Übersetzung für "Zuzurechnen ist" in Englisch

Historically and stylistically, the church would seem to be the work of a member of the “Meisenheim School”, but whether the designer actually was Philipp von Gmünd cannot be established.

It is not clear who would be held responsible for the loss of a message as the result of a technical defect.

Moreover, it is significant that none of the three private banks which had actually participated in the investment in question had wished to subscribe to the TSIP.

This obligation lapses, if the reason for the alteration can be ascribed to the traveller.

I'll add that it's part of the general Jewish symbology.

The Commission therefore considers that the present measure is imputable to the State.

The available information indicates that the NEUWOGES/BAVARIA deal was within the range of transactions that a MEO would reasonably have engaged in.

The Commission, therefore, concludes that the measure is imputable to Germany.

Consequently, there are grounds for considering that such a worker is still part of the national labour market.

This means that the financial measure involves state resources and is imputable to the State.

This is a transfer of state resources, which is moreover imputable to the State.

The Commission considers, therefore, that the aid was imputable to the State.

All this shows that the grant of the guarantee is imputable to the State,

That Khamenei is himself more of an ideologue makes that task doubly difficult for him.

You are also required to state whether the publication is WU-affiliated or not.

The ID which can be used by your tracking system to determine the click to which the purchase can be attributed.

The user will suffer no adverse consequences if it is confirmed that the unavailability was attributable to the EPO.

The gain or loss on the hedging instrument relating to the effective portion of the hedge that has been recognised directly in equity shall be recognised in profit or loss on disposal of the foreign operation.

To conclude, the Commission could not establish that the part of Measure C involving BNFL was imputable to the State, for the reasons set out in the assessment of Measure B in recitals (256) to (296).

This item represents the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled.’

It is the Commission’s opinion that the failure to apply the Sernam 1 decision and consequently the failure to apply the memorandum of understanding between SNCF and Geodis and the unlawful grant of part of the aid which was paid under circumstances not approved by the Commission is imputable to France, to whom this decision was addressed.

The fact that the vast majority of firms involved are SMEs does, of course, create major problems.

Under these conditions, the Commission considers that the payment at issue of public resources by SNCF to Sernam is imputable to the French State and that the State guarantees granted to SNCF constitute aid.