Übersetzung für "Zur befestigung von" in Englisch

Solche polymerisierbaren Massen eignen sich auch als Mörtelmassen zur Befestigung von Ankerstangen.
Such polymerizable compositions are suitable as mortar compositions for fastening anchor rods.
EuroPat v2
Diese dienen zur Befestigung von sanitären Armaturen wie beispielsweise Absperrhahnen und dergleichen.
These groups are used for mounting sanitary fixtures such as for example isolating valves and the like.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Aufnahme zur auswechselbaren Befestigung von Objektiven an Mikroskopen.
The present invention relates to mounting structure for the replaceable attachment of objectives to microscopes.
EuroPat v2
Kamera-Rigs dienen meist zur Befestigung von 6 herkömmlichen Actioncams.
Camera Rigs are mostly used for the attachment of 6 conventional Actioncams.
WikiMatrix v1
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Befestigung von Filterkerzen in einem Druckfilterbehälter.
The invention relates to an arrangement for fastening filter candles and a filter apparatus provided therewith.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein System zur Befestigung von Rinnen an Balkon- oder Terrassenabschlüssen.
The invention relates to a system for securing gutters on the ends of balconies or terraces.
EuroPat v2
Die Befestigung kann gleichsinnig zur Befestigung von Stützplatte und Montageplatte eingerichtet werden.
The attachment may be in the same direction as the attachment of the bearer plate and the mounting plate.
EuroPat v2
Die am Umfang verteilten Gewindebohrungen 38 dienen zur Befestigung von anzutreibenden Bauteilen.
The threaded bores 38 distributed on the periphery serve to fasten parts to be driven.
EuroPat v2
Zur Befestigung von Lamellenelementen an Radiatorbleche dienen Crimplaschen.
Crimp brackets serve for attaching lamellae elements to radiator sheets.
EuroPat v2
Als Vorrichtungen zur Befestigung von Eisenbahnschienen existieren zwei getrennte Systeme.
Two separate systems exist as devices for securing railroad rails.
EuroPat v2
Zur Befestigung von Kerzenfilterelementen wurden neben Verschraubungen auch Schnellverschlüsse verwendet.
Besides screw-type fasteners, quick-acting fasteners are also used for fixing candle filter elements.
EuroPat v2
Es sind schon verschiedene Lösungen zur Befestigung von Böschungen oder Steilhängen bekannt geworden.
Various solutions for stabilizing embankments or steep slopes have already been disclosed.
EuroPat v2
Das Verfahren ist geeignet zur Befestigung von vereinzelten Bauelementen auf Wärmesenken oder Trägern.
The method is suitable for fastening detached components to heat sinks or carriers.
EuroPat v2
Der Haltegriff kann gleichzeitig zur Befestigung von Skistöcken zusammen mit den Skiern dienen.
The holding handle can serve simultaneously to fasten ski poles together with the skis.
EuroPat v2
Weiterhin werden Head -Sets zur Befestigung von Mikrofonen am Kopf des Benutzers verwendet.
Moreover, headsets for attaching microphones to the head of the user are known.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine S p annverbindung zur stirnseitigen Befestigung von Rohren aneinander.
The invention relates to a clamp joint for the end-face attachment of pipes to each other.
EuroPat v2
Derartige Streifen eignen sich zur Befestigung von Informationsblättern oder Werbeplakaten auf Schaufensterscheiben.
Strips of this type are suitable for attaching information sheets or advertising posters to shop windows.
EuroPat v2
Zur Befestigung von schweren Tragen oder Verwendung von vertikalen Verbindungen Montagebügel verstärkt Modifikation.
For fixing of heavy carrying or use of vertical connections mounting bracket reinforced modification.
ParaCrawl v7.1
Sie sind, komplett mit VAS-Shroud und Seitenschienen zur Befestigung von Zubehör ausgestattet.
They are equipped with VAS-Shroud and side rails for attaching accessories.
ParaCrawl v7.1
Diese Schrauben Kit dient zur Befestigung von Plates an Boots.
With this screws you can mount your plate to your boot.
ParaCrawl v7.1
Es eignet sich großartig zur Befestigung von Keramikkronen und Inlays.
It is great for luting ceramic crowns and inlays.
ParaCrawl v7.1
Der 120 mm Lüfter an der Rückseite enthält Schlingen zur Befestigung von AIO-Wasserkühlungen.
The rear 120mm fan includes grommets for AIO water cooling systems.
ParaCrawl v7.1
Wird überwiegend zur Befestigung von Abspannleinen an Zelten, Markisen und Planen verwendet.
Widely used for attaching guy lines to tents, marquees, tarpaulins.
ParaCrawl v7.1
Die Installationskanäle der Ausführung SE besitzen einen Schraubkanal zur Befestigung von Endkappen.
The SE versions of the installation conduits feature screw channels for fastening End Caps.
ParaCrawl v7.1
Der Shroud bleibt frei zur Befestigung von Restlichtverstärker-Nachtsichtgeräten.
The Shroud remains free to attach residual light amplifier night vision devices.
ParaCrawl v7.1
Dieser handgeschmiedete Keil dient zur Befestigung von lockeren Axt- und Hammerköpfen.
This hand-forged wedge serves as a attachment for loose axe- and hammerheads.
ParaCrawl v7.1
Zur Befestigung von Zusatzgeräten auf Picatinny-Schienen sind verschiedene Klemmsysteme bekannt.
For the mounting of accessory devices onto Picatinny-rails different clamping systems are known.
EuroPat v2
Daneben dient die Bandierung oftmals auch zur Befestigung von Halterungselementen oder zusätzlichen Elementen.
In addition, the banding is often also used to fasten mounting elements or additional elements.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

zur vermittlung von zur verfügung von zur befestigung zur sicherstellung von
befestigung von zur bereitstellung von zur unterstützung von zur darstellung von
von zur