Übersetzung für "Zuvorkommende art" in Englisch
Ich
mag
seine
ruhige,
zuvorkommende
Art.
I
like
his
quiet
gentleman-like
manners.
OpenSubtitles v2018
Vielmehr
wird
die
Hilfsbereitschaft
und
eine
zuvorkommende
Art
geschätzt.
Rather,
the
helpfulness
and
a
courteous
nature
is
appreciated.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeichnen
uns
durch
eine
kompetente,
zuvorkommende
und
freundliche
Art
aus.
We
stand
out
due
to
a
competent,
courteous
and
friendly
nature.
ParaCrawl v7.1
Aber
warum
sollte
das
nicht
auf
sympathische
und
zuvorkommende
Art
geschehen?
But
why
shouldn’t
we
do
that
in
a
friendly
and
obliging
way?
ParaCrawl v7.1
Im
Team
sowohl
als
auch
bei
seinen
Gästen
ist
Rachid
sehr
beliebt.
Seine
freundliche,
sehr
höfliche
und
zuvorkommende
Art
zeichnen
ihn
aus.
With
his
friendly,
very
polite
and
obliging
manner,
Rachid
is
extremely
popular
with
both
the
team
and
his
guests.
ParaCrawl v7.1
Eine
tolle
Bestätigung
erhalten
wir
durch
unsere
zahlreichen
Stammkunden,
die
die
fröhliche
Atmosphäre
im
Haus
und
die
zuvorkommende
Art
der
Mitarbeiter
besonders
schätzen.
Our
efforts
are
rewarded
by
our
many
regular
customers,
who
appreciate
the
hotel’s
cheerful
atmosphere
and
the
courteous
attention
of
the
staff.
ParaCrawl v7.1
Kleine,
landestypische
Taverne,
die
seit
dem
Jahr
2008
von
Carlos
und
dessen
Frau
Pilar
geführt
wird.
Die
Taverne
besticht
durch
schmackhafte
Gerichte
und
Tapas,
die
allesamt
auf
traditionelle
Weise
aus
besten
Zutaten
zubereitet
werden.
Hinzu
kommen
die
freundliche
und
zuvorkommende
Art
der
Bewirtung.
Welcome
to
this
small
traditional
tavern
that
has
been
managed
by
Carlos
and
his
wife
Pilar
since
2008.
Tasteful
dishes
and
tapas
made
with
fresh,
select
ingredients
and
cooked
to
perfection
are
waiting
to
be
enjoyed,
as
well
as
the
obliging
guest
service.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Austausch
von
Grußen
und
Artigkeiten
mit
dem
Erhabenen,
in
einer
freundlichen
und
zuvorkommenden
Art,
setzte
er
sich
an
einer
Seite
nieder.
After
exchanging
greetings
and
compliments
with
the
Blessed
One
in
a
friendly
and
courteous
manner,
he
sat
down
to
one
side.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Handelsplattform
für
binäre
Optionen,
die
die
einfachste
und
zuvorkommend
Art
des
Handels
ist
EZTrader
bietet.
Among
the
binary
options
trading
platform
that
offers
the
easiest
and
most
accommodating
way
of
trading
is
EzTrader.
ParaCrawl v7.1
Céline,
die
Restaurantleiterin
und
Frau
des
Küchenchefs,
unterstreicht
mit
ihrer
freundlichen
und
stets
zuvorkommenden
Art
das
Bestreben
der
Couillons,
dem
Gast
ein
harmonisches,
ja
heimeliges
Genusserlebnis
zu
bescheren.
Céline,
the
restaurant
manager
and
wife
of
the
chef,
emphasises
Couillon's
efforts
with
her
friendly
and
unwaveringly
courteous
manner,
providing
the
guests
with
a
harmonious
and
homely
dining
experience.
ParaCrawl v7.1
Auch
dieser
erwartete,
wenn
er
beispielsweise
ein
Ladengeschäft
betrat,
dass
sich
jemand
um
ihn
kümmert,
ihm
Produkte
erklärt
oder
Waren
zum
Anprobieren
bringt
und
ihn
in
freundlicher
und
zuvorkommender
Art
berät,
so
dass
er
ein
positives
Kundenerlebnis
erfährt.
The
offline
customer
expected
for
example,
that
someone
takes
care
of
him
when
he
entered
a
retail
store,
explains
products
or
goods
and
brings
them
to
try
on
and
advises
him
in
friendly
and
courteous
manner
so
that
it
undergoes
a
positive
customer
experience.
ParaCrawl v7.1
Meher
ist
eigentlich
immer
guter
Laune
und
verbreitet
eine
gute
Stimmung
und
Atmosphäre
im
Team
und
an
der
Station.
Bei
den
Gästen
ist
er
auf
Grund
seines
professionellen
Unterrichts
und
seiner
freundlichen
und
zuvorkommenden
Art
sehr
beliebt.
Meher
is
always
in
the
best
of
moods,
creating
a
very
good
atmosphere
and
climate
amongst
the
team
and
at
the
center.
Everybody
is
infected
by
his
cheery
manner,
which
creates
the
ideal
atmosphere.
With
his
professional
instruction
and
friendly,
helpful
manner,
he
is
also
very
popular
with
our
guests,
as
you
can
well
imagine.
ParaCrawl v7.1
Frau
Susanne
Zubler
betreut
und
leitet
das
Sekretariat
der
bodyclinic
AG.
Als
Arztgehilfin
organisiert
und
verwaltet
sie
den
Praxisbetrieb
und
steht
Ihnen
mit
ihrer
fröhlichen
und
zuvorkommenden
Art
für
alle
Anfragen
und
Termine
zur
Seite.
Frau
Zubler
arbeitet
seit
der
Eröffnung
in
der
bodyclinic
und
spricht
Deutsch
und
Englisch.
Ms.
Susanne
Zubler
is
in
charge
of
the
administration
of
the
Bodyclinic
AG.
As
a
medical
assistant
she
organises
and
administrates
the
services
of
our
practice.
In
her
obliging
way
she
is
always
happy
to
assist
you
with
all
your
questions
and
appointments.
Ms.
Zubler
has
been
working
in
the
Bodyclinic
since
our
opening.
She
speaks
German
and
English.
ParaCrawl v7.1