ebenso die neoliberale Anrufung der "Flexibilität", die den sich verändernden Bedürfnissen des Kapitals nach mobiler Arbeitskraft Rechnung trägt.

Diese freiwillige Entscheidung ist eine zusätzliche Gewähr für die Luftströmungseigenschaften unserer Produkte und Ihrer Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagennetze.

Genauer gesagt, kann freiwillige Einwilligung definiert werden als 'eine freiwillige Entscheidung, durch ein Individuum, das sich im Vollbesitz seiner körperlichen und geistigen Kräfte befindet, getroffen ohne jede Art von Druck, sei er sozialer, finanzieller, psychologischer oder anders gearteter Natur.

Genauer gesagt, kann freiwillige Einwilligung definiert werden als ‚eine freiwillige Entscheidung, durch ein Individuum, das sich im Vollbesitz seiner körperlichen und geistigen Kräfte befindet, getroffen ohne jede Art von Druck, sei er sozialer, finanzieller, psychologischer oder anders gearteter Natur.[3]

Durch die freiwillige Entscheidung der Direktion ein eigenes Integriertes Verwaltungssystem (Qualität, Sicherheit und Umweltschutz) zur Anwendung zu bringen, werden die folgenden Ziele verfolgt:

Vor der Entscheidung, freiwillige Beiträge zu zahlen, sollten Sie darüber nachdenken, die Vorschläge der Regierung für die Zukunft staatlichen Rente zu vereinfachen.