Übersetzung für "Zweiten halbjahrs" in Englisch

They shall be discussed by the GNP Committee during the second half of 1994.

Furthermore the pleasing trend in earnings from the second half of 2009 continued into the beginning of 2010.

In the second half of 2002 the applicant countries were invited to join the groups still underway.

In summary, the account transactions during the second semester of year 1997 were as follows:

Projects flowing from the SPDs will be implemented during the second half of 2000.

The speaker went on to confirm that during the second half of 2007 several meetings of the Lisbon Group would be given over to finalising the report.

In the course of the second half of this year the Commission will submit a communication on this subject.

Due to a more dynamic second half of the year, the EBIT margin ultimately reached 7.2%.

Over the course of the second half of 2010, ERGO will be offering life insurance and property/casualty insurance under its own name.

Indeed, in this case the comparison of the volume of imports between January and June 2004 and the last six months of 2003 shows a decrease of 11 %.

We are convinced that this situation will improve at the beginning of the second six-month period, with large companies that issue invoices changing their bank accounts and other means of collecting payment early.

The European Community will implement this merge as of 1 January 2007, at the start of the second semester ( 1 January 2007 to 30 June 2007) of the management year of this concession ( 1 July 2006 to 30 June 2007).

At Seville, the European Council decided to give a fresh impetus to the common immigration and asylum policy, establishing timetables for the adoption of political and legislative decisions in the second half of 2002 and 2003.

On this basis, the Commission will submit during the second half of this year an appropriate proposal.

Ms Davison also outlined the conclusions of the previous day's extraordinary Bureau meeting, including the decisions taken on the work programme for the second half of the year.

The meetings in the first half of the year approved the final versions of the programme complements, the first versions of which had been tabled at the meetings of the Monitoring Committees in the second half of 2000.

They were approved by the Monitoring Committees and sent to the Commission during the second half of 2001.

The Commission has maintained contact with the Spanish authorities with a view to preparing its proposal on the "Arbitrio sobre los importaciones y entregas de mercancías en las islas Canarias" (AIEM), which it is going to present in the third quarter of 2001.

Following the discussion on expenditure on experts at last month's meeting, the Budget Group proposed dividing the funds under item 2600 into three equal shares (one per Group) during the first six months of 2005, and then reassessing the situation.

In order to balance its reporting activity during the year, the Office will adopt its report for 2000 during the second half of 2001.

Firstly, the economic operators had to be encouraged to make an ordered and gradual changeover spread over the last six months of 2001.

The Presidency invited the incoming Belgian Presidency, in the light of today's discussion, to take the matter forward during the second half of this year.

The Council encouraged volunteering Member States to make new offers at next BGCC in April 2008 and fill in particular the vacant slot in second semester of 2010.

The Council strongly encouraged volunteering Member States to make new offers at next BGCC in October 2008 in order to fill in particular the vacant slot in the second semester of 2010.

The Council regrets Turkey’s statements to freeze its relations with the EU Presidency during the second half of 2012, and underlines that the Presidency of the Council of the EU is provided for in the Treaty on European Union.

The FSB and the international standard-setting organisations will then publish their conclusions and recommendations during the second half of 2012.

The Council requests the Commission to submit to it in the second half of 1995 a report on the progress of and practical prospects for cooperation in the Baltic Sea region.