Übersetzung für "Allgemeiner art" in Englisch
Die
Präsidentschaft
muß
eine
zweifache
Bitte
allgemeiner
Art
an
die
Versammlung
richten.
I
have
two
general
requests
from
the
Presidency
to
the
House.
Europarl v8
Es
handelt
sich
also
um
eine
Sicherheitsklausel
allgemeiner
Art.
It
is
therefore
a
general
precaution.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
Schlußfolgerungen
allgemeiner
Art
ziehen.
I
should
like
to
draw
some
general
conclusions.
Europarl v8
Ich
möchte
lediglich
eine
persönliche
Anmerkung
allgemeiner
Art
machen.
I
would
just
like
to
make
a
general
remark,
in
a
personal
capacity.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
einige
Feststellungen
allgemeiner
Art
treffen.
I
should
also
like
to
make
a
few
general
remarks.
Europarl v8
Ich
möchte
aus
den
56
Schlussfolgerungen
vier
allgemeiner
Art
hervorheben.
Of
the
56
conclusions,
I
would
like
to
emphasise
four
of
a
general
nature.
Europarl v8
Die
Fragen
waren
allgemeiner
Art
und
zielten
im
Wesentlichen
darauf
ab,
The
questions
were
of
a
general
nature
and
essentially
aimed
at:
TildeMODEL v2018
Die
erste
Herausforderung
ist
allgemeiner
Art:
The
first
challenge
is
a
general
one:
TildeMODEL v2018
Auskünfte
allgemeiner
Art
über
die
Europäische
Gemeinschaft
sind
erhältlich
bei:
General
information
about
the
European
Community
is
available
from:
EUbookshop v2
Wir
werden
uns
deshalb
auf
einige
Bemerkungen
allgemeiner
Art
beschränken.
We
shaU
nerely
nake
a
few
general
coDments.
EUbookshop v2
Von
den
Vorschlägen
allgemeiner
Art
seien
die
Folgenden
genannt:
Taking
the
general
proposals
first,
attention
is
drawn
to
the
following
suggestions:
EUbookshop v2
Als
Sonderdaten
können
dabei
Steuerdaten
allgemeiner
Art
verwendet
werden.
The
special
data
used
can
be
control
data
of
a
general
type.
EuroPat v2
Dennoch
sollen
hier
einige
Bemerkungen
allgemeiner
Art
gemacht
werden.
However,
some
general
comments
are
pertinent.
EUbookshop v2
Die
erste
Bemerkung
ist
allgemeiner
Art,
die
drei
anderen
sind
sachbezogen.
Parliament
will
have
to
be
the
whip
in
the
hand
of
the
young
Europa
urging
the
bull
to
greater
and
greater
progress.
EUbookshop v2
Ich
komme
nun
zu
einigen
kurzen
Bemerkungen
allgemeiner
Art.
Low
world
market
prices
are
thus
a
strong
disincentive
against
producing
this
sugar
in
the
Community.
EUbookshop v2
Lassen
Sie
mich
mit
Grundsatzentscheidungen
allgemeiner
Art
beginnen.
The
Commission
hopes
that
we
will
be
in
possession
of
these
reports
during
the
course
of
the
spring.
EUbookshop v2
Der
ersteumfasst
horizontale
Leitlinien
allgemeiner
Art,
die
für
jedeneinzelnen
Mitgliedstaat
gelten.
The
first
part
comprises
horizontal
guidelineswhich
are
general
and
apply
to
all
individual
Member
States.
EUbookshop v2