Übersetzung für "Zur jahrtausendwende" in Englisch

Der dänische Mitgliedsbeitrag wird zur Jahrtausendwende 15 Mrd. Kronen erreichen.
The Danish contribution will top DKK 15 billion by the turn of the millennium.
Europarl v8
Dazu gehört zunächst ein Auslaufen des Kohäsionsfonds zur Jahrtausendwende.
The expiry of the Cohesion Fund at the turn of the millennium is another part of this equation.
Europarl v8
Herr Präsident, bis zur Jahrtausendwende sind es noch gut zehn Monate.
Mr President, it is not quite ten months to the turn of the century.
Europarl v8
Wir wissen alle, wie die Regierung darauf zur Jahrtausendwende reagiert hätte:
How would the government at the turn of the millennium approach today? Well, we all know.
TED2020 v1
Dieses Phänomen zur Jahrtausendwende betraf auch einige andere Stararchitekten.
This phenomenon at the turn of the new millennium happened to a few other starchitects.
TED2020 v1
Zur Jahrtausendwende waren 120 Personen an der Bibliothek beschäftigt.
At the turn of the millennium the library staff had grown to 120.
Wikipedia v1.0
Er hat eine Erklärung zur Jahrtausendwende angenommen.
It adopted the Millennium Declaration.
TildeMODEL v2018
Erst zur Jahrtausendwende wird Polen erkennen, wie praxisorientiert diese Richtlinien sind.
It will only be at the turn of the century when Poland will realize how practical these guidelines have been.
EUbookshop v2
Wir werden Ihrer zur Jahrtausendwende gedenken.
We will hold a special place for you at the millennium.
OpenSubtitles v2018
Die Zinseszinsen von 35 Jahren reichen mir bis zur Jahrtausendwende.
Thirty-five years of compound interest will support me till the millennium.
OpenSubtitles v2018
Zur Jahrtausendwende ging die Arbeitslosigkeit in den Niederlanden deutlich zurück.
At the turn of the millennium, unemployment in the Netherlands dropped considerably.
EUbookshop v2
Bis zur Jahrtausendwende wurde mit einer Steigerung auf 350 Züge pro Tag gerechnet.
Traffic was expected to increase to 350 trains per day by the end of the century.
WikiMatrix v1
Bis zur Jahrtausendwende sollte das Unternehmen 10 Milliarden DM Umsatz erzielen.
The aim was to attain a sales volume of DM 10 billion by the turn of the millennium.
ParaCrawl v7.1
Bis zur Jahrtausendwende produzierten wir vor allem Verpackungen aus EPS.
Until the turn of the millennium we have mostly been producing EPS packaging.
ParaCrawl v7.1
Bis zur Jahrtausendwende wurde hier noch Brot gebacken.
Bread was baked here up until the turn of the millennium.
ParaCrawl v7.1
Zur Jahrtausendwende hatten wir Kremenas Vati bei uns zu Besuch.
At the turn of the century we had Kremena's dad visit us.
ParaCrawl v7.1
Alto wurde zur Jahrtausendwende von einem ambitionierten Team an Audio Ingenieuren gegründet.
Alto was founded by an ambitious team of audio engineers at the turn of the century.
ParaCrawl v7.1
Bis zur Jahrtausendwende sollte das Unternehmen fünf Milliarden Euro Umsatz erzielen.
The aim was to attain a sales volume of EUR five billion by the turn of the millennium.
ParaCrawl v7.1
Zur Jahrtausendwende setzte sich die „Vertical Gradient Freeze“-Technologie (VGF) durch.
At the turn of the millennium, “Vertical Gradient Freeze” (VGF) technology became prevalent.
ParaCrawl v7.1
Zur Jahrtausendwende wird das Unternehmen mit einem weitläufigen Neu- und Erweiterungsbau vergrössert.
At the turn of the century, the company was expanded with new construction and extension on a large scale.
CCAligned v1
Wir haben noch etwas mehr als zwei Jahre Zeit zur Jahrtausendwende.
We have just a bit more than two years to go until the turn of the millennium.
ParaCrawl v7.1
Schon zur Jahrtausendwende wandte sich Feld dem digitalen Textildruck zu.
By the year 2000, Feld had already turned to digital textile printing.
ParaCrawl v7.1
Zur Jahrtausendwende setzte sich die "Vertical Gradient Freeze"-Technologie (VGF) durch.
At the turn of the millennium, "Vertical Gradient Freeze" (VGF) technology became prevalent.
ParaCrawl v7.1
Das Modelabel ZIZZI wurde zur Jahrtausendwende, genau am 01.01.2000, gegründet.
The fashion label ZIZZI was founded at the turn of the millennium – on 01.01.2000 to be exact.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zur abmilderung zur not Jahrtausendwende zur jahrtausendwende
zur aufarbeitung zur ablage zur Genüge zur verstaerkung
zur absicherung zur