Übersetzung für "Zusammen abstimmen" in Englisch
Sie
haben
jetzt
über
zwei
Ziffern
zusammen
abstimmen
lassen.
Now
you
have
taken
two
paragraphs
together.
EUbookshop v2
Ich
unterstütze
voll
und
ganz
die
uns,
quasi
als
den
Mannschaftskapitänen,
vom
Vorsitzenden
gegebene
Orientierung,
darauf
zu
achten,
dass
wir
morgen
überzeugend
zusammen
abstimmen,
um
das
notwendige
Geld
einzubehalten
und
die
betreffenden
Länder
dazu
zu
bringen,
es
ordnungsgemäß
auszugeben.
I
thoroughly
endorse
the
Chairman's
guidance
to
us,
as
team
captains
so
to
speak,
to
make
sure
that
we
vote
conclusively
together
tomorrow
to
withhold
the
necessary
money
and
urge
those
countries
to
spend
it
properly.
Europarl v8
Wenn
die
Sozialdemokratische
Fraktion
im
Europäischen
Parlament
einverstanden
ist,
könnten
wir
über
die
Änderungsanträge
zusammen
abstimmen,
aber
wir
benötigen
die
Zustimmung
dieser
Fraktion.
If
the
Socialist
Group
in
the
European
Parliament
agrees,
we
could
vote
on
the
amendments
jointly,
but
we
need
that
group's
agreement.
Europarl v8
Ich
bitte
Sie
daher,
über
die
drei
Entschließungen
zusammen
abstimmen
zu
lassen,
um
die
Haltung
des
Parlaments
zu
dieser
Frage
deutlich
zu
ma
chen.
But
this
is
the
very
reason
why,
now
more
than
ever,
we
need
to
institute
consultation,
as
a
formal
procedure,
and
continue
to
work
together
in
a
spirit
of
mutual
trust.
EUbookshop v2
Die
beiden
folgenden
Änderungsanträge
wurden
zusammen
zur
Abstimmung
gestellt:
The
next
two
amendments
were
voted
on
together:
TildeMODEL v2018
Die
folgenden
sechs
Änderungsanträge
wurden
zusammen
zur
Abstimmung
gestellt:
The
next
six
amendments
were
voted
on
together:
TildeMODEL v2018
Ich
hatte
sie
alle
zusammen
zur
Abstimmung
gestellt.
I
put
all
the
paragraphs
to
the
vote
together.
EUbookshop v2
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Institutionen
der
Union
stellen
bei
Abstimmungen
zusammen
eine
Mehrheit
dar.
The
Member
States
and
the
Union's
institutions
together
represent
a
majority
when
a
vote
is
to
be
taken.
Europarl v8
In
einem
normalen
Turnier
schießen
Gruppen
von
sechs
zusammen
in
perfekter
Abstimmung,
Schritt
für
Schritt,
jeder
Bogenschütze
einen
halben
Schritt
hinter
der
Bogenschütze
vor.
In
a
normal
tournament,
groups
of
six
shoot
together
in
perfect
coordination,
step
by
step,
each
archer
a
half
step
behind
the
archer
in
front
of
him.
ParaCrawl v7.1
Die
Gummimischung
der
Lauffläche
12
entscheidet
zusammen
mit
der
Abstimmung
der
Karkasse
über
Abriebfestigkeit
und
Haftfähigkeit
eines
Reifens.
The
rubber
mixture
of
the
tread
12,
together
with
the
adjustment
of
the
carcass,
determine
the
wear
resistance
and
the
grip
of
a
tire.
EuroPat v2