Übersetzung für "Zuvor berechnet" in Englisch

Hieraus wird der Wert des zuvor übertragenen Kupplungsmomentes berechnet.
The value of the previously transmitted clutch torque is calculated therefrom.
EuroPat v2
Der für die vorgesehene Blattfeder ideale Lagenaufbau wird zuvor berechnet.
The ideal layer construction for the envisaged leaf spring is calculated at the outset.
EuroPat v2
Deren Struktur wurde zuvor am Computer berechnet, sie ist individuell variierbar.
Their structure had been designed by computers before, and that is individually changeable.
ParaCrawl v7.1
Alle Baustoffe und Werkzeuge für die Bodenarbeiten mussten zuvor genau berechnet und sorgfältig verpackt werden.
All the building materials and tools for the flooring work had to be calculated precisely in advance and carefully packed.
ParaCrawl v7.1
Es müssen nicht alle vorhandenen Kerbwirkungen eingegeben werden, wenn man zuvor die Vergleichsspannung berechnet hat.
In case you have calculated the equivalent stress before, then it is not necessary to enter all notch effects.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie zuvor die Vorschau berechnet haben, können Sie das Ergebnis gleich sehen.
If you computed the preview before, you can see equal to result.
ParaCrawl v7.1
Der anhand der OECD-Daten berechnete Anteil der Steuern auf persönliches Arbeitseinkommen an den gesamten direkten Steuern kann auf die AMECO-Daten zu den direkten Steuern plus Nichtlohnarbeitskosten (zuvor berechnet) angewendet werden, um die effektive Steuerrate auf Arbeit gemäß der Definition der Kommission zu erhalten.
The OECD share of taxes on personal income from labour in total direct taxes applied to AMECO's direct taxes plus NWLC (previously calculated) yields the effective tax rate on labour, as defined by the Commission.
EUbookshop v2
Lediglich bei Teilzeitbeschäftigten wurde die Beihilfe auf der Basis des zuvor bezogenen Gehalts berechnet, war also in jedem Falle niedriger als das anderen Beschäftigten garantierte Minimum.
Only in the case of parttime employees was the assistance calculated on the basis of previously received earnings, which therefore amounted in all cases to less than the minimum guaranteed to other employees.
EUbookshop v2
Das Variieren der Leitgeschwindigkeit führt daher dazu, dass die von den Stellgliedern der Kühlstrecke aufgebrachten Kühlmittelmengen nicht auf die Bandpunkte aufgebracht werden, für welche die Kühlmittelmengen zuvor berechnet wurden.
As a result of the variation in the command speed, the coolant volumes that are deposited by the control elements of the cooling section are therefore not deposited on the strip points for which said coolant volumes were previously calculated.
EuroPat v2
Kurz vor Montage auf dem Drucktank geladen Durchführung ist, wird der Wert, der zuvor berechnet.
Just before performing assembly work on the pressure tank is charged, the value of which is calculated beforehand.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Ergebnis: Die Landwirtschaft trägt bei weitem nicht so stark zur Erhöhung der saisonalen CO2 -Schwankung bei wie andere Forscher es zuvor berechnet hatten.
A further finding: Agriculture does not contribute nearly as much to the increase in the seasonal CO2 amplitude as was previously calculated by other scientists.
ParaCrawl v7.1
In einem nachfolgenden Schritt wird auf Basis der jeweiligen, den vorgegebenen Designwellenlängen entsprechenden Brechzahlen ein eigenes Design, also eine entsprechende geometrische Gestalt der Brillenlinse oder anders ausgedrückt die jeweilige geometrische Gestalt der beiden Brillenlinsenflächen, für die zuvor vorgegebene Verordnung berechnet.
In a subsequent step, on the basis of the particular refractive indices corresponding to the pre-given design wavelengths, an own design is computed, i.e. a corresponding geometric shape of the spectacle lens or, in other words, the particular geometric shape of the two spectacle lens surfaces for the previously given prescription.
EuroPat v2
Der Addierer 312 addiert auf die dequantisierten LSF-Restwerte das prädizierte Signal, das die Kombination aus Verzögerungsglied 304 und Prädiktionsfilter 210 aus Summen berechnet, die der Addierer 312 zuvor bereits berechnet hat und somit die rekonstruierten LSF-Werte darstellen, die lediglich noch um den konstanten Versatz l c mit einem konstanten Offset versehen sind.
The adder 312 adds the predicted signal to the dequantized LSF residual values, which calculates the combination of delay member 304 and prediction filter 210 from sums that the adder 312 has already calculated previously and thus represent the reconstructed LSF values, which are merely provided with a constant offset by the constant offset l c .
EuroPat v2
Verfahren zur Erzeugung von Bildinformationen eines Bildes einer Bildsequenz werden in vielen Bereichen eingesetzt, wo beispielsweise auf Displays Bildinformationen dargestellt werden, die zuvor berechnet worden sind.
Methods for generating image information of an image of an image sequence are employed in many fields where image information which has been previously calculated are displayed on displays, for example.
EuroPat v2
Dies kann am einfachsten durch das Anbringen von Senklöchern erfolgen, wobei der Materialabtrag durch eine Senkloch und die Platzierung des Senklochs zuvor genau berechnet werden.
This can be performed most easily by applying sinkholes, wherein the material removal by a sinkhole and the placement of the sinkhole are precisely calculated beforehand.
EuroPat v2
Bei S7 wird über die Berechnungseinheit (Figur 3: Bezugszeichen 23) der Soll-Gemischdruck pSL an Hand der zuvor beschriebenen Formel berechnet.
At S 7 the set mixture pressure pSL is computed by the computing unit (FIG. 3, reference number 23) with the formula described above.
EuroPat v2
Mit anderen Worten kann ein Algorithmus in einem Speicher in dem Luftfahrzeug bereitgestellt werden, welcher aus den zuvor genannten Parametern berechnet, mit welcher Bodenstation zum aktuellen Zeitpunkt ein Datenkanal hergestellt bzw. aufrechterhalten werden soll.
In other words, an algorithm can be provided in a storage device in the aircraft, which algorithm from the above-mentioned parameters determines, by calculation, the ground station with which at the given point in time a data channel is to be established or maintained.
EuroPat v2
Der Radius der modifizierten Hornhautvorderfläche 15* beträgt nun R CV * und kann beispielsweise gemäß den zuvor beschriebenen Gleichungen berechnet werden.
The radius of the modified anterior surface 15 * of the cornea is now R CV * and can be calculated in accordance with the equations described hereinbefore, for example.
EuroPat v2
Die Lasereinheit mit der Laserdiode und der einstellbaren Optik kann in bzw. an einem Scheinwerfer festgelegt werden, wobei es die schwenkbare Festlegung der erfindungsgemäß definierten optischen Elemente gestattet, nach einer Montage der Lasereinheit den Laserstrahl der Lasereinheit genau zu justieren, sodass der Laserstrahl den Phosphor-Konverter exakt wie zuvor berechnet trifft und somit geeignet zum Fluoreszieren bringt.
The laser unit with the laser diode and the adjustable optics can be fixed in or on a headlight, the pivotable fixation of the inventive optical elements allowing exact adjustment of the laser unit's laser beam after the laser unit is mounted, so that the laser beam strikes the phosphor converter exactly as previously calculated, and thus makes it fluoresce in a suitable manner.
EuroPat v2
Im Kraftfahrzeug 1 ist eine Navigationseinrichtung vorhanden, die zuvor eine Route berechnet hat, die ein Abbiegen des Kraftfahrzeugs 1 von der Straße 2 in eine Straße 3 vorgibt.
A navigation system is provided in the motor vehicle 1, which has previously calculated a route, which specifies turning of the motor vehicle 1 from the street 2 onto a street 3 .
EuroPat v2
Dies bedeutet auch, dass die aktuell zum Zeitpunkt k zu berechnenden Temperaturen von den Temperaturen abhängen, die zum Zeitpunkt k-1 zuvor berechnet worden sind.
This also means that the temperatures to be calculated instantaneously at time k depend on the temperatures which were calculated previously at time k?1.
EuroPat v2
Vielmehr kann die Vorhersageänderungsrate r p unabhängig von den zuvor dargestellten Verfahrensschritten berechnet werden, also beispielsweise simultan zu diesen Verfahrensschritten.
In fact, the forecast rate of change r p can be calculated independently from the previously shown method steps, i.e., for example, simultaneously with these method steps.
EuroPat v2
Anschließend wird das beim Wert desjenigen korrekten linear-in-T-Systemfehlers - korrekter erster oder korrekter zweiter linear-in-T-Systemfehler - zusätzlich zu berücksichtigende Vorzeichen bestimmt, dessen Wert zuvor berechnet wurde.
Following this, the sign to be additionally considered in the value of that correct linear-in-T system error—correct first or correct second linear-in-T system error-, of which the value has been previously calculated is determined.
EuroPat v2
Die Offsetverschiebung kann bei bekannten Motorparametern zuvor entweder berechnet, oder ohne Kenntnis von Motorparametern, durch arithmetisches Mitteln der Messwerte 5 zuvor bestimmt werden.
The offset displacement can either be calculated in advance if the motor parameters are known, or determined in advance by arithmetic averaging of the measured values 5 if the motor parameters are not known.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

berechnete leistung zuvor am Tage zuvor zuvor berechnet
doppelt berechnet wenn zuvor von zuvor am abend zuvor
berechnet zuvor definiert