Übersetzung für "Zustand des patienten" in Englisch
Der
Zustand
des
Patienten
verschlechterte
sich.
The
patient
got
worse.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Intensivbehandlung
kann
–
abhängig
vom
klinischen
Zustand
des
Patienten
–
notwendig
sein.
Intensive
care
unit
treatment
is
important,
if
required
by
the
patient’
s
clinical
condition.
EMEA v3
Eine
Intensivbehandlung
kann
-
abhängig
vom
klinischen
Zustand
des
Patienten
-
notwendig
sein.
Intensive
care
unit
treatment
is
important,
if
required
by
the
patient's
clinical
condition.
ELRC_2682 v1
Der
Zustand
des
Patienten
ist
unbedingt
wiederholt
zu
kontrollieren.
Repeated
evaluation
of
the
patient's
condition
is
essential.
ELRC_2682 v1
Der
Zustand
des
Patienten
sollte
kontinuierlich
überwacht
werden.
The
patient's
condition
should
be
evaluated
continuously.
ELRC_2682 v1
Die
Thrombozytenzahl
sollte
häufig
kontrolliert
und
der
Zustand
des
Patienten
engmaschig
überwacht
werden.
Platelet
counts
should
be
measured
frequently
and
the
condition
of
patients
should
be
observed
closely.
ELRC_2682 v1
Der
Zustand
des
Patienten
ist
ernst
und
verschlimmert
sich.
The
patient
is
in
very
serious
condition
and
failing
fast.
OpenSubtitles v2018
Meine
Klientin
reagierte
auf
den
symptomatischen
Zustand
des
Patienten.
My
client
responded
to
the
patient's
symptomatic
condition.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
den
Zustand
des
Patienten
nicht
vor
dem
Patienten
erörtern.
Discussing
this
in
front
of
the
patient
would
breach
professional
etiquette.
OpenSubtitles v2018
Krankenwagen
22,
wie
ist
der
Zustand
des
Patienten?
Ambulance
22,
what
is
the
status
of
your
patient?
OpenSubtitles v2018
Der
Zustand
des
Patienten
ist
ausgezeichnet,
und
die
Voruntersuchungen
waren
hervorragend.
The
patient
has
had
positive
primary
results,
and
shows
extraordinary
physical
condition.
OpenSubtitles v2018
Die
jeweilige
Ernährungstherapie
wird
dabei
auf
den
Zustand
des
jeweiligen
Patienten
abgestimmt.
The
particular
nutritional
therapy
is
adapted
to
the
condition
of
the
particular
patient.
EuroPat v2
Deshalb
ist
die
Herzleistung
ein
wichtiger
Indikator
für
den
hämodynamischen
Zustand
des
Patienten.
Accordingly
heart
output
is
an
important
indicator
in
regard
to
the
hemodynamic
condition
of
the
patient.
EuroPat v2
Der
Blutdruck
ist
bekanntermaßen
ein
Maß
für
den
hämodynamischen
Zustand
des
Patienten.
As
is
known
blood
pressure
is
a
measurement
in
respect
of
the
hemodynamic
condition
of
the
patient.
EuroPat v2
Der
Zustand
des
Patienten
besserte
sich
unter
der
Kolostralmilch-Protein-Gabe
zusehends.
The
patient's
condition
improved
appreciably
with
the
colostral
milk
protein
medication.
EuroPat v2
Der
Zustand
des
Patienten
hat
sich
verschlechtert.
The
patient's
condition
has
deteriorated.
OpenSubtitles v2018
Der
Zustand
des
Patienten
ändert
sich
von
Tag
zu
Tag.
The
patient's
condition
changes
from
day
to
day.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Zustand
des
Patienten
ist
vollkommen
hoffnungslos.
The
patient
is
sick
beyond
all
hope.
Tatoeba v2021-03-10
Die
folgenden
Rezepte
erleichtern
den
schmerzhaften
Zustand
des
Patienten
erheblich:
The
following
recipes
will
greatly
facilitate
the
patient's
agonizing
condition:
CCAligned v1
Alles
hängt
vom
Zustand
des
Patienten
und
von
Begleiterkrankungen
ab.
Everything
depends
on
the
condition
of
the
patient
and
on
concomitant
diseases.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zustand
des
Patienten
verursacht
Ärzten
aus
mehreren
Gründen:
This
condition
of
the
patient
causes
concern
among
doctors
for
several
reasons:
ParaCrawl v7.1
Niacin
verbessert
den
Zustand
des
Patienten
durch
die
folgenden
Funktionen:
Niacin
improves
the
patient's
condition
by
performing
the
following
functions:
CCAligned v1