Übersetzung für "Zusammen mit anderen" in Englisch

Dafür muß dieses Parlament noch viel tun, zusammen mit den anderen Institutionen.
Parliament, together with other institutions, will have to do a great deal to get his going.
Europarl v8

Ich gründete sie 1980 zusammen mit einer anderen Familie.
I started it with one other family in 1980.
TED2013 v1.1

Du wurdest zusammen mit neun anderen von superintelligenten Aliens entführt.
You and nine other individuals have been captured by super intelligent alien overlords.
TED2020 v1

Dysthymia tritt häufig zusammen mit anderen psychischen Störungen auf.
Dysthymia often co-occurs with other mental disorders.
Wikipedia v1.0

Zusammen mit anderen Fürsten schloss er 1531 den Schmalkaldischen Bund.
In 1531, he formed, with other princes, the Schmalkaldic League.
Wikipedia v1.0

So stahl er zusammen mit anderen Freunden Butter.
Like stealing butter with friends.
Wikipedia v1.0

Auch sie erschien zusammen mit anderen Insekten-Motiven.
It has Michel number 736 and appeared together with other insect motifs.
Wikipedia v1.0

Er wurde zusammen mit anderen politischen Aktivisten eingesperrt.
When the government of prime minister Mohammad Mosaddegh was toppled, he was imprisoned along with other political activists.
Wikipedia v1.0

In einem Gesellschaftsaquarium können sie zusammen mit anderen ähnlich großen Arten gehalten werden.
This characteristic combined with its large size make it a danger to humans.
Wikipedia v1.0

Er starb zusammen mit anderen Politikern bei einem Flugzeugabsturz in Kinabalu.
He died along with other politicians in the Double Six Plane Crash in Kota Kinabalu.
Wikipedia v1.0

Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop kann zusammen mit anderen blutdrucksenkenden Arzneimitteln verabreicht werden.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop may be added to other treatments for hypertension.
EMEA v3

Nicht zusammen mit anderen Makroliden oder Lincosamiden (siehe Punkt 4.8) anwenden.
Do not use the product simultaneously with other macrolides or lincosamides (see section 4.8).
EMEA v3

Siehe „Einnahme von Rizmoic zusammen mit anderen Arzneimitteln“.
See 'Other medicines and Rizmoic'.
ELRC_2682 v1

Die Anwendung von RoActemra zusammen mit anderen biologischen Wirkstoffen wird nicht empfohlen.
RoActemra is not recommended for use with other biological agents.
ELRC_2682 v1

Nicht zusammen mit Glukokortikoiden, anderen nicht-steroidalen entzündungshemmenden Tierarzneimitteln oder Antikoagulantien verabreichen.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory veterinary medicinal products or with anticoagulant agents.
ELRC_2682 v1

Meloxoral sollte nicht zusammen mit anderen NSAIDs oder Glukokortikoiden verabreicht werden.
Meloxoral must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
ELRC_2682 v1

Trocoxil darf nicht zusammen mit Glukokortikosteroiden oder anderen NSAID verabreicht werden.
It must not be used with glucocorticosteroids or other NSAIDs.
ELRC_2682 v1

Optaflu kann zusammen mit anderen Impfstoffen verabreicht werden.
Optaflu may be given at the same time as other vaccines.
ELRC_2682 v1

Meloxidyl sollte nicht zusammen mit anderen nicht-steroidalen Antiphlogistika oder Glukokortikoiden verabreicht werden.
Meloxidyl must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
ELRC_2682 v1

Acticam sollte nicht zusammen mit anderen NSAIDs oder Glukokortikoiden verabreicht werden.
Acticam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
ELRC_2682 v1

Ihr Arzt kann Ihnen Trajenta zusammen mit einem anderen Antidiabetikum zum Einnehmen verschreiben.
Your doctor may prescribe Trajenta together with another oral anti-diabetic medicine.
ELRC_2682 v1

Synjardy kann auch zusammen mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung des Diabetes angewendet werden.
Synjardy can also be combined with other medicines for the treatment of diabetes.
ELRC_2682 v1

Meloxivet sollte nicht zusammen mit anderen nicht-steroidalen Antiphlogistika oder Glukokortikoiden verabreicht werden.
Meloxivet must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
ELRC_2682 v1

Nicht zusammen mit Glukokortikoiden, anderen NSAIDs oder Antikoagulantien verabreichen.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other NSAIDs or with anticoagulant agents.
ELRC_2682 v1

Siehe „Einnahme von PANTOLOC Control zusammen mit anderen Arzneimitteln“.
See ‘Other medicines and PANTOLOC Control'.
ELRC_2682 v1

Vitekta muss immer zusammen mit bestimmten anderen Arzneimitteln gegen HIV eingenommen werden.
Vitekta must always be taken with certain other HIV medicines.
ELRC_2682 v1

Es wird angewendet: zusammen mit anderen cholesterinsenkenden Behandlungen.
It is given: together with other cholesterol lowering treatments.
ELRC_2682 v1