Übersetzung für "Zusammen bauen" in Englisch
So,
wir
haben
uns
entschlossen,
ein
besonderes
Projekt
zusammen
zu
bauen.
So
we
decided
to
do
a
special
project
together.
TED2013 v1.1
Zusammen
bauen
sie
ihre
eigenen
Nahrungsmittel
an.
Together
they
grow
their
own
food.
TED2013 v1.1
Lass
uns
den
Palast
für
Cäsar
zusammen
bauen.
Let
us
build
Caesar's
palace
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
wir
zusammen
ein
Transmaterienportal
bauen.
I
want
us
to
work
together
to
create
a
transmatter
portal.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
versprochen,
dass
wir
die
Vespa
zusammen
bauen.
You
promised
we'd
build
that
Vespa
together.
Remember?
OpenSubtitles v2018
Bernd
hat
mir
vorgeschlagen,
ob
wir
nicht
zusammen
bauen
wollen.
Bernd
suggested
to
build
a
house
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
heute
keine
Lust,
Scheiße
zusammen
zu
bauen.
I
don't
want
to
go
build
crap
today.
OpenSubtitles v2018
Wir
arbeiten
zusammen...
und
wir
bauen
zusammen
auf.
We
work
together
and
we
rebuild.
OpenSubtitles v2018
Wir
kaufen
ganze
Posten,
wir
bauen
zusammen,
wir
verkaufen
die
Ware.
We
buy
wholesale,
we
assemble,
we
sell
retail.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
die
Trümmer
zusammen-
bauen,
prüfen
die
Ingenieure
das.
When
you
put
it
back
together
stress
engineers
will
take
a
look.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
zusammen
was
bauen.
Maybe
we
should
build
something
together.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
zusammen
was
bauen!
We
should
build
something
together.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gesagt,
wir
sollen
sie
zusammen
bauen,
Mann.
You
said
we
were
supposed
to
be
building
it
together,
man.
OpenSubtitles v2018
Zusammen
mit
Ihnen
bauen
wir
unsere
Marktposition
weiter
aus.
Together
with
you,
we
will
further
expand
our
market
position.
ParaCrawl v7.1
Wir
bauen
zusammen
ein
menschenzentriertes
Internet
der
nächsten
Generation
auf!
A
community
working
together
to
build
a
human
centric
next
generation
Internet
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns
ein
paar
echte
Dinge
zusammen
machen
(bauen)!
Let’s
make
(put
together)
some
real
things
together!
CCAligned v1
Eine
harmonische
Umgebung
für
die
Mitarbeiter
mit
dem
Unternehmen
wachsen
zusammen
zu
bauen;
To
build
a
harmonious
environment
for
employees
growing
together
with
the
company;
CCAligned v1
So
kann
man
ganz
leicht
Fische
aus
einer
Toolbox
zusammen
bauen.
You
can
easily
build
new
fishes
from
that
toolbox.
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns
zusammen
etwas
Großartiges
bauen!
Let’s
build
something
great
together!
CCAligned v1
Zusammen
bauen
wir
das
Fitness
der
Zukunft
–
ein
„Mind
Fitness“.
Together
we
are
building
the
future
fitness
–
a
Mind
Fitness.
CCAligned v1
Der
eine
entspricht
gehobener
Visaton
Qualität
-
ist
jedoch
selbst
zusammen
zu
bauen.
The
first
one
is
of
typical,
higher
Visaton
quality
-
but
has
to
be
assembled.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
Ihnen
bauen
wir
unsere
Marktposition
national
und
international
weiter
aus.
Together
with
you,
we
will
further
expand
our
market
position.
Nationally
and
internationally.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maschinen
zusammen
zu
bauen
war
meine
Aufgabe.
It
was
my
task
to
put
the
machines
together.
ParaCrawl v7.1