Übersetzung für "Aller zwei jahre" in Englisch

In den Anfangsjahren fanden sie aller zwei Jahre statt, seit 1974 jährlich.
In the initial years they took place later annually every two years, but since 1973 it has been held annually.
Wikipedia v1.0
Sie findet aller zwei Jahre im Wechsel mit der Eurotier statt.
It takes place every two years alternately with the exhibition Eurotier.
ParaCrawl v7.1
Sie ist die größte Schifffahrts-Fachmesse weltweit und wird aller zwei Jahre durchgeführt.
It is the world's largest and most complete maritime exhibition and is carried out every two years.
ParaCrawl v7.1
Es findet aller zwei Jahre statt.
It takes place in a two year cycle.
ParaCrawl v7.1
In den ersten Jahren fanden sie aller zwei Jahre statt, seit 1978 jährlich.
In the first years it was held every two years, and since 1978 it is held annually.
WikiMatrix v1
Im Hinblick auf die Durchführung des Abkommens würde ich es begrüßen, wenn die Bewertung der Entwicklungsmaßnahmen dem Rat sowie dem Europäischen Parlament aller zwei Jahre vorgelegt wird.
Regarding the implementation of this agreement, I would appreciate it if the evaluation of development measures were to be submitted to the Council and the European Parliament every two years.
Europarl v8
Aber so, wie unsere Institutionen ausgelegt sind, kanalisiert unser zentralisiertes Modell aus dem 18. Jahrhundert diesen Fluss durch den Wahlprozess, aller zwei bis vier Jahre, bestenfalls einmal im Jahr.
But the way that our institutions are designed, in our rather 18th-century, centralized model, is to channel the flow of values through voting, once every four years, once every two years, at best, once a year.
QED v2.0a
Seit 1997 findet die Veranstaltung jährlich statt, anstelle aller zwei Jahre – Hinweis, dass sich die Veranstaltung international etabliert hat.
Since 1997 the event has taken place every year rather than every two years, which confirms its long standing importance.
ParaCrawl v7.1
Die "denkmal Leipzig" findet ebenfalls aller zwei Jahre statt, aber in den geraden Jahren.
The "denkmal Leipzig" also takes place every two years, but in even years.
ParaCrawl v7.1
Aller zwei Jahre lädt HIGHVOLT Prüftechnik Dresden GmbH seine Vertreter aus der ganzen Welt nach Dresden ein, um sich über aktuelle Technologien und Trends im Bereich der Hochspannungsprüftechnik auszutauschen.
22.06.2012 The world meets in Dresden From June 11 to 15, 2012, guests of all nations participated in the HIGHVOLT Representative Seminar 2012 in Dresden. Every other year, HIGHVOLT Prüftechnik Dresden is inviting its representatives from all over the world to Dresden to exchange knowledge about current technologies and trends in the field of high-voltage testing technique.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Filmakademie, die ihren Hauptsitz in Berlin hat, wechselt aller zwei Jahre die Location zwischen der deutschen Hauptstadt und einer anderen Metropole Europas.
The European Cinema Academy, headquartered in Berlin, swaps locations every second year between the German capital and other European capitals.
ParaCrawl v7.1
Die Tanzplattform Deutschland ist ein Ereignis von internationalem Rang und wird aller zwei Jahre in einer anderen Stadt ausgetragen.
The Tanzplattform Deutschland is an event of international significance and is organised every two years in another city.
ParaCrawl v7.1
Diese Positionen, festgeschrieben im Omak City Code, werden in einer nach einem Blockvotum organisierten aller zwei Jahre stattfindenden Wahl besetzt, die keiner Unterteilung in Wahlbezirke unterliegt.
These positions, stipulated by the Omak City Code, are subject to at-large elections every two years, rather than by geographic subdivisions.
WikiMatrix v1
Herr Reisinger, Vertriebsleiter der IMS: „Wir sind sehr zufrieden mit dem Verlauf der ROKATECH 2017 – für uns war es ein erfolgreicher Messeauftritt und eines der wichtigsten Kommunikationsmittel auf nationaler und internationaler Eben, aller zwei Jahre.“
Mr. Reisinger, Sales Manager of IMS: "We are very satisfied with the course of ROKATECH 2017 - for us it was a successful trade fair appearance and one of the most important means of communication at national and international level, every two years."
ParaCrawl v7.1
Nach dieser Operation wird die Perlmuschel zurück ins Wasser gesetzt, wo sie in aller Ruhe noch zwei Jahre verbringt.
After nucleating, oyster is taken back to lagoon, where it spends the next two years in piece.
ParaCrawl v7.1
Vergeben wird das Siegel aller zwei Jahre auf Initiative des Jenaer Bündnisses für Familie sowie des Förderkreises familienfreundliches Jena.
The seal is awarded every two years on the initiative of the Jena Alliance for the Family and the Society for the Promotion of A Family-Friendly Jena.
ParaCrawl v7.1
Aller zwei bis drei Jahre veröffentlicht das Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte (MPIWG) einen Bericht über sämtliche Forschungsaktivitäten des Instituts.
Every two to three years the Max Planck Institute for the History of Science (MPIWG) publishes a Research Report on all of the Institute's research activities.
ParaCrawl v7.1
Seiner Freundschaft zu Anton Stadler, Klarinettist des k. u. k. Hoforchesters zu Wien, verdanken wir heute neben dem Klarinettenkonzert KV 622 dieses Quintett aller Quintette, das zwei Jahre vor Mozarts Tod entstand.
His friendship with Anton Stadler, the clarinetist in the Royal-Imperial Court Orchestra in Vienna, prompted him to compose not only the Clarinet Concerto (K. 622) but also this "Quintet of Quintets", which was written two years before his death.
ParaCrawl v7.1
Er wird aller zwei Jahre vergeben und ermöglicht durch das Zusammenwirken von derzeit 15 Veranstaltern eine größere Ensembleproduktion mit anschließender Tournee.
It is awarded every two years and, through the current co-operation of 15 organisers, it makes possible a larger ensemble production with a subsequent tour.
ParaCrawl v7.1
Der Gutenberg-Preis wird seit 1959 aller zwei Jahre – seit 1993 im Wechsel mit der Stadt Mainz – verliehen.
The Gutenberg Prize has been awarded every two years since 1959 - and has alternated since 1993 with the city of Mainz .
ParaCrawl v7.1
Vom 25. bis 29. Oktober 2016 war die Firma NOTI ganz auf das wichtigste Ereignis der Branche der Lösungen und Technologien für Büroräume – die aller zwei Jahre im deutschen Köln stattfindende Messe Orgatec ausgerichtet.
Between 25 and 29 October 2016, the top priority in NOTI’s agenda was the company’s participation in Orgatec, the key event in the industry offering office solutions and technologies which takes place in Cologne (Germany) every two years.
ParaCrawl v7.1
Selbst vor Jahrhunderten betrug die Zeit der Heilung zum Beispiel in den USA nach einem Totalzusammenbruch aller Banken kaum zwei Jahre.
Even several hundred years back, the healing process, for instance in the USA after a total banking collaps, took less than two years.
ParaCrawl v7.1
Aller zwei Jahre hätte sie dann 500$ für das Kalb und brauche sich sonst kaum um das Futter kümmern.
All the two years they would then have $ 500 for the calf, and hardly ever need to worry about the food.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zwei jahre zuvor aller zwei wochen zwei jahre später zwei weitere jahre
für zwei jahre zwei jahre fast zwei jahre zwei jahre lang
knapp zwei jahre