Übersetzung für "Zweiten versuch" in Englisch
Bei
einem
Fehlaufschlag
gab
es
wie
beim
Tennis
einen
zweiten
Versuch.
In
case
of
a
serving
error,
a
second
try
was
allowed.
Wikipedia v1.0
Oktober
abgehalten
wurden,
unternahm
Darboe
einen
zweiten
Versuch
die
Präsidentschaft
zu
gewinnen.
Darboe's
second
attempt
to
gain
the
presidency
came
in
October
2001.
Wikipedia v1.0
Beim
zweiten
Versuch
Chung
zu
ermorden,
wird
Hansen
von
Jerome
Miller
erschossen.
In
a
subsequent
assassination
attempt
on
Chung,
Hansen
gets
the
drop
on
Locken,
but
is
shot
and
killed
by
Miller.
Wikipedia v1.0
In
einem
zweiten
Versuch
mussten
die
pfiffigen
Krähen
dann
ein
kniffligeres
Problem
lösen.
In
a
second
experiment,
the
canny
crows
had
to
solve
a
trickier
problem.
WMT-News v2019
Und
es
gibt
keinen
zweiten
Versuch.
And
you
don't
get
any
do-overs.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
einem
zweiten
Versuch?
What
about
a
second
approach?
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
haben
Sie
recht,
denn
es
gibt
keinen
zweiten
Versuch.
Well,
you'd
better
be
right,
son.
Because
there's
no
do-over.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
über
ein
Land
reden,
dass
mir
einen
zweiten
Versuch
gewährt.
I
want
to
talk
about
a
country
that
gives
second
chances.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
zweiten
Versuch
gestartet.
They
tried
a
second
attempt.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
wissen,
dass
keine
Gefahr
für
einen
zweiten
Versuch
besteht.
Now,
I
need
to
know
there
is
no
danger
of
a
second
attempt.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
gebe
sogar
Parrish
einen
zweiten
Versuch.
And
I'm
even
giving
Parrish
another
shot.
OpenSubtitles v2018
Und
ein
Witz
ist
beim
zweiten
Versuch
nicht
mehr
so
witzig.
And
the
joke
is
never
as
funny
the
second
time
round.
OpenSubtitles v2018
Ein
Fehler,
und
es
wird
keinen
zweiten
Versuch
geben.
Bad
idea.
One
mistake
and
no
one
will
be
around
for
a
second
try.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltest
du
bei
Greg
einen
zweiten
Versuch
erwägen.
I'm
taking
a
second
run
at
Nelle.
Maybe
you
should
do
the
same
with
Greg.
OpenSubtitles v2018
Könnte
man
sie
bei
einem
zweiten
Versuch
als
kleines
Mädchen
rausholen?
If
you
tried
again
you
could
pull
her
out
when
she
was
still
a
little
girl.
OpenSubtitles v2018
Er
erfolgte
dann
beim
zweiten
Versuch
am
14.
September.
He
scored
another
try
in
the
fourth
Test
on
24
September.
WikiMatrix v1
Bei
dem
zweiten
Blas
versuch
wurden
zwei
120-m-
Filme
gedreht.
In
the
second
blowing
test,
two
120
m
films
were
employed.
EUbookshop v2
Bei
dem
zweiten
Versuch,
im
Jahr
2007,
gelang
ihm
diese.
In
the
second
attempt,
in
2007,
he
succeeded.
WikiMatrix v1
In
einem
zweiten
Versuch
wurde
die
zur
Neutralisation
dienende
Milchsäuremenge
halbiert.
In
a
second
experiment,
the
amount
of
lactic
acid
used
for
neutralization
was
halved.
EuroPat v2
Bei
einem
zweiten
Versuch
mit
Drosophila
wurden
jedoch
keine
mutagenen
Wirkungen
festgestellt.
A
second
experiment
with
Drosophila
revealed
no
mutagenic
effects,
however.
EUbookshop v2
Gibt
es
verwertbare
Spuren
bei
dem
zweiten
Versuch?
Is
there
any
forensics
on
the
second
attempt?
OpenSubtitles v2018
Beim
zweiten
Versuch...
fuhr
ich
freiwillig
durch
die
Boxengasse.
So,
for
the
second
attempt...
I
volunteered
to
go
down
the
pit
Lane.
OpenSubtitles v2018
Für
Helden
gibt
es
keinen
zweiten
Versuch.
Heroes
don't
get
second
chances.
OpenSubtitles v2018
Der
Brasilianer
Thiago
Braz
da
Silva
meisterte
die
Höhe
im
zweiten
Versuch.
Brazil's
Thiago
Braz
da
Silva
became
the
second.
WikiMatrix v1
Einen
zweiten
Versuch
gab
es
nicht.
There
would
not
be
another
attempt.
WikiMatrix v1
Im
zweiten
Versuch
mit
Mäusen
wurden
niedrigere
Dosierungen
untersuoht.
In
the
second
experiment
with
nice
lower
dose
levels
were
tested.
EUbookshop v2
In
einem
zweiten
Versuch
wird
die
Auslauföffnung
erst
nach
fünf
Minuten
Quellzeit
freigegeben.
In
a
second
test,
the
outlet
opening
is
set
free
only
after
a
swelling
time
of
five
minutes.
EuroPat v2