Übersetzung für "Vorstellung des patienten" in Englisch
In
Kombination
geben
diese
Indikatoren
Ärzten
eine
Vorstellung
vom
Gesundheitszustand
des
Patienten.
Together,
these
indicators
give
doctors
an
idea
of
the
patient's
health.
ParaCrawl v7.1
Denn
eine
wenig
belästigende
Maßnahme
die
in
der
Vorstellung
des
Patienten
nur
einige
Minuten
in
Anspruch
nimmt,
in
Wirklichkeit
aber
eine
Dreiviertelstunde
dauert,
kann
einen
höheren
Belästigungscharakter
gewinnen
als
eine
subjektiv
stark
belastende
Maßnahme,
die
sich
über
längere
Zeit
hinzieht,
von
der
Patient
jedoch
vorher
weiß,
wie
lange
sie
dauern
wird.
This
is
because
a
less
stressful
procedure
which
the
patient
presumed
would
only
last
a
few
minutes,
but
actually
lasts
45
minutes,
can
be
more
stressful
than
a
subjectively
stressful
procedure
which
lasts
a
longer
period
of
time,
but
for
which
the
patient
knows
the
time
required.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bei
einer
erneuten
Vorstellung
des
Patienten
die
Hauptdiagnose
verändern
wollen,
überschreiben
Sie
bitte
die
alte
Diagnose.
If
you
wish
to
modify
the
primary
diagnosis
after
having
seen
the
patient
again,
please
overwrite
the
old
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
In
einem
zweiten
Gespräch
werden
die
Vorstellungen
des
Patienten
dann
gemeinsam
mit
ihm
als
Strukturbild
dargestellt.
In
a
second
sitting,
the
conceptualisations
of
the
patient
are
then
presented
graphically
in
the
form
of
a
grid.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Labor-Composite
SR
Nexco
verblenden
Sie
Restaurationen
ganz
individuell,
entsprechend
den
Vorstellungen
des
Patienten.
The
laboratory
composite
SR
Nexco
allows
you
to
veneer
restorations
individually
according
to
the
patient's
requirements.
ParaCrawl v7.1
Jede
Narkoseplanung
berücksichtigt
einerseits
die
Wünsche
und
Vorstellungen
des
jeweiligen
Patienten
sowie
dessen
Gesundheitszustand.
Every
anaesthetic
plan
takes
the
patient's
wishes
and
expectations
into
account,
as
well
as
their
general
state
of
health.
ParaCrawl v7.1
Der
erzeugte
neue
Abstand
der
Ohren
zum
Kopf
entspricht
nicht
immer
den
individuellen
Vorstellungen
des
Patienten,
denn
er
wird
durch
eine
konstante,
vorgegebene
Biegung
der
Implantate
bestimmt.
The
resulting
new
head-to-ear
distance
doesn’t
always
meet
the
individual
expectations
of
the
patient
because
it
is
determined
by
the
constant,
preset
curvature
of
the
implant.
WikiMatrix v1
Beim
empathischen
Anhören
empfängt
man
die
Vorurteile,
falschen
Vorstellungen
oder
Gewohnheiten
des
Patienten
mit
der
Absicht
des
Verständnisses,
zeigt
aber
an,
dass
"man
auf
diese
noch
zurückkommen
wird"
oder
versucht,
die
Gründe
und
Funktionen
der
Störfaktoren
mit
Fragen
zu
klären.
Empathic
listening
involves
receiving
patients'
prejudices,
false
ideas
and
inappropriate
habits
with
the
intention
of
understanding
them,
but
by
saying
"We'll
go
back
to
that
later,"
or
putting
clarifying
questions,
we
indicate
that
we
want
to
clarify
the
causes
and
functions
of
unfavourable
factors.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Labor-Composite
SR
Nexco
verblenden
Sie
die
Restaurationen
ganz
individuell,
entsprechend
den
Vorstellungen
des
Patienten.
The
laboratory
composite
SR
Nexco
allows
you
to
veneer
restorations
individually
according
to
the
patient's
requirements.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
Kombination
aus
den
Vorstellungen
und
Wünschen
des
Patienten,
dem
medizinisch
Möglichen,
den
Vorgaben
des
Körpers
und
dem
medizinisch
sinnvollen
Handeln
ergeben
letztendlich
das
beste
Behandlungsspektrum
für
jede
Art
von
Verletzung.
Only
the
combination
of
his
patients'
perceptions
and
whishes,
the
given
medical
possibilities,
the
demands
of
the
treated
person's
body,
as
well
as
the
medical
reasonability
ultimately
result
in
the
best
treatment
spectrum.
ParaCrawl v7.1
Auch
kann
der
Verzicht
auf
die
Herstellung
einer
Bohrschablone
zu
vermeidbaren
forensischen
Fragestellungen
im
Hinblick
auf
die
Sorgfaltspfiicht
führen,
wenn
das
Ergebnis
nicht
den
Vorstellungen
des
Patienten
entspricht.
If
a
drilling
stent
is
not
used,
avoidable
forensic
questions
regarding
the
obligation
for
patient
care
can
arise
should
the
result
not
match
the
patients'
expectations.
ParaCrawl v7.1
In
Abhängigkeit
vom
klinischen
Eindruck
des
Untersuchers
und
den
Wünschen
und
Vorstellungen
des
Patienten
wird
dann
gemeinsam
ein
Behandlungsplan
entworfen.
Depending
on
the
impression
of
the
interviewer
and
the
preference
of
the
addict,
a
treatment
plan
is
made.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
sich
das
so
vorstellen:
Die
App
des
Patienten
ist
erst
einmal
vollkommen
ohne
Funktionen.
One
can
imagine
this
abot
as
follows:
The
app
of
the
patient
is
at
the
beginning
without
any
functionality.
ParaCrawl v7.1
Vorstellungen
des
Patienten
über
Dauer,
Art
der
Behandlung
und
Endergebnis
Sind
die
Erwartungen,
besonders
die
ästhetischer
Art,
realistisch?
Patient's
considerations
on
the
duration
and
kind
of
treatment
as
well
as
the
final
result
Are
the
patient's
expectations
realistic,
particularly
those
concerning
aesthetic
aspects?
ParaCrawl v7.1
Die
Vorstellungen
und
Erwartungen
des
Patienten
gingen
nicht
in
Erfüllung:
Er
erwartete
zu
hören,
dass
er
eigentlich
gesund
ist.
The
expectations
of
the
patient
were
not
fulfilled.
He
was
expecting
to
hear
that
he
was
basically
healthy.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Entscheidung
spielen
medizinische
Informationen
wie
Behandlungsmöglichkeiten
mit
ihren
Chancen
und
Risiken
eine
wesentliche
Rolle,
aber
auch
die
Vorstellungen
und
Wünsche
des
Patienten
über
sein
weiteres
Leben.
Medical
information
such
as
treatment
options
with
their
opportunities
and
risks
play
a
vital
role
in
these
decisions,
but
so
do
the
patient's
own
ideas
and
desires
in
regard
to
his
or
her
future
life.
ParaCrawl v7.1