Übersetzung für "Zuvor hatte" in Englisch
Bereits
zuvor
hatte
Taiwan
1991
und
zum
zweiten
Mal
1995
demokratische
Deputiertenwahlen
abgehalten.
Before
this
Taiwan
had
already
held
democratic
elections
to
a
representative
institution
in
1991
and
again
in
1995.
Europarl v8
Ich
hatte
zuvor
selbst
eine
ähnliche
Position
beim
niederländischen
Außenministerium
inne.
I
have
previously
held
a
similar
position
myself
at
the
Dutch
Ministry
of
Foreign
Affairs.
Europarl v8
Zuvor
hatte
Herr
Juncker
gesagt,
der
Pakt
sei
gescheitert.
Previously
he
had
said
that
the
Pact
was
dead.
Europarl v8
Kurz
zuvor
hatte
das
Internet-Unternehmen
Amazon
die
Wikileaks-Dokumente
von
seinen
Servern
verbannt.
A
short
while
previously,
the
internet
company
Amazon
had
banned
Wikileaks
documents
from
its
servers.
WMT-News v2019
Niemand
zuvor
hatte
diese
Art
von
Information.
No
one's
ever
had
this
kind
of
information.
TED2013 v1.1
Der
Skandal
hatte
zuvor
zum
Sturz
von
Vize-Präsidentin
Roxana
Baldetti
geführt.
The
scandal
had
earlier
led
to
Vice
President
Roxana
Baldetti's
ouster.
GlobalVoices v2018q4
Von
denen
nur
einer
die
Pläne
jemals
zuvor
gesehen
hatte.
Only
one
of
whom
had
ever
seen
the
plans
before.
TED2020 v1
Die
Diebesbande
hatte
zuvor
vergeblich
versucht
die
Gemälde
zu
veräußern.
However,
the
paintings
had
been
registered
as
stolen
in
their
database.
Wikipedia v1.0
Zuvor
hatte
Hay
im
Halbfinale
gegen
Fidschi
den
1:0-Siegtreffer
erzielt.
In
2006,
Hay
was
awarded
the
captaincy
of
the
All
Whites.
Wikipedia v1.0
Zuvor
hatte
man
es
unterschiedlichen
Zeitperioden
zugeordnet.
Palaeographically
it
has
been
assigned
to
the
10th-century.
Wikipedia v1.0
Zuvor
hatte
er
in
der
heimischen
Liga
für
Liceo
Naval
gespielt.
He
previously
played
for
Liceo
Naval,
and
has
represented
Argentina.
Wikipedia v1.0
Zuvor
hatte
er
auf
der
Position
des
Schlussmanns
(Fullback)
gespielt.
By
this
time
Lockyer
was
being
called
the
best
fullback
in
the
world.
Wikipedia v1.0
An
gleicher
Stelle
hatte
zuvor
eine
Holzkirche
gestanden,
die
abgebrannt
ist.
A
wooden
church
had
previously
stood
on
the
same
spot,
but
had
burned
down.
Wikipedia v1.0
Zuvor
hatte
das
Verhältnis
bei
vier
bis
acht
Spinnern
und
einem
Weber
gelegen.
A
set
of
eight
rovings
was
attached
to
a
beam
on
that
frame.
Wikipedia v1.0
Zuvor
hatte
die
heutige
Gemeinde
Rothrist
kirchlich
zu
Zofingen
gehört.
Throughout
the
Middle
Ages
it
was
part
of
the
church
parish
of
Zofingen
kirchgenössig.
Wikipedia v1.0
Howerd
selbst
hatte
zuvor
größere
Rollen
in
zwei
"Carry-on"-Filmen
gespielt.
The
first
film
was
renamed,
and
the
other
two
never
made.
Wikipedia v1.0
Schon
zuvor
hatte
er
an
schweren
Depressionen
gelitten.
The
early
starts,
late
finishes,
the
guys
who
had
never
had
enough.
Wikipedia v1.0
Schon
Jahre
zuvor
hatte
Jonas
im
Ruf
gestanden,
eine
Hexe
zu
sein.
From
already
a
few
years
back
she
had
the
reputation
of
being
a
witch.
Wikipedia v1.0
Zuvor
hatte
die
Bank
ihren
Sitz
im
angrenzenden
Garden
Tower.
Earlier,
the
bank
was
headquartered
in
the
adjacent
building,
now
called
Garden
Towers.
Wikipedia v1.0
Zuvor
hatte
Dierks
bereits
die
Hamburger
Band
Atlantis
in
den
USA
etabliert.
Before
that
time
he
had
already
successfully
established
Hamburg-based
band
Atlantis
in
the
US.
Wikipedia v1.0