Übersetzung für "Zwischen verschiedenen gruppen" in Englisch

Somit ist dies einer der dominanten Konflikte zwischen den verschiedenen ethnischen Gruppen.
Consequently, this is one of the prevailing conflicts between the various ethnic groups.
Europarl v8
Seine Musik ist eine der wichtigsten Verbindungselemente zwischen den verschiedenen ethnischen Gruppen Tadschikistans.
His music has been one of the primary unifying forces among the diverse ethnic groups of Tajikistan.
Wikipedia v1.0
Praktiken unterschieden sich zwischen verschiedenen Gruppen.
Practices differed amongst the various groups.
Wikipedia v1.0
Bei einigen der Mitgliedstaaten bestehen große Unterschiede zwischen verschiedenen Gruppen innerhalb des Arbeitsmarkts.
In some countries there are large differences between various sections of the labour market.
TildeMODEL v2018
Unterschiede bestehen auch innerhalb der Wirtschaftszweige sowie zwischen verschiedenen Gruppen von Interessenträgern.
There are also differences within the sectors themselves and among different groups of stakeholders.
TildeMODEL v2018
Dabei wird zwischen verschiedenen Gruppen von Fehler- und Unterbrechungsanforderungen unterschieden:
Differentiation is made between different groups of error and interruption requests:
EuroPat v2
Es gibt sehr wenig Schwankungen zwischen den verschiedenen soziodemographischen Gruppen in der Bevölkerung.
There is very little variation between the various sociodemographic groups in the population.
EUbookshop v2
Wir untersuchen die Unterschiede zwischen den Mitgliedsländern und zwischen den verschiedenen soziodemographischen Gruppen.
We look at differences between the Member States and between the various socio-demographic groups in the population.
EUbookshop v2
Die demografische Analyse zeigt keine nennenswerten Abweichungen zwischen den verschiedenen sozialen Gruppen.
Demographic analyses do not show significant variance across the different social groups.
EUbookshop v2
Der Mantel-Haentzel Test wurde zum Vergleich der Unterschiede zwischen den verschiedenen Gruppen verwendet.
The Mantel-Haenzael test was used to compare the differences between the various groups.
EuroPat v2
Über das Netzwerk findet eine länderübergreifende Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen beteiligten Gruppen statt.
This is an important contribution to the delivery of professional help to this section of the population.
EUbookshop v2
Ein Unterschied zwischen verschiedenen Gruppen von Arbeitnehmern kann sozial vertretbar sein.
It may be socially acceptable to make a distinction between different categories of worker.
EUbookshop v2
Trainingskurse können die Bindung und Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Gruppen festigen.
Training courses can reinforce the commitment and co-operation between different groups.
EUbookshop v2
Auch hier finden wir relativ wenig Schwankungen zwischen den verschiedenen soziodemographischen Gruppen.
Again, we find relatively little variation among the various sociodemographic groups when it comes to wanting a less important role for the EU.
EUbookshop v2
Diese Apartheidssituation verhindert jeden Kontakt und jeden Austausch zwischen den verschiedenen Gruppen.
This apartheid system prevents all contact and thus all exchange between the two groups of children.
EUbookshop v2
Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art kann zwischen zwei verschiedenen Gruppen unterschieden werden.
Two different groups of such known devices can be distinguished.
EuroPat v2
Auch seit dem Putsch gibt es weiterhin Gefechte zwischen verschiedenen bewaffneten Gruppen.
It was the last of the major rebel groups to do so.
Wikipedia v1.0
Viele dieser Überlebenskämpfe erweisen sich als religiöse Konflikte zwischen verschiedenen ethnischen Gruppen.
Many of these struggles for survival are manifested as religious conflicts between different ethnic groups.
ParaCrawl v7.1
Zwischen den verschiedenen Gruppen wird im Allgemeinen das Sranantongo benutzt.
These language are primarily used within the different ethnic groups.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl an Augen unterscheidet sich zwischen den verschiedenen Gruppen von Pseudoskorpionen.
The number of eyes differs amongst the different groups of pseudoscorpions.
ParaCrawl v7.1
Aber es sind fragile Beziehungen zwischen den verschiedenen ethnischen Gruppen.
But relations between the various ethnic groups are fragile.
ParaCrawl v7.1
Die Ungleichheiten zwischen den verschiedenen sozialen Gruppen begünstigen unterschiedliche Standpunkte.
The inequalities of different social groups create differences in their standpoints.
WikiMatrix v1
Dadurch können Sie die Krankheitsübertragung zwischen verschiedenen Gruppen von Tieren vermeiden.
This avoids contamination between the different groups of animals.
ParaCrawl v7.1
Eine Organisation, die als Bindeglied zwischen verschiedenen sozialen Gruppen wirken will.
This organization desires to be a link between people of different social status.
ParaCrawl v7.1
Dabei zeigten sich auch Unterschiede zwischen verschiedenen ethnischen Gruppen.
They also observed differences between ethnic groups.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Monaten im Jemen wurde vom Krieg zwischen verschiedenen Gruppen zerrissen.
In recent months, Yemen has been torn apart by war between different groups.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zwischen den verschiedenen zwischen verschiedenen Gruppen an verschiedenen zwischen verschiedenen Ministerien
zwischen zwischen verschiedenen zwischen den gruppen Beziehungen zwischen ethnischen Gruppen
wechselbeziehung zwischen in verschiedenen