Übersetzung für "Verschiedene art" in Englisch
Wir
können
damit
auf
verschiedene
Art
und
Weise
umgehen.
We
can
treat
this
in
a
number
of
ways.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
Abfälle
können
auf
verschiedene
Art
und
Weise
verarbeitet
werden.
Madam
President,
there
are
various
options
for
waste
processing.
Europarl v8
Diese
Fruchtkörper
können
je
nach
Art
verschiedene
Formen
und
Farben
annehmen.
These
fruiting
bodies
can
take
different
shapes
and
colors,
depending
on
the
species.
Wikipedia v1.0
Der
Sozialschutz
kann
eine
breitenwirksame
Entwicklung
auf
verschiedene
Art
und
Weise
fördern:
Social
protection
has
the
potential
to
promote
inclusive
development
in
a
number
of
ways:
TildeMODEL v2018
Die
Aufrechterhaltung
oder
gar
Verbesserung
des
Gemeinschafts-Angebots
kann
auf
verschiedene
Art
erfolgen.
There
are
a
number
of
ways
of
maintaining
and
improving
the
Community
offer.
TildeMODEL v2018
Ich
wurde
schon
auf
verschiedene
Art
beschrieben,
doch
nie
mit
dem
Wort.
I
have
been
described
in
many
ways,
Mr.
Spock,
but
never
with
that
word.
OpenSubtitles v2018
Diese
Dienstleistungen
können
auf
verschiedene
Art
erbracht
werden.
There
are
different
ways
of
providing
these
services.
TildeMODEL v2018
Diese
Regeln
lassen
sich
theoretisch
auf
verschiedene
Art
und
Weise
bestimmen:
In
theory,
different
techniques
could
be
combined
to
define
such
rules:
TildeMODEL v2018
Höhenänderungen
beeinflussen
Menschen
auf
verschiedene
Art.
Altitude
changes
effect
individuals
differently.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
das
auf
verschiedene
Art
und
Weise
angehen.
You
know,
we
could
approach
this
in
a
different
way.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
Leute
auf
verschiedene
Art
erkennen.
There
are
different
ways
to
recognise
someone.
OpenSubtitles v2018
Dann
merkte
ich,
dass
meine
Freunde
auf
verschiedene
Art
gut
waren.
And
then
I
realized
all
my
friends
were
really
good
in
different
ways.
OpenSubtitles v2018
Wir
liebten
sie
alle
auf
verschiedene
Art
und
Weise.
Well,
I
suppose
we
were
all
in
love
with
her
in
different
ways.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sich
sein
Geld
auf
verschiedene
Art
verdienen.
You
can
earn
your
money
in
different
ways.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
sind
den
Programmierungsmodellen
verschiedene
Grenzen
technischer
Art
gesetzt.
However,
programming
models
are
subject
to
various
technical
limitations.
EUbookshop v2
Der
Titel
der
Serie
kann
auf
verschiedene
Art
übersetzt
werden.
The
title
of
the
series
can
be
read
in
two
ways.
WikiMatrix v1
Zu
ihrer
Herstellung
kann
man
auf
verschiedene
Art
verfahren.
The
preparation
of
the
latter
can
be
carried
out
in
various
ways.
EuroPat v2
Die
Aufarbeitung
des
Reaktionsgemisches
kann
auf
verschiedene
Art
und
Weise
erfolgen.
The
reaction
mixture
can
be
worked
up
in
various
ways.
EuroPat v2
So
können
die
Labyrinthe
auch
auf
verschiedene
andere
Art
und
Weise
gestaltet
werden.
Thus,
the
labyrinths
may
be
differently
formed.
EuroPat v2
Dabei
können
die
Zeichen
einer
Schreibzeile
auf
verschiedene
Art
erstellt
werden.
Moreover,
the
characters
of
a
line
of
print
can
be
formed
in
various
ways.
EuroPat v2
Die
Borstenbündel
können
auf
verschiedene
Art
und
Weise
mit
dem
Bürstenkörper
verbunden
werden.
The
bristle
bunches
can
be
connected
in
various
ways
to
the
brush
member.
EuroPat v2