Übersetzung für "Erst jahre später" in Englisch

Erst zwanzig Jahre später schien dieses DES krebserzeugend zu sein.
It was only 20 years later that DES was shown to be carcinogenic.
Europarl v8
Mir wurde erst Jahre später klar, wie arm wir damals wirklich waren.
It doesn't hit me until years later just how little we had.
TED2020 v1
Erst neun Jahre später wurde das Spiel in Japan eingeführt.
Apparently the puzzle was not introduced to Japan until 1889.
Wikipedia v1.0
Tatsächlich wurde erst 22 Jahre später die Schwelle von einer Million erreicht.
However, it surpassed the 1 million passenger mark only 22 years later.
Wikipedia v1.0
Eine Verbindung mit den deutschen Nordseehäfen kam erst Jahre später zustande.
A connection with the German North Sea ports was not achieved until years later.
Wikipedia v1.0
Das letzte Lager der Männer wurde erst 33 Jahre später entdeckt.
For 33 years the fate of the Andrée expedition remained one of the unsolved riddles of the Arctic.
Wikipedia v1.0
De Vallier wurde erst Jahre später von Großmeister Jean de la Valette rehabilitiert.
De Vallier was later rehabilitated by Grand Master Jean Parisot de Valette.
Wikipedia v1.0
Diese Tatsache wurde erst 27 Jahre später von Jérôme Lejeune und Kollegen bestätigt.
In 1932 Waardenburg suggested that Down syndrome might be the consequence of a chromosomal aberration, a fact which was confirmed after 27 years, by Jérôme Lejeune and his colleagues.
Wikipedia v1.0
Erst 20 Jahre später kann die Rhein-Grenze wiederhergestellt werden.
The Rhine border is lost for 20 years.
Wikipedia v1.0
In manchen Fällen entwickelte sich eine ITP jedoch erst Jahre später.
However, in some cases ITP developed years later.
ELRC_2682 v1
Erst ein paar Jahre später wurde es an Polen zurückgegeben.
Later requests to expand the walls were turned down as redundant.
Wikipedia v1.0
Erst 8 Jahre später wurde dieses Verbot gelockert.
Eight years later, this ban was relaxed.
Wikipedia v1.0
Erst drei Jahre später sah Amalie Elisabeth die Töchter wieder.
Amalie Elisabeth only saw her daughters again three years later.
Wikipedia v1.0
Die ersten elf Traktoren wurden jedoch erst zwei Jahre später gebaut.
A few years later the production of kerosene powered tractors was stopped.
Wikipedia v1.0
Erst Jahre später brachte man das Wrack ab und verschrottete es in Tuzla.
The wreck affected the area for some years until it was broken up and salvaged to a shipyard in Tuzla.
Wikipedia v1.0
Gray selbst sah den Berg erst 11 Jahre später das erste Mal.
Gray did not see the peak until 1872, 11 years later.
Wikipedia v1.0
Einstein sollte jedoch erst 15 Jahre später auf der ganzen Welt bekannt werden.
Einstein would not become a world famous icon for nearly another fifteen years.
TED2020 v1
Dies zeigte sich erst einige Jahre später.
This only became apparent some years later.
DGT v2019
Die Übertragung erfolgte erst zehn Jahre später.
In fact the land use rights were not transferred until 10 years later.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

erst später oder erst später viele jahre später erstes jahr
erste jahr erst jahre später aber erst später jahre später
einige Jahre später erst im jahr