Übersetzung für "Technischer art" in Englisch
Eine
Reihe
von
Änderungsanträgen
technischer
oder
sprachlicher
Art
wurden
sofort
angenommen.
A
number
of
technical
or
linguistic
amendments
were
adopted
instantly.
Europarl v8
Diese
können
als
technischer
Art
bezeichnet
werden.
They
can
be
seen
as
technical
in
nature.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
abschließend
noch
eine
Korrektur
technischer
Art
anbringen.
Allow
me
finally
to
make
a
short
technical
correction.
Europarl v8
Am
wichtigsten
sind
Verbesserungen
technischer
Art,
wie
die
Einführung
von
Chipkarten.
The
most
important
improvements
are
technical
enhancements
e.g.
the
introduction
of
chip
cards.
TildeMODEL v2018
Denkbar
sind
Beschränkungen
sowohl
funktionaler
als
auch
technischer
Art.
Barriers
may
exist
in
terms
of
functional
as
well
as
technical
characteristics.
TildeMODEL v2018
Abänderung
19
ist
ebenfalls
technischer
Art
und
dient
der
genaueren
sprachlichen
Fassung.
Amendment
19
is
also
of
a
technical
nature
and
provides
a
linguistic
precision.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
enthält
eine
Vielzahl
technischer
Spezifikationen
dieser
Art.
A
large
number
of
such
technical
specifications
are
covered
by
the
programme.
TildeMODEL v2018
Der
Anhang
dokumentiert
Grundlagen
für
den
Hauptbericht,
die
eher
technischer
Art
sind.
The
Annex
serves
to
document
supporting
elements
to
the
main
report,
which
are
of
a
more
technical
nature.
TildeMODEL v2018
Besondere
Aufgaben
technischer
Art
sollten
auf
Expertenebene
angegangen
werden.
For
special
tasks
of
a
technical
nature
work
should
be
organised
at
expert
level.
TildeMODEL v2018
Die
eine
Vereinfachung
bezweckenden
Änderungen
sind
begrenzten
Umfangs
und
rein
technischer
Art.
The
amendments
aiming
at
simplification
are
of
limited
scope
and
purely
technical
nature.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
davon
sind
technischer
Art
und
werden
durch
Komitologiemaßnahmen
gesondert
geregelt.
The
majority
of
these
are
of
a
technical
nature
and
have
been
covered
by
separate
comitology
measures.
TildeMODEL v2018
Für
die
Niederlande
stellt
die
angemeldete
Regelung
eine
Maßnahme
rein
technischer
Art
dar.
In
the
Dutch
authorities’
opinion,
the
notified
scheme
constitutes
a
measure
of
a
purely
technical
nature.
DGT v2019
Die
einer
Vereinfachung
dienenden
Änderungen
sind
von
begrenztem
Umfang
und
rein
technischer
Art.
The
amendments
aiming
at
simplification
are
of
limited
scope
and
purely
technical
nature.
TildeMODEL v2018
Diese
Änderung
ist
vor
allem
technischer
Art.
This
amendment
is
of
drafting
nature.
TildeMODEL v2018
Die
mit
der
doppelten
Angabe
verbundenen
Folgen
sind
technischer
und
finanzieller
Art.
There
are
two
types
of
repercussions
in
connection
with
the
introduction
of
the
dual
display:
technical
and
financial.
TildeMODEL v2018
Leider
waren
diese
Schritte
nur
technischer
Art
und
haben
nur
begrenzte
Auswirkungen.
However,
these
steps
were
confined
to
the
technical
level
and
had
limited
impact.
TildeMODEL v2018
Die
Aufgaben
des
Abwicklungsstabs
sind
technischer
Art.
The
tasks
of
the
Rear
Party
shall
be
of
a
technical
nature.
TildeMODEL v2018
Umsetzungsbestimmungen
technischer
und
normender
Art
werden
im
Ausschussverfahren
angenommen.
Implementing
rules
of
a
technical
and
more
prescriptive
nature
are
to
be
adopted
through
the
committee
procedure.
TildeMODEL v2018
Verknüpfungen
wirtschaftlicher,
wissenschaftlicher
und
technischer
Art
sollen
zustande
kommen
und
diversifiziert
werden.
Economic,
scientific
and
technical
links
are
to
be
established
and
subsequently
diversified.
TildeMODEL v2018
Andere
Änderungen
sind
technischer
Art
und
sollen
der
Ergänzung
der
betreffenden
Verordnungen
dienen.
Other
amendments
are
of
a
technical
nature
and
are
intended
to
supplement
the
Regulations
in
question.
TildeMODEL v2018
Andere
Änderungen
sind
technischer
Art
und
sollen
die
betreffenden
Verordnungen
ergänzen.
Other
amendments
are
of
a
technical
nature
and
are
intended
to
supplement
the
Regulations
in
question.
TildeMODEL v2018
Marzotto
ist
eine
Art
technischer
Berater.
Marzotto's
sort
of
a
technical
advisor.
OpenSubtitles v2018
Direkte
Ergebnisse
technischer
Art
sind
sogar
in
großer
Fülle
vorhanden.
The
question
of
authorization
necessarily
follows
upon
the
settlement
of
the
first
point.
EUbookshop v2
Die
Hilfe
wird
auch
technischer,
ökologischer,
kultureller
Art
sein
müssen.
Our
support
must
also
include
technical,
ecological
and
cultural
aid.
EUbookshop v2