Übersetzung für "Zurückgeht auf" in Englisch

In the meantime, there was a very quiet CD with Trad, which returned to alpine folk music.

Second, a numeric product code that goes back to the chemical code of our ceramic particles.

Anyone who looks back, stops or returns will be shot on the spot.

Both apartments boast typical ceilings that date to the original construction of the building itself.

However, I would also like to draw attention to the fact that present events in Mostar can trace their origin back to errors committed at Dayton and particularly to the recognition of the so-called Republika Srpska, from which the Serbs today infer that they have nothing to do with Bosnia Herzegovina.

With regard to the extent of the increase, I think it is important to make it clear that we are still working with an EU budget volume which goes back to the time when there were 15 Member States and, therefore, it is geared to a Union of this size.

Broadly speaking, I warmly welcome cooperation on various levels between the administrations of different Member States, especially when this is the result of a voluntary initiative undertaken by these administrations (although this can be encouraged) and when it does not lead to a new administrative and bureaucratic entity.

It is because the Catholic ethical view dates from the First Vatican Council of 1869, which promulgated that all embryos had a soul.

As you well know, until now there has been a special provision, which is a throwback to the accession treaties of Spain and Portugal and which expires at the end of this year, and please believe me when I say that, once this provision expires, everyone - including Spain and Portugal - will be subject to the same laws and therefore the same principles when it comes to setting TACs and quotas and the same principles will apply to access to fishing-grounds.

Whether the downfall of the Russian monarchy was a product of the monk’s curse, or the result of political tensions decades in the making, well, we may never know.

The fundamental problem in the study of the book is: is this affinity based on an as yet unknown historical link between the gnosticism of the mishnaic and talmudic era and the sources from which the material in Sefer HaBahir is derived?

One, emanating from Adam Smith and nineteenth-century liberal economists, focuses on competitive markets.

Application across the board of the partnership principle (including a European Code of Conduct on Partnership (ECCP)), which is based on Article 5 of the proposed Common Provisions Regulation, serves to pursue a number of objectives.

Nor can we overlook the attractiveness of Europe owing to its relative prosperity, its political stability, the desire of recently arrived immigrants to be reunited with their families and the dynamic growth in the populations of relatively poor neighbouring regions.

At no point does the opinion refer to the fact that non-bona-fide self-employment is usually motivated by economic considerations, given the loopholes and inconsistencies in national tax and social security laws.

The lesser degree of market integration attained by Europe in the field of services may be due to direct investment in the European Community.

I believe that its strength has come from the balance and flexibility of the institutions created by the Rome Treaty, by the faith of the Member States in the European Ideal which that Treaty was established to serve, and in the ability of the Community itself to grow and adapt with changing times.

In conclusion, the CMSA shows that the improvement of USD 100,2 billion in Japan's trade balance between 1980 and 1986 resulted from two factors : the product composition of trade and an expansion of the country's production capacity. pacity.

In determining, in an antisubsidy proceeding, injury to the Community industry, the Council and the Commission are under an obligation to consider whether the injury on which they intend to base their conclusions actually derives from the subsidised imports and must disregard any injury deriving from other factors, particularly from the conduct of Community producers.

The fundamental problem in the study of the book is: is this affinity based on an as yet unknown historical link between the gnosticism of the mishnaic and talmudic era and the sources from which the material in Sefer HaBahir is derived?

For one thing, it would be virtually impossible to say which element in a declining flow was due to the cessation of migration and which to enlarge ment.

In particular, the Commission considers the potentially negative effects of this approach on sectors with overcapacity or in crisis (defined as those in which the demand for Community products is stagnating or falling), sensitive sectors (those where there is significant intraCommunity trade and competition), and sectors in international competition.