Übersetzung für "Zwingend gesetzlich vorgeschrieben" in Englisch

Unless the law specifies otherwise, adding up of discounts is excluded.

In these cases the liability insurance is compulsory by law.

Any further liability is expressly excluded unless required by law.

Copying, dissemination and any other use of these materials is prohibited without written consent from Car Gadgets BV, except and only to the extent provided in regulations of mandatory law (such as right to quote), unless otherwise indicated in specific materials.

These cases, however, must be instances in which it is not legally required for the signature to be handwritten and the document to be in hard copy.

Insofar as this is not compulsory by law, the advertising and product descriptions of this website do not have any direct influence on contractual relationships which the user concludes with WIBRE.

Copying, dissemination and any other use of these materials is prohibited without written consent from this practice, except and only to the extent provided in regulations of mandatory law (such as right to quote), unless otherwise indicated in specific materials.

However, where SAP is required by mandatory law to retain your Personal Data longer or where your Personal Data is required for SAP to assert or defend against legal claims, SAP will retain your Personal Data until the end of the relevant retention period or until the claims in question have been settled.

However, where SAP Customer Experience is required by mandatory law to retain your Personal Data longer or where your Personal Data is required for SAP Customer Experience to assert or defend against legal claims, SAP Customer Experience will retain your Personal Data until the end of the relevant retention period or until the claims in question have been settled.

This does not apply to the extent that the customer has determined otherwise or a different manner of crediting is required by mandatory law.

The following “Terms and Conditions” apply for contracts between Advisors in Healthcare GmbH, Maximilianstrasse 31, 80539 Munich (hereinafter named “AIHC”) and its clients as far as otherwise is not expressly agreed in writing or mandated by law.

This does not apply in cases of intent and for the case that liability is prescribed by law.

It applies the law of the country where the respective designer / seller is resident, unless otherwise expressly agreed for record or if provided for under mandatory statutory law.

The Regional Court I of Munich shall have sole competence for all disputes resulting from and in connection with this contract, unless another jurisdiction is mandatorily specified by law.

German Law applies, unless otherwise expressly agreed for record or if provided for under mandatory statutory law.

Unless permitted under statutory law, the user may not alter the software or documentation, nor may the user dismantle, rebuild or decompile the software or dismantle parts thereof.

1. The provider is fully liable for damages resulting from injury to life, limb or health, as far as it fraudulently conceals a defect or has accepted a guarantee for the quality of the object of purchase, in all cases of intent and gross negligence, in case of damage under the Product Liability Act or otherwise compulsory by law.

The following "Terms and Conditions" apply for contracts between Miserok Rittweger Advisors in Healthcare GmbH, Maximilianstrasse 31, 80539 Munich (hereinafter named "AIHC") and its clients as far as otherwise is not expressly agreed in writing or mandated by law.

It is compulsory by law that vehicle owners carry some minimum level of liability insurance in most states, whereas others may operate a bond system under which drivers post a deposit with the state to cover damages in case of an accident - effectively insuring themselves.

Limitations of liability Farmina pet foods and all functions accessible through Farmina pet foods are made available to the Users under the terms and conditions of the Agreement, without any warranty, express or implied, that is not required by law.

These general terms and conditions apply to all contracts between us and our customers in the online shop "motobozzo", unless otherwise agreed or required by law.

Copying, dissemination and any other use of these materials is prohibited without written permission from Siliconesandmore.com, except and only to the extent provided in regulations of mandatory law (such as right to quote), unless otherwise indicated in specific materials.

These terms and conditions apply to all agreements between us and our customers in the online shop www.khs.net, unless otherwise agreed or prescribed by law.

Further contractual or statutory liability is – to the extent legally permitted – excluded without regard to the legal status of the claim asserted.