Übersetzung für "Zwei jahre später" in Englisch

Jetzt, zwei Jahre später, sind die Menschen nur noch dankbar dafür.
Now, two years later, people are only grateful.
Europarl v8
Jetzt sind es zwei Jahre später, und wo ist diese Liste?
Two years later, and where is this list?
Europarl v8
Heute nun, zwei Jahre später, klingt das alles völlig anders.
Today, two years later, the tone has completely changed.
Europarl v8
Weniger als zwei Jahre später wurde die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft gegründet.
The European Economic Community was founded less than two years later.
Europarl v8
Heute, zwei Jahre später, werden die damaligen Bedenken wieder laut.
Now, two years later, the objections of the time are being raised again.
Europarl v8
Zwei Jahre später erlebte mein Land eine zweite Hungersnot.
Two years later, famine hit my country for the second time.
TED2020 v1
Zwei Jahre später müssen wir feststellen, wir lagen alle schrecklich falsch.
Two years later, we are all so terribly wrong.
GlobalVoices v2018q4
Ein oder zwei Jahre später erfand Laennec das Stethoskop.
And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope.
TED2020 v1
Zwei Jahre später wurde hier eine Nebenstrecke nach Ludwigsburg abgezweigt.
Two years later, a branching feeder line to Ludwigsburg was added.
Wikipedia v1.0
Zwei Jahre später gelang dem Club erstmals der Gewinn der Zweitliga-Meisterschaft.
Two years later, the club succeeded in winning the second division National League Championship, for the first time in Franchise history.
Wikipedia v1.0
Figueredo wurde von den spanischen Kolonialtruppen zwei Jahre später gefangen genommen und hingerichtet.
Figueredo was captured and executed by the Spaniards two years later.
Wikipedia v1.0
Die Statue wurde zwei Jahre später aufgestellt, aber auf dem Parliament Square.
A week later he attended the unveiling of the statue of Nelson Mandela in Parliament Square, where he met with Nelson Mandela.
Wikipedia v1.0
Zwei Jahre später, 1651, kehrte er in seine Heimat Thüringen zurück.
Two years later, in 1651, he returned to his native Thuringia.
Wikipedia v1.0
Juli 1963 zum Sous-lieutenant befördert, zwei Jahre später zum Lieutenant.
This was followed two years later by another promotion from Second Lieutenant to Lieutenant.
Wikipedia v1.0
Bereits zwei Jahre später begann er mit ihnen zu handeln.
Only two years later, he started trading them.
Wikipedia v1.0
Zwei Jahre später beginnt Carey Schlagzeug zu spielen.
Two years later, Carey began to practice on a drum set.
Wikipedia v1.0
Zwei Jahre später konnte dann mit der eigentlichen Errichtung der Sportstätte begonnen werden.
Two years later these businessmen would create the company Stadium de Balaídos, S.A., who would carry out the actual construction work on the new stadium.
Wikipedia v1.0
Zwei Jahre später unterschrieb er einen Vertrag mit Jim Morey in Los Angeles.
Buanne decided that to take his career to the next level, he needed to move to the U.S. After living in the US for two years, he signed with successful Los Angeles-based manager Jim Morey.
Wikipedia v1.0
Zwei Jahre später übernahm Karl die Vormundschaft über den Grafen Jakob von Geroldseck.
Karl II was married to Euphrosyne of Oettingen-Wallerstein and later to Elisabeth of Cuylenburg.
Wikipedia v1.0
Bayern sprang allerdings schon zwei Jahre später ab und verstaatlichte das Postwesen.
Bavaria, however, nationalized the postal system two years later.
Wikipedia v1.0
Zwei Jahre später wechselte er zum Englischen Kolleg in Rom.
Two years later, he transferred to the English College at Rome.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

viele jahre später für zwei jahre zwei jahre lang zwei jahre später
jahre später zwei weitere jahre über zwei jahre zwei wochen später
zwei jahre fast zwei jahre