Übersetzung für "Beim zweiten versuch" in Englisch

Bei einem Fehlaufschlag gab es wie beim Tennis einen zweiten Versuch.
In case of a serving error, a second try was allowed.
Wikipedia v1.0
Beim zweiten Versuch Chung zu ermorden, wird Hansen von Jerome Miller erschossen.
In a subsequent assassination attempt on Chung, Hansen gets the drop on Locken, but is shot and killed by Miller.
Wikipedia v1.0
Und ein Witz ist beim zweiten Versuch nicht mehr so witzig.
And the joke is never as funny the second time round.
OpenSubtitles v2018
Er erfolgte dann beim zweiten Versuch am 14. September.
He scored another try in the fourth Test on 24 September.
WikiMatrix v1
Beim zweiten Versuch... fuhr ich freiwillig durch die Boxengasse.
So, for the second attempt... I volunteered to go down the pit Lane.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich habe ich beim zweiten Versuch eingelocht.
Uh, well actually a hole in two.
OpenSubtitles v2018
Wir gingen noch einmal hin und beim zweiten Versuch bekam ich das Visum.
So, we get there. After the second try, I got the visa.
QED v2.0a
In vielen Fällen werden Transaktionen beim zweiten Versuch genehmigt.
In many cases, transactions will be approved on the second attempt.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen werden die Transaktionen beim zweiten Versuch genehmigt.
In many cases, transactions will be approved on your second attempt.
ParaCrawl v7.1
Das Zurücksetzen von Filterbedingungen im Revisionsassistenten funktionierte erst beim zweiten Versuch.
Resetting filter conditions with the revision wizard functioned only with the second attempt.
ParaCrawl v7.1
Oft funktioniert es beim zweiten Versuch.
Often, it works only on the second try.
ParaCrawl v7.1
Beim zweiten Versuch war sie um 10% erhöht.
In the second experiment, it was increased by 10%.
EuroPat v2
Beim zweiten Versuch wurde er in einem Fernbus gefangen genommen und zurück gebracht.
On the second attempt, he was caught on a long-distance bus and taken back.
ParaCrawl v7.1
Beim zweiten Versuch klappte es dann auf Anhieb.
The second try worked straightaway.
ParaCrawl v7.1
Du könntest beim zweiten oder dritten Versuch Erfolg haben.
You may succeed with your second or third guess.
ParaCrawl v7.1
Beim zweiten Versuch geschah das Gleiche.
At the second attempt, the same thing happened again.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie beim zweiten Versuch wirklich nur die Summe, die Sie brauchen.
At the second attempt, only take the amount that you really need.
ParaCrawl v7.1
Beim zweiten Versuch geht es meist aus.
It usually goes out on the second try.
ParaCrawl v7.1
Wirst du irgendetwas an deiner Taktik beim zweiten Versuch ändern?
Will you change anything for the second try?
ParaCrawl v7.1
Erst ein Jahr später, beim zweiten Versuch, wurdest du genommen.
Only one year later, when you attempted a second time you were accepted.
ParaCrawl v7.1
Beim zweiten Versuch sollte das Problem nicht mehr auftreten.
The problem should not occur after the second attempt.
ParaCrawl v7.1
Während der Hinrichtung riss der Strick und erst beim zweiten Versuch konnte Kidd gehängt werden.
During the execution, the hangman's rope broke and Kidd was hanged on the second attempt.
Wikipedia v1.0
Beim zweiten Versuch handelten sich die Eagles eine Fünf-Yard-Strafe für einen False Start ein.
Subsequently, on second down the Eagles were penalized 5 yards for a false start.
WikiMatrix v1
Beim zweiten Login-Versuch gibt der Benutzer das empfangene OTP in das zweite Passwortfeld ein.
On second login attempt the user enters the received OTP into the second password field.
ParaCrawl v7.1
Beim zweiten Versuch hielt ich meine beiden Hände etwa zwei Zentimeter über ihrem Kopf.
At the second session I hold both my hands about 2 cm over her head.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie uns beim ersten oder zweiten Versuch nicht erreichen, bitte probieren Sie es weiter.
If You can't reach us with Your first or second call, try it some more times.
ParaCrawl v7.1
Beim zweiten Versuch, den Berg zu erklimmen, wird er sofort die passende Gangart einlegen.
When it tries to climb the hill a second time, it will immediately adopt the appropriate gait.
ParaCrawl v7.1
Die gute Nachricht ist, dass 20 % der Unternehmer beim zweiten Versuch erfolgreich sind.
The encouraging news is that 20% of people with failed startups succeed on their second try.
ParaCrawl v7.1
Beim zweiten Versuch habe ich mir eine Genickverletzung zugezogen", sagte sie laola1.at.
I got a neck injury on my second attempt," she said laola1.at.
ParaCrawl v7.1
Viele Kredite kommen beim zweiten Versuch zustande, wenn ein weiterer Kreditnehmer eingetragen wird.
Many loans are granted at the second attempt, if another borrower is added.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

beim zweiten Mal zweiten versuch beim versuch beim nächsten versuch
beim ersten Versuch beim letzten versuch im zweiten versuch beim zweiten versuch
einen zweiten versuch starten beim