Übersetzung für "Zwingende gesetzliche" in Englisch
Zwingende
gesetzliche
Bestimmungen
–
insbesondere
Aufbewahrungsfristen
–
bleiben
unberührt.
Mandatory
statutory
provisions
–
especially
retention
periods
–
remain
unaffected.
CCAligned v1
Gerichtsstand
ist
Düsseldorf,
soweit
nicht
zwingende
gesetzliche
Vorschriften
dem
entgegenstehen.
The
legal
venue
shall
be
Düsseldorf,
unless
no
imperative
legal
prescriptions
are
conflicting.
CCAligned v1
Zwingende
gesetzliche
Bestimmungen
–
insb.
Aufbewahrungsfristen
–
bleiben
unberührt.
Mandatory
statutory
provisions
–
especially
retention
periods
–
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Zwingende
gesetzliche
Bestimmungen
über
ausschließliche
Gerichtsstände
bleiben
von
dieser
Regelung
unberührt.
Mandatory
statutory
provisions
concerning
exclusive
places
of
jurisdiction
are
unaffected
by
the
above
rule.
ParaCrawl v7.1
Zwingende
gesetzliche
Bestimmungen
-
insbesondere
Aufbewahrungsfristen
-
bleiben
unberührt.
Mandatory
legal
provisions
–
particularly
retention
periods
–
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Zwingende
gesetzliche
Bestimmungen
–
insbesondere
gesetzliche
Aufbewahrungsfristen
–
bleiben
unberührt.
This
shall
be
without
prejudice
to
any
mandatory
legal
provisions
–
in
particular
retention
periods.
ParaCrawl v7.1
Zwingende
gesetzliche
Bestimmungen,
insbesondere
solche
zu
Aufbewahrungsfristen
bleiben
hiervon
unberührt.
Mandatory
statutory
provisions,
in
particular,
those
concerning
retention
periods,
remain
unaffected
by
this.
ParaCrawl v7.1
Zwingende
gesetzliche
Bestimmungen
–
insbesondere
Aufbewahrungsfristen
–
bleiben
hiervon
unberührt.
Mandatory
legal
provisions
–
in
particular
retention
periods
–
remain
unaffected
by
this.
ParaCrawl v7.1
Zwingende
gesetzliche
Bestimmungen
über
ausschließliche
Gerichtsstände
bleibenunberührt.
Mandatory
statutoryregulations
relating
to
the
exclusive
place
of
jurisdiction
are
not
affected.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
zwingende
gesetzliche
Haftungstatbestände
bleiben
hiervon
unberührt.
Other
mandatory
statutory
liability
provisions
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Eine
zwingende
gesetzliche
Haftung
für
Produktfehler
bleibt
unberührt.
Any
mandatory
statutory
liability
for
product
defects
shall
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Zwingende
gesetzliche
Haftungsvorschriften
bleiben
von
den
vorstehenden
Regelungen
unberührt.
Mandatory
statutory
liability
remains
unaffected
by
the
above
provisions.
CCAligned v1