Übersetzung für "Zuschanden werden" in Englisch

Bewahre meine Seele und errette mich, lass mich nicht zuschanden werden,
Guard my life and deliver me. Let me not be put to shame.
OpenSubtitles v2018
Sie werden zuschanden, weil sie Greuel verübt haben.
Are they ashamed that they have committed abomination?
ParaCrawl v7.1
Und mein Volk soll nie mehr zuschanden werden.
And my people shall never again be put to shame.
ParaCrawl v7.1
Es sollen sich schämen und zuschanden werden, die nach meinem Leben trachten;
Let them be put to shame and confounded that seek after my life;
ParaCrawl v7.1
Laß mich nicht zuschanden werden, denn ich berge mich bei dir.
Let me not be disappointed, for I take refuge in you.
ParaCrawl v7.1
Du hast sie zuschanden werden lassen, denn Gott hat sie verworfen.
You have put them to shame, because God has rejected them.
ParaCrawl v7.1
Mic 3:7 Da werden zuschanden die Seher, und die Wahrsager müssen erröten.
7 The seers will be ashamed and the diviners disgraced.
ParaCrawl v7.1
Sie werden zuschanden und auch zunichte, sie alle miteinander.
They will be disappointed, yes, confounded, all of them.
ParaCrawl v7.1
Und diesen Glauben lasse Ich nimmermehr zuschanden werden.
And this faith I never ever let be wrecked.
ParaCrawl v7.1
Mein Gott, auf dich vertraue ich: laß mich nicht zuschanden werden,
O my God, in Thee have I trusted, let me not be ashamed;
ParaCrawl v7.1
Wenn du nicht glaubst, wirst du zuschanden werden.
If we do not believe -- we will be put to shame.
ParaCrawl v7.1
Die Heidenvölker werden es sehen und zuschanden werden trotz aller ihrer Macht;
The nations will see and be shamed because of all their strength;
ParaCrawl v7.1
Die Gottlosen sollen zuschanden werden und hinabfahren zu den Toten und schweigen.
Let the wicked be ashamed, and be brought down to hell.
ParaCrawl v7.1
Und all ihr Raten, Sinnen und Trachten wird zuschanden werden für zeitlich und ewig!
And all their reckoning, plotting and striving shall be put to shame, temporally and eternally!
ParaCrawl v7.1
Ein Wind wickelt sie ein in seine Flügel, und sie werden zuschanden mit ihren Altären.
Let the wind rend asunder their robes; let them be ashamed of their altars.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie gleich alle zusammentreten, müssen sie dennoch sich fürchten und zuschanden werden.
Let them all be gathered together, let them stand up: they shall fear, they shall be ashamed together.
ParaCrawl v7.1
Und ihre Zeugen sehen nichts, merken auch nichts, damit sie zuschanden werden.
They are their witnesses, that they do not see, nor understand, that they may be ashamed.
ParaCrawl v7.1
Ein gläubiges Erdenkind erreichet alles bei Mir, denn seinen Glauben lasse Ich nicht zuschanden werden.
A believing earth child achieves everything with me, because its faith I do not let get ruined.
ParaCrawl v7.1
Aber du wirst an Ägypten zuschanden werden, wie du an Assyrien zuschanden worden bist.
You will be disappointed by Egypt as you were by Assyria.
ParaCrawl v7.1
Der Wind hat sie mit seinen Flügeln erfasst, und sie werden zuschanden mit ihren Opfern.
The wind has wrapped her up in its wings; and they shall be disappointed because of their sacrifices.
ParaCrawl v7.1
Aber wer auch immer an ihn glaubt, der soll nicht zuschanden werden.“
But whoever believes in him shall not be confounded.”
ParaCrawl v7.1
Und dann wird Gott ihm auch helfen, weil Er einen starken Glauben nicht zuschanden werden lässet.
And then God will also help him, because he does not let a strong faith be ruined.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zurückgesetzt werden zuschanden werden werden geliefert werden Werden
verneint werden zuschanden werden angezogen so werden
werden berücksichtigt werden werden werden