Übersetzung für "Erstes jahr" in Englisch
Ihr
erstes
Jahr
war
den
unvermeidlichen
Überlegungen
gewidmet.
Your
first
year
was
a
year
of
reflection,
as
it
had
to
be.
Europarl v8
Bechtle
gewann
ein
Stipendium,
das
sein
erstes
Jahr
auf
dem
College
finanzierte.
By
submitting
a
portfolio
of
artwork
to
a
national
competition,
Bechtle
won
a
scholarship
that
paid
for
his
first
year
of
college.
Wikipedia v1.0
Sein
erstes
Jahr
in
der
Formel
Nippon
war
lediglich
ein
Lernjahr.
Driving
with
a
Reynard-Toyota
combination,
his
first
Formula
Nippon
season
was
expected
to
be
a
learning
year.
Wikipedia v1.0
Doch
sein
erstes
Jahr
war
von
vielen
Naturkatastrophen
überschattet.
The
first
year
of
his
reign
was
markedly
unsuccessful.
Wikipedia v1.0
Was
meinte
sie
mit
"dein
erstes
Jahr"?
What
did
she
mean,
"Are
you
even
in
your
first
year?"
OpenSubtitles v2018
Ich
verbrachte
mein
erstes
Jahr
im
Krankenhaus!
I
spent
freshman
year
in
the
hospital!
OpenSubtitles v2018
So
eine
Sache
kann
sein
erstes
Jahr
am
College
ruinieren.
This
is
the
kind
of
thing
that
could
ruin
his
first
senior
year.
Wait!
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
nicht
mein
erstes
Jahr...
Well,
if
I
wasn't
in
my
first
year,
you
know...
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
natürlich
nicht
und
sagte,
es
sei
mein
erstes
Jahr.
I
didn't
want
to,
obviously,
so
I
told
her
I
was
in
my
first
year.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dein
erstes
Jahr
überlebt.
You
survived
yourfirst
year.
OpenSubtitles v2018
Es
waren
Winterferien,
mein
erstes
Jahr
im
College.
It
was
winter
break,
freshman
year
of
college...
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Antonio
angeworben
und
ihn
sein
erstes
Jahr
lang
betreut.
He
recruited
Antonio
to
the
firm
and
he
mentored
him
during
his
first
year.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
ein
tolles
erstes
Jahr.
We
had
a
good
first
year.
OpenSubtitles v2018
Durch
euch
haben
wir
ihr
erstes
Jahr
ohne
bleibende
geistige
Schäden
überstanden.
We
made
it
through
her
first
year
with
most
of
our
sanity
thanks
to
you
guys.
OpenSubtitles v2018
Uh,
es
ist
ihr
erstes
Jahr
im
College.
Uh,
it's
her
first
year
in
college.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Andy
Schleck,
ich
fahre
mein
erstes
Jahr
als
"Cadet"
I
am
Andy
Schleck,
this
is
my
first
year
in
the
youth
team.
OpenSubtitles v2018
Es
war
dein
erstes
Jahr,
Alicia.
It
was
your
first
year,
Alicia.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
war
mein
erstes
Jahr
als
Trainer.
Yeah,
it
was
my
first
year
of
coaching.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
dein
erstes
Jahr,
Prim.
It's
your
first
year,
Prim.
OpenSubtitles v2018
Deine
Mom
hatte
ihr
erstes
Jahr
im
College
als
Jahrgangsbeste
absolviert.
And
your
mom
finished
her
first
year
in
college
at
the
top
of
her
class.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
sein
erstes
Buch
letztes
Jahr
veröffentlicht.
We
published
his
first
book
last
year.
OpenSubtitles v2018
Das
war
mein
erstes
Jahr
in
England.
That
was
my
first
year
in
England.
OpenSubtitles v2018
Das
erinnert
mich
an
mein
erstes
Jahr
auf
dem
College.
That
reminds
me
of
my
first
year
at
college.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich
noch,
wie
aufregend
mein
erstes
Jahr
in
Frankreich
war.
Iremember
how
exciting
my
first
year
in
France
was.
EUbookshop v2
Mein
erstes
Jahr
hier,
der
ganze
Ort
wimmelte
von
Frettchen.
My
first
year
here,
the
whole
place
was
crawling
with
ferrets.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Ben-Junge
erinnert
mich
an
dich,
unser
erstes
Jahr.
That
Ben
kid
reminds
me
of
you
our
first
year.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sein
erstes
Jahr
am
College.
He's
a
freshman
in
college.
OpenSubtitles v2018