Übersetzung für "Zustellung bis" in Englisch
Von
Anfrage
bis
Zustellung
–
Wir
kümmern
uns
von
A
bis
Z!
From
inquiry
to
delivery
–
we
look
after
everything
from
A
to
Z!
CCAligned v1
Die
Lieferzeit
beträgt
einen
Werktag,
Zustellung
erfolgt
bis
12:00
Uhr.
The
delivery
time
is
one
working
day,
delivery
is
until
12:00
o’clock.
CCAligned v1
Per
Luftpost
dauert
die
Zustellung
circa
sechs
bis
zehn
Tage.
With
airmail
delivery
it
will
take
approximately
six
to
ten
days.
ParaCrawl v7.1
Die
Zustellung
erfolgt
Montag
bis
Freitag,
gesetzliche
Feiertage
ausgenommen.
All
orders
are
delivered
from
Monday
to
Friday,
excluding
public
holidays.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
versucht
der
Zustelldienst
eine
Zustellung
bis
zu
3
Mal.
The
delivery
service
in
most
cases
attempts
delivery
for
up
to
3
times.
ParaCrawl v7.1
Späte
Abholung
und
frühe
Zustellung
bis
spätestens
10.00
Uhr
in
allen
Wirtschaftszentren
sorgen
für
kürzeste
Beförderungszeiten.
Late
pick-up
and
early
delivery
by
no
later
than
10:00
a.m.
in
all
business
centres
ensure
the
shortest
possible
conveyance
times.
ParaCrawl v7.1
Versandkosten
enthalten
keine
Zölle
und
sonstige
Abgaben
im
Zusammenhang
mit
Zustellung
der
Sendung
bis
zum
Bestimmungsort.
Shipping
costs
do
not
include
any
customs
duties
and
other
charges
related
to
delivery
of
the
consignment
to
the
destination.
ParaCrawl v7.1
Copenhagen
Economics4
zufolge
sind
die
Preise
für
die
grenzüberschreitende
Zustellung
oft
drei-
bis
fünfmal
so
hoch
sind
wie
die
entsprechenden
Inlandstarife.
Copenhagen
Economics4
established
that
prices
for
cross-border
delivery
were
often
three
to
five
times
higher
than
their
domestic
equivalents.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
bestimmt
die
Richtlinie,
was
der
Universaldienst
mindestens
beinhalten
muss,
nämlich
die
Abholung
und
Zustellung
von
Postsendungen
bis
2
kg
und
Paketen
bis
10
kg
sowie
die
Bearbeitung
von
Einschreiben
und
Wertsendungen
an
mindestens
fünf
Wochentagen.
Moreover,
the
postal
Directive
defines
more
specifically
a
minimum
universal
service
involving
daily
clearance
and
delivery
(at
least
5
days
a
week)
of
postal
items
up
to
2kg
and
packages
up
to
10
kg
as
well
as
registered
and
insured
items.
TildeMODEL v2018
Der
Universalpostdienst
umfasst
die
Abholung,
Beförderung,
das
Sortieren
und
die
Zustellung
von
Postsendungen
bis
zu
2
kg
und
von
Postpaketen
bis
zu
20
kg
sowie
die
Dienste
im
Zusammenhang
mit
Einschreib-
und
Wertsendungen.
The
universal
service
comprises
the
conveyance
of
items
of
correspondence
and
addressed
printed
matter
weighing
up
to
2
kg
and
postal
packages
up
to
20
kg,
and
services
relating
to
registered
items
and
insured
items.
DGT v2019
Der
Post-Universaldienst
umfasst
die
Abholung,
Beförderung,
das
Sortieren
und
die
Zustellung
von
Postsendungen
bis
zu
2
kg
und
von
Postpaketen
bis
zu
20
kg
sowie
die
Dienste
im
Zusammenhang
mit
Einschreib-
und
Wertsendungen.
The
universal
service
comprises
the
conveyance
of
items
of
correspondence
and
addressed
printed
matter
weighing
up
to
2
kg
and
postal
packages
of
up
to
20
kg,
and
services
relating
to
registered
items
and
insured
items.
DGT v2019
Beim
Schmelzen
eines
hochchromhaltigen
Edelstahlgusses
in
der
Versuchsreihe
von
120
Chragen
mit
einer
Zustellung
gemäß
Beispiel
1
wurde
die
achtfache
Haltbarkeit
gegenüber
einer
spinellbildenden
hochtonerdehaltigen
Zustellung
(10
bis
15
%
MgO,
Rest
Al
2
O
3)
erreicht.
In
melting
a
high-chromium
cast
special
steel
in
a
test
series
of
120
heats
with
a
furnace
lining
according
to
Example
1,
eight
times
the
useful
life
of
a
spinel-forming
high-alumina
lining
(10
to
15%
MgO,
rest
Al2
O3)
was
secured.
EuroPat v2
Die
Bearbeitung
wird
jetzt
mit
einer
anderen,
vorzugsweise
geringeren,
Zerspangeschwindigkeit
(degressive
Zustellung)
fortgesetzt,
bis
das
Fertigmaß
erreicht
ist.
The
machining
now
continues
with
a
different,
preferably
lower,
machining
speed
(degressive
displacement),
until
the
finished
size
is
achieved.
EuroPat v2
Gerade
für
den
Export
aus
der
EU
nach
Kanada
bieten
wir
Tür-zu-Tür
Versandservices
an
mit
einer
Zustellung
in
1
bis
3
Werktagen1,
Zollabwicklung
inklusive.
When
it
comes
to
exporting
to
Canada,
we
offer
shipping
services
with
customs-cleared,
door-to-door
deliveries
from
the
EU
to
Canada
in
just
1-3
business
days1.
ParaCrawl v7.1
Ein
einheitliches
Netzwerk
und
geografische
Nähe
sorgen
für
kurze
Regellaufzeiten
und
eine
zuverlässige
Zustellung,
vom
Allgäu
bis
in
den
Norden
Schleswig-Holsteins.
A
consistent
network
and
geographical
proximity
ensure
short
standard
delivery
times
and
reliable
delivery,
from
the
Allgäu
to
the
north
of
Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1
Für
unterschiedliche
Lebensmittelkategorien
bietet
DPD
bei
DPD
Food
eine
garantierte
Express-Zustellung
am
nächsten
Werktag
an,
wahlweise
auch
eine
garantierte
Zustellung
bis
12:00
Uhr
am
nächsten
Werktag.
Depending
on
the
category
of
groceries,
with
its
Food
service
DPD
offers
guaranteed
express
delivery
the
next
working
day,
or
on
request
guaranteed
delivery
by
12:00
hrs
the
next
working
day.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
Spindel
kann
die
Schnitttiefe
des
Rollmessers
zugestellt
werden,
wobei
diese
Zustellung
nur
bis
zum
Mediumsrohr
möglich
ist,
um
dieses
sicher
nicht
zu
tangieren.
The
cutting
depth
of
the
rotary
cutter
can
be
adjusted
via
a
spindle,
though
this
adjustment
is
possible
only
up
to
the
medium-conveying
pipe
so
as
definitely
not
to
affect
this.
EuroPat v2
Beim
Bürsten
wird
beispielhaft
eine
Zustellung
von
2mm
bis
3,5
mm
bei
150
Doppelhüben
und
einer
mittleren
Bürstgeschwindigkeit
von
1
m/s
gewählt.
In
an
exemplary
manner,
a
relative
position
of
2
mm
to
3.5
mm
at
150
double
strokes
and
an
average
brushing
speed
of
1
m/s
is
selected
for
brushing.
EuroPat v2
Dieser
Verschleiß
der
feuerfesten
Zustellung
führt
nicht
nur
zu
Problemen
in
der
Pflege
der
feuerfesten
Zustellung
bis
hin
zu
einer
verminderten
Haltbarkeit
der
Zustellung
des
gesamten
Ofens,
sondern
auch
zu
Problemen
hinsichtlich
der
Wiederholbarkeit
und
damit
der
Wirtschaftlichkeit
des
Eindüsungsvorgangs,
da
sich
mit
der
Änderung
der
Geometrie
der
feuerfesten
Zustellung
im
Bereich
der
Düsenmündung
auch
die
Strömungsverhältnisse
der
Metallschmelze
im
Ofen
ändern.
This
wear
on
the
refractory
lining
leads
not
only
to
problems
in
care
of
the
refractory
lining
up
to
a
reduced
stability
of
the
lining
of
the
entire
furnace
but
as
well
to
problems
with
regard
to
repeatability
and
therefore
the
profitability
of
the
injection
process
because
with
the
change
in
the
geometry
of
the
refractory
lining
in
the
area
of
the
nozzle
mouth,
there
are
also
changes
in
the
flow
conditions
of
the
metal
melt
in
the
furnace.
EuroPat v2
Lieferzeit:
Wenn
Sie
die
Karte
auf
unserer
Website
kaufen,
dauert
die
Zustellung
bis
zu
10
Tagen.
Delivery
time:
When
purchasing
the
card
through
our
website,
the
delivery
time
is
up
10
days.
CCAligned v1
Häufig
werden
bei
diesem
Angebot
Zeitfenster
vorgegeben,
innerhalb
derer
die
Ware
beim
Dienstleister
eingegangen
sein
muss,
um
die
Zustellung
bis
zum
Nachmittag
des
nächsten
Tages
zu
garantieren.
Frequently,
customers
are
given
time
windows
within
which
the
good
must
be
handed
to
the
service
provider
in
order
for
him
to
guarantee
deliver
by
noon
of
the
following
day.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommen
Kundenwünsche
wie
der
Next
Day
Service,
Zustellung
bis
10:00
Uhr,
Paketversand
frischer
Lebensmittel
(Hummer
aus
Florida),
frisch
gebundene
Blumensträuße
(vom
ONLINE
Discounter)
oder
Auflagen
bei
der
wachsenden
Anzahl
an
Gefahrgütern.
In
addition
to
this,
our
customer
service
includes
the
Next
Day
Service,
delivery
to
10:
00
watch,
package
delivery
of
fresh
food
(lobster
from
Florida),
freshly
bound
bouquets
(from
the
ONLINE
discounter)
or
conditions
for
the
growing
number
of
dangerous
goods.
CCAligned v1
Als
Alternative
bieten
sich
hier
nur
Express-Lieferungen
an,
die
eine
Zustellung
bis
zu
einer
festgelegten
Zeit
garantieren.
We
have
to
refer
to
express
shipping
where
a
delivery
in
time
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1