Übersetzung für "Zweiten anlauf" in Englisch
Auch
bei
diesem
zweiten
Anlauf
haperte
es
bei
der
Interpretation.
Problems
with
interpretation
also
plagued
that
second
effort.
News-Commentary v14
Im
zweiten
Anlauf
sind
Unternehmer
dann
aber
oft
erfolgreicher.
Yet
'second
starters'
are
more
successful.
TildeMODEL v2018
Beim
zweiten
Anlauf...
wurde
die
DNA-Probe
nicht
kompromittiert.
Second
time
around,
the
DNA
sample
was
not
compromised.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wagen
Sie
ja
mal
einen
zweiten
Anlauf.
Maybe
you'll
give
it
another
go
one
of
these
days.
OpenSubtitles v2018
Übrigens
ich
bin
froh
über
den
zweiten
Anlauf.
Actually,
I'm...
I'm
really
glad
we're
giving
this
another
go.
That
is
such
a
relief,
cos
I'm
bursting
for
the
loo
and
I
was
really
worried
you
wouldn't
be
here
when
I
got
back.
OpenSubtitles v2018
Und
beim
zweiten
Anlauf...
vernichten
wir
das
Zeug.
Then,
on
the
second
time
around...
(
Fist
pounds
)
We
bomb
that
dope.
OpenSubtitles v2018
Auch
in
seinem
zweiten
Anlauf
schaffte
er
es
nicht
die
Hürde
zu
nehmen.
Even
in
his
second
attempt,
he
managed
not
to
take
the
hurdle.
Wikipedia v1.0
Und
wenn
sie
den
zweiten
Anlauf
erleben,
nehmen
Sie
eine
Schrotflinte.
And
if
they
live
for
the
second
round,
then
you
get
it
with
a
shotgun.
OpenSubtitles v2018
Im
zweiten
Anlauf
lief
es
besser.
The
right
fared
better
in
the
second
round.
WikiMatrix v1
Doch
auch
im
zweiten
Anlauf
fiel
der
C-Type
aus.
But
the
second
attempt
the
C-type
also
failed.
ParaCrawl v7.1
Am
02.09.2001
habe
ich
dann
im
zweiten
Anlauf
weitere
Bilder
machen
können.
I
then
have
been
able
to
make
some
more
pictures
in
the
second
attempt
on
09-02-01.
ParaCrawl v7.1
Beim
zweiten
Anlauf
klappt
es
dann
und
ich
finde
die
Abzweigung.
The
second
run
is
more
successful
and
I
discover
the
right
exit.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
damals
Student
der
Informatik
im
zweiten
Anlauf.
In
those
days,
I
was
a
student
of
informatics
starting
for
the
second
time.
ParaCrawl v7.1
Arme
Hillary
–
im
zweiten
Anlauf
gescheitert.
Poor
Hillary
–
failed
on
her
second
attempt.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Anlauf
klappte
es
jedoch
umso
besser.
But
at
the
second
try
it
went
better.
ParaCrawl v7.1
Dieter
Happ
und
Shane
Cuthbertson
sind
im
zweiten
Anlauf
rauf
gekommen.
Dieter
Happ
and
Shane
Cuthbertson
reached
the
top
with
their
second
attempt.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Anlauf
wurde
das
Gesetz
genehmigt.
At
the
second
attempt
the
law
was
passed.
ParaCrawl v7.1
Aber
beim
zweiten
Anlauf
klappte
es.
But
the
second
time
everything
worked.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
klar,
dass
die
Explosion
einen
zweiten
Anlauf
braucht.
Therefore,
it
becomes
clear
that
the
explosion
needs
a
second
attempt.
ParaCrawl v7.1
Nach
Kontakt
mit
dem
Unistellar-Support
gelang
kurz
darauf
die
Bezahlung
im
zweiten
Anlauf.
After
contacting
the
Unistellar
support,
the
payment
succeeded
soon
after
in
my
second
attempt.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Anlauf
wird
behauptet,
daß
hohe
Drittmittelzuflüsse
Zeichen
guter
Forschung
sind.
In
a
second
try
it
is
claimed,
that
high
flux
of
grants
is
an
indicator
of
good
research.
ParaCrawl v7.1