Übersetzung für "Pläne abstimmen" in Englisch
Die
Vertragsparteien
können
sich
auch
über
regionale
Pläne
miteinander
abstimmen,
um
die
Durchführung
dieses
Übereinkommens
zu
erleichtern.
Parties
should,
in
undertaking
work
in
paragraphs
1
and
2,
consult
national
stakeholders
to
facilitate
the
development,
implementation,
review
and
updating
of
their
implementation
plans.
DGT v2019
Sollen
wir
über
den
Plan
abstimmen?
Shall
we
put
the
plan
to
a
vote?
OpenSubtitles v2018
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Erstellung
der
Pläne
und
der
Abstimmung
mit
der
Kommune.
We
assist
you
in
the
preparation
of
the
plans
and
in
consultations
with
the
responsible
municipality.
ParaCrawl v7.1
Mitte
2016
soll
das
Volk
über
den
140-Millionen-Franken-Plan
abstimmen,
für
2017
sei
der
Baubeginn
vorgesehen.
Mid
2016,
the
public
will
vote
on
the
140
million
Swiss
Francs
project,
expected
to
begin
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
scheint
der
vorgeschlagene
Zeitplan
nicht
praktikabel
zu
sein,
da
die
Pläne
eine
Abstimmung
zwischen
den
verschiedenen
Regionen
und
Mitgliedstaaten
erfordern,
und
das
braucht
seine
Zeit.
Furthermore,
the
proposed
timetable
does
not
appear
viable,
since
the
plans
require
coordination
amongst
different
regions
and
Member
States,
and
that
takes
time.
Europarl v8
Diese
Pläne
sollten
in
Abstimmung
mit
den
Beiräten,
den
Akteuren
des
Fischereisektors,
Wissenschaftlern
und
anderen
Beteiligten,
die
ein
Interesse
am
Fischereimanagement
haben,
verabschiedet
werden.
Those
plans
should
be
adopted
in
consultation
with
Advisory
Councils,
operators
in
the
fishing
industry,
scientists
and
other
stakeholders
having
an
interest
in
fisheries
management.
DGT v2019
Im
Jahrzehnt
nachdem
der
Edgware
and
Hampstead
Railway
(E&HR)
die
Genehmigung
für
die
Strecke
zwischen
Edgware
und
Hampstead
erteilt
worden
war,
suchte
das
Unternehmen
nach
Geldgebern
und
revidierte
seine
Pläne
in
Abstimmung
mit
den
Vorhaben
der
CCE&HR
und
einer
dritten
Bahngesellschaft,
der
Watford
and
Edgware
Railway
(W&ER),
die
eine
Anschlussstrecke
nach
Watford
plante.
The
station
opened
on
6
April
1914
as:
Charing
Cross
(Embankment)
(now
Embankment)
In
the
decade
after
the
E&HR
received
royal
assent
for
its
route
from
Edgware
to
Hampstead,
the
company
continued
to
search
for
finance
and
revised
its
plans
in
conjunction
both
with
the
CCE&HR
and
a
third
railway
company,
the
Watford
&
Edgware
Railway
(W&ER)
which
had
plans
to
build
a
line
linking
the
E&HR
to
Watford.
WikiMatrix v1
Im
Juni
letzten
Jahres
hatte
eine
Koalition
von
konservativen
und
liberalen
Europaabgeordneten
Estrelas
Pläne
bei
einer
Abstimmung
schon
einmal
abgelehnt.
A
coalition
of
Conservative
and
Liberal
MEPs
had
already
voted
against
Estrala's
plans
in
June
last
year.
ParaCrawl v7.1