Übersetzung für "Ähnlicher als" in Englisch

Dem Mars ähnlicher als der Erde, scheint er genauso lebensfeindlich zu sein.
More like Mars than Earth, it seems just as hostile to life.
TED2020 v1
Die unterschiedliche Entwicklung ähnlicher Anpassungsvorgänge wird als „konvergente Evolution“ bezeichnet.
This independent development of similar adaptations is referred to as convergent evolution.
Wikipedia v1.0
Unter diesem Aspekt sind die USA der Ukraine ähnlicher als Algerien.
In this respect, the USA is more similar to Ukraine than Algeria.
DGT v2019
Sie sieht ihm ähnlicher als ich.
She looks more like him than I do.
OpenSubtitles v2018
Du siehst mir nicht ähnlicher als der Hot Dog.
You don't look any more like me than you do that Coney island!
OpenSubtitles v2018
Dieses System stünde Unternehmen in Mitgliedstaaten mit relativ ähnlicher Bemessungsgrundlage als Option offen.
This approach is conceived as an optional scheme for companies in Member States with a sufficiently similar tax base.
TildeMODEL v2018
Ja, denn sie ist Ihnen ähnlicher als Sie es je waren.
You ought to, Miss Belle. She's more like you than you ever were.
OpenSubtitles v2018
Wir sind uns ähnlicher, als ich dachte.
We are much more alike than I thought.
OpenSubtitles v2018
Du bist ihm ähnlicher, als du denkst.
Yes, more than you know.
OpenSubtitles v2018
Er sieht mir ähnlicher als dir.
I can see more of me in him than you.
OpenSubtitles v2018
Du bist Beth ähnlicher, als du denkst.
You and Beth are more alike than you think.
OpenSubtitles v2018
Wir sind uns ähnlicher, als Sie denken.
We're more alike than you think.
OpenSubtitles v2018
Sie ist uns ähnlicher als diesen Bestien.
She seems more like us than those beasts we fought.
OpenSubtitles v2018
Wir sind uns ähnlicher, als wir dachten.
I guess we're more alike than we thought.
OpenSubtitles v2018
Du bist ihm ähnlicher als mir.
Look more like him than me.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, sie sind sich ähnlicher, als du denkst.
I don't know. I think they're more alike than you think.
OpenSubtitles v2018
Wir sind uns ähnlicher, als du zugeben willst, Damon.
We're more alike than you care to admit, Damon.
OpenSubtitles v2018
Du bist Billy ähnlicher, als du denkst.
You are more like Billy than you realize.
OpenSubtitles v2018
Du bist mir ähnlicher, als du weißt.
You are more like me than you know.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sind Sie sich ähnlicher, als Sie denken.
Maybe you two are more alike than you think.
OpenSubtitles v2018
Wir sind den Menschen ähnlicher als ein Bonobo einem Pavian.
Understand, we are closer to humankind than the bonobo is to a baboon.
OpenSubtitles v2018
Oder das er und ich uns ähnlicher sind, als ich zugeben will.
Or that he and I are more alike than I want to admit?
OpenSubtitles v2018
Wir sind uns ähnlicher, als du es zugeben möchtest.
We're a lot more alike than you care to admit.
OpenSubtitles v2018
Ihr seid euch ähnlicher, als du denkst, okay?
You're more alike than you think, okay?
OpenSubtitles v2018
Wir sind uns ähnlicher, als du denkst.
You and I are more alike than you think.
OpenSubtitles v2018
Wir beide sind uns ähnlicher als Sie denken.
You and me, we're a lot alike.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

als in als an als am als als
als verbindung als erstes als zweites als bezahlung klassifizieren als
als ähnlicher als