Übersetzung für "In irgendeiner art" in Englisch
Wir
werden
nie
wieder
in
irgendeiner
sexuellen
Art
und
Weise
zusammen
sein.
We
will
never
be
together
in
any
sort
of
sexual
way
ever
again!
OpenSubtitles v2018
Wir
denken,
dass
die
Zwei
Sie
in
irgendeiner
Art
im
Visier
haben.
Mm.
Well,
we
think
these
two
might
be
targeting
you
in
some
way.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
in
irgendeiner
Art
Kult?
You
in
some
kind
of
cult?
OpenSubtitles v2018
Ihnen
wurde
nie
in
irgendeiner
Art
etwas
angetan.
They
were
never
harmed
in
any
way.
OpenSubtitles v2018
Eine
'Lösung'
sieht
man
in
einem
Ausbildungskomitee
irgendeiner
Art
auf
Betriebsebene.
One
"solution'
is
seen
as
some
form
of
training
committee
at
plant
level.
EUbookshop v2
Hat
er
jemals
Gefühle,
in
irgendeiner
Art,
gegenüber
Miss
McCartney
geäußert?
Did
he
ever
express
emotion
of
any
kind
towards
Miss
McCartney?
OpenSubtitles v2018
Mir
wurde
gesagt,
dass
George,
in
irgendeiner
Art
Ärger
steckt.
I
was
told
that
George
was
in
some
kind
of
trouble.
OpenSubtitles v2018
Die
Natur
ist
voll
von
Einflüssen,
die
in
irgendeiner
Art
geordnet
sind.
Nature
is
full
of
different
influences
that
in
some
way
are
ordered.
ParaCrawl v7.1
War
die
Erfahrung
wie
ein
Traum
in
irgendeiner
Art?
Did
your
hearing
differ
in
any
way
from
normal?
ParaCrawl v7.1
Viele
Kulturen
feiern
das
Ereignis
in
irgendeiner
Art
und
Weise.
Many
cultures
celebrate
the
event
in
some
manner.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheitsgurte
dürfen
nicht
ausgebaut
oder
in
irgendeiner
Art
und
Weise
verändert
werden.
The
seat
belts
must
not
be
removed
or
modified
in
any
way.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
auch
nicht
in
irgendeiner
Art
und
Weise
gekoppelt
sein.
They
also
do
not
have
to
be
coupled
in
any
fashion.
EuroPat v2
Sie
dürfen
LogmeOnce
nicht
mit
uns
in
irgendeiner
Art
und
Weise
zu
konkurrieren.
You
may
not
use
LogmeOnce
to
compete
in
any
manner
with
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Preisbewegung
strafft
sich
kurzfristig
in
Richtung
irgendeiner
Art
eines
Ausbruchs.
Price
action
in
the
near-term
is
tightening
up
towards
some
type
of
breakout.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
in
irgendeiner
Art
Boden
errichtet,
als
sie
mir
gegeben
wurde.
It
was
planted
in
some
kind
of
soil
when
it
was
given
to
me.
ParaCrawl v7.1
Seid
ihr
von
Unbehagen
und
Leiden
in
irgendeiner
Art
betroffen?
Do
you
have
any
stress
and
suffering?
ParaCrawl v7.1
Können
wir
die
Basis
in
irgendeiner
Art
und
Weise
upgraden?
Can
we
upgrade
our
base
in
any
way?
ParaCrawl v7.1
Wir
haften
nicht
in
irgendeiner
Art
und
Weise
für
solche
Studien
beendet.
We
are
not
liable
in
any
manner
for
such
terminated
trials.
ParaCrawl v7.1
Die
Sünde
gegen
die
Mutter
kann
auch
eine
Beleidigung
in
irgendeiner
Art
sein.
Sin
against
the
Mother
could
be
also
an
insult,
in
any
way
answering
back
to
Mother.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Stationsbau
in
irgendeiner
Art
limitiert?
Is
the
construction
of
stations
limited
in
any
way?
ParaCrawl v7.1
Zumindest
keinen,
der
in
irgendeiner
Art
im
Garten
sinnvoll
realisierbar
gewesen
waere.
At
least
in
drawing
one
which
was
realizable
in
some
practical
way
in
the
garden.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
in
irgendeiner
Art
und
Weise
gerechtfertigt
werden,
Dash
sagte.
They
should
be
justified
in
some
type
of
way,
Dash
said.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
untersagt
die
Werbemittel
zu
bearbeiten
oder
in
irgendeiner
Art
zu
verändern.
It
is
forbidden
to
edit
the
advertising
material
or
amend
it
in
any
way
whatsoever.
ParaCrawl v7.1
In
irgendeiner
Art
Spiel,
ist
Strategie
ein
wichtiger
Teil
des
Gewinnens.
In
any
type
of
game,
strategy
is
an
important
part
of
winning.
ParaCrawl v7.1
Haben
die
Monitore
deine
kreative
Arbeit
in
irgendeiner
Art
und
Weise
beeinflusst?
Have
the
monitors
influenced
your
creative
work
in
any
way?
ParaCrawl v7.1