Übersetzung für "Anderen zusammen" in Englisch
Schweden
und
Finnland
haben
bedeutend
mehr
Binnenseen
als
alle
anderen
EU-Mitgliedstaaten
zusammen.
Sweden
and
Finland
have
considerably
more
lakes
than
all
other
EU
Member
States
combined.
Europarl v8
Wir
haben
arbeiten
noch
mit
einigen
anderen
Organisationen
zusammen.
And
we've
also
been
working
with
a
number
of
other
organizations.
TED2020 v1
Während
des
Spanischen
Bürgerkriegs
war
er
mit
anderen
Künstlern
zusammen
im
Exil.
He
was
forced
into
exile
during
the
Spanish
Civil
War,
along
with
other
artists,
writers,
and
intellectuals.
Wikipedia v1.0
Tom
hat
Maria
mit
einem
anderen
Mann
zusammen
gesehen.
Tom
saw
Mary
with
another
man.
Tatoeba v2021-03-10
Der
CHMP
arbeitet
während
der
Beurteilung
außerdem
mit
anderen
EMA-Ausschüssen
zusammen.
The
CHMP
also
works
with
other
EMA
committees
during
the
assessment.
ELRC_2682 v1
Quofenix
darf
nicht
mit
anderen
Arzneimittelzubereitungen
zusammen
infundiert
werden.
Quofenix
must
not
be
co-infused
with
other
medications.
ELRC_2682 v1
Sie
müssen
es
mit
mindestens
zwei
anderen
antiretroviralen
Arzneimitteln
zusammen
einnehmen.
You
must
take
it
with
at
least
two
other
antiretroviral
medicines.
ELRC_2682 v1
For
Today
spielt
viele
Konzerte
mit
anderen
Künstlern
zusammen.
For
Today
plays
many
concerts
together
with
other
artists.
Wikipedia v1.0
Der
Jemen
hat
tatsächlich
eine
größere
Bevölkerung
als
alle
anderen
sechs
Mitgliedsstaaten
zusammen.
In
fact,
the
Yemeni
population
exceeds
the
population
of
all
six
GCC
members
combined.
News-Commentary v14
Dabei
arbeitete
er
mit
Umberto
Eco
und
anderen
zusammen.
He
worked
with
Umberto
Eco
among
other
collaborators.
Wikipedia v1.0
Das
Symbolische
hängt
insofern
mit
dem
Begriff
des
großen
Anderen
zusammen.
The
unconscious
is
the
discourse
of
the
Other
and
thus
belongs
to
the
symbolic
order.
Wikipedia v1.0
Heute
wird
mehr
an
Aluminium
produziert
als
an
allen
anderen
Nichteisenmetallen
zusammen.
Today,
more
aluminum
is
produced
than
all
other
non-ferrous
metals
combined.
Wikipedia v1.0
Dabei
tun
sich
Jazz-Klaviervirtuosen
mit
anderen
talentierten
Musikern
zusammen.
It
pairs
virtuoso
jazz
pianists
with
other
talented
musicians.
ELRA-W0201 v1
Das
Schlüsselwort
%1
kann
nicht
mit
einem
anderen
Modusnamen
zusammen
verwendet
werden.
The
keyword
%1
cannot
occur
with
any
other
mode
name.
KDE4 v2
Die
Bemühungen
der
ASEAN
fallen
zeitlich
mit
zwei
anderen
Entwicklungen
zusammen.
The
ASEAN
effort
coincides
with
two
other
developments.
News-Commentary v14
Eurofound
arbeitet
mit
anderen
EU-Agenturen
zusammen,
die
auf
verwandten
Gebieten
tätig
sind.
Eurofound
cooperates
with
other
EU
Agencies
working
in
related
fields.
TildeMODEL v2018
Ich
tanze
besser
als
alle
anderen
zusammen.
I
can
dance
those
other
guys
off
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mit
einem
anderen
zusammen
wärst,
dürfte
der
dich
streicheln?
Would
you
let
another
man
caress
you?
OpenSubtitles v2018
Er
lebt
nicht
mit
anderen
Tieren
zusammen.
It
can't
live
with
any
other
animals.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Du
zu
Kasura
gehst,
trommle
ich
die
anderen
zusammen.
If
you
go
to
Kasura,
I
will
gather
the
others.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommissionsdienststellen
arbeiteten
eng
mit
den
Steuerverwaltungen
und
anderen
Beteiligten
zusammen.
The
Commission
services
worked
closely
with
tax
administrations
and
other
stakeholders.
TildeMODEL v2018
Etliche
seiner
französischen
und
deutschen
Tochtergesellschaften
arbeiten
mit
den
22
anderen
Partnern
zusammen.
Several
French
and
German
subsidiaries
of
the
Group
are
collaborating
with
22
other
partners.
TildeMODEL v2018
Ich
meine,
haben
Sie
sie
mit
anderen
Kindern
zusammen
weggeschickt?
I
mean,
do
you
send
her
away
where
she
can
be
with
other
children?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
nie
´nen
anderen,
als
wir
zusammen
waren.
She
never
wanted
no
other
geezer
when
she
was
with
me.
OpenSubtitles v2018