Übersetzung für "Zur fraglichen zeit" in Englisch

And see where he and the other Arabs were at the crucial time?

And there are descriptions of places that did NOT exist at the time in question.

According to the police investigation, Tom was at the scene of the crime at the time of the event.

The complainant has a son who was 11 months old at the time.

However, it turned out that Pauli on a railway journey to Copenhagen switched trains in Göttingen rail station about the time of failure.

R. J. Buck, on the other hand, maintains that Thrasybulus was probably never involved in the plot, possibly because he was absent from Samos at the time of its inception.

Under the regional aid rules applicable to Finland at that time (the Regional Aid Maps 2000-2006 and 2007-2013), the City of Mariehamn where iTiden is located was in any event not eligible for such aid.

You've lost the only witness who could prove definitely .. Where you spend the time in question. There is a point for the Prosecution.

Admit you were in Paris at that time! Everything will turn out alright.

When Dostal testified that he had been to a certain inn during the night, but the officials pointed out that it was closed at the time, he suddenly reached into jacket's pockets and began firing at the officers from two hidden pistols.

Livy, Dio Cassius, and Plutarch say that the honour fell to Horatius by lot, rather than to Valerius, while Dionysius of Halicarnassus says Valerius was on campaign at the time.

Since we can hardly expect to discuss all our difficulties fully in the short time available, all I would aks is if you would be prepared to come before our committee at a convenient time so that we can continue the discussion in some detail.

4693 — Additionally, so as to determine entitlement to benefits in a Member State under a legislation based on the materialization of the risk insured against (Type A legislation), where the award of invalidity benefits Is conditional on the award, for a specified period, of cash sickness benefits or on the person concerned having been incapable of work, if a worker had first been subject to a Type A legislation and became incapable of work whilst subject to a Type ? legislation, account is taken of:

The provisions of Community law concerning the free movement of workers within the Community, in particular the provisions of Regulation (EEC) No 1612/68 of the Council of 15 October 1968, must be interpreted as meaning that the principle of non­discrimination applies to the case of a national of a Member State who is employed by an undertaking of another Member State even during a period in which the employee temporarily works outside the territory of the Community for that Community undertaking, and that in connection with the application of the national provisions of the Member State in which that undertaking is established concerning the retention of affiliation to the general social security scheme of that State during the temporary posting of the employee in question to a non­member country, any provision which discriminates against nationals of other Member States must be disregarded.

At that time the farmed salmon industry had considerable surplus capacity and, as a result, prices were falling.

The scientist was killed in the blast, and CTU is trying to determine where Fayed was at the time.

Well, acc?rding t? his picture in last Sunday's paper, the Chevi?t murderer was an ad?rable baby.

During his migration faked Moses cannot have been blocked by any king of Arad because there was nobody in Arad at this time].

Although this provision was not in force at the relevant time, the travaux préparatoires to the EPC 2000 give no indication that any change in the law was intended, something which the Board considers would almost be bound to have been the case if this had been the intention.

The decision under appeal was based on the finding that the communications under Rule 85a(1) and 85b EPC were correctly notified to the address of the non-resident US applicants (appellants) since they were not, at that time, represented by a European professional representative.

The Appellant has only asserted in general terms that at the point in time in question it had no cash left to pay the costs of a reply to the examination report and the sixth renewal fee.

The Senate press chief announced on RIAS that West Berlin investigations were unable to find any damage done to the barbed wire fence on the border to Staaken, nor had any shots been heard during the time in question.

Official statistics show that a maximum of 3.7% of the total number of Jews - that is, the total of all nations - were missing at the time in question.

They exploited the "opportunity" – this can only be defined as cynicism – or the circumstances that Drel at the time was on the way to the Moscow City Court, where the legality of Lebedev's remand was to be heard by the Basmannyi District Court on appeal.

But at the time, the Watergate affair was particularly shocking because on a collective level we still expected people in positions of authority and responsibility to behave ethically.

Faked Moses cannot have been blocked by a State of Ammon with a king in Hesbon when this State of Ammon and this town of Hesbon did not exist in these times].