Übersetzung für "Sachliche art" in Englisch

My father would answer me in this flat, factual way.

In Mussels in Love (L'Amour des Moules) light is shed on the life of the Zeeland mussel in an intimate, down-to-earth manner.

However, we must, at the same time, carefully attempt, through close engagement with the Arab world, and particularly with countries that are now deciding on their future orientation, to support decent, democratic political forces that will be capable of resolving any disputes peacefully, in a businesslike manner, and without prejudice and hatred.

In respect to the above, our goal here is to explain in factual, and detailed fashion, what the immigration initiative of February 9th 2014 is – and what it is not.

The award panel also paid tribute to the objective and sophisticated way in which the working group communicates its research findings.

Your guide will provide fun and factual commentary about the city's rich history as you continue on through the Presidio, making stops at the Palace of Fine Arts and more.

Such plastics convey instructions on midwifery in a relevant and in a compassionate way, instead of parodying them in rituals with a high potential of violence.

Even Franz Beckenbauer had an inkling that the matter-of-fact analyst would be a surefire success when, in early 1998, he addressed the then sporting director at Borussia Dortmund with the words "Ottmar, you are the next Bayern coach."

Such completing drawings are also made by the site supervisor, of course in a very objective manner.

Even Franz Beckenbauer had an inkling that the matter-of-fact analyst would be a surefire success when, in early 1998, he addressed the then sporting director at Borussia Dortmund with the words "Ottmar, you are the next Bayern coach."

In his most matter-of-fact way, he gave me my first order... as an officer of the United States Cavalry.

The section president, Mr Gafo Fernández, pointed out that the difficulties encountered at section level were more of a technical nature and that he was not aware of any amendments.

The proposed Community checks at external frontiers will however entail additional staffing and material costs, mainly for the Member States but also for the Commission.

The proposed Community checks at external frontiers will however entail additional staffing and material costs, mainly for the Member States but also for the Commission.

Of these amendments, just over half are essentially of a drafting nature, a further 24 are basically technical, and 16 are in our view of political importance.

In this instance, the standardform contract under lying the network for the selective distribution of Givenchy products is not covered by Article 85 (1) in so far as it is limited to establishing, for access to distribution, qualitative criteria of a technical and professional nature laid down in a uniform manner for all potential resellers and in so far as such criteria are not applied in a discriminatory manner.

To my delight, I was wrong: the presentation was organized in a businesslike manner, it was capacious, full of information on the substance and has passed without fanfare.