Übersetzung für "Zum ersten mal sehen" in Englisch
Es
ist,
als
ob
wir
uns
zum
ersten
Mal
sehen.
It's
as
though
I'm
seeing
you
for
the
first
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Gefühl,
dich
zum
ersten
Mal
zu
sehen.
I
feel
as
if
I'm
looking
at
you
for
the
first
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
alles
zum
ersten
Mal
sehen.
I'd
see
everything
for
the
first
time.
OpenSubtitles v2018
Das
Volk
wird
dich
zum
ersten
Mal
als
Prinzregenten
sehen.
This
is
the
first
time
the
people
will
see
you
as
Prince
Regent.
OpenSubtitles v2018
Daran
denken
fast
alle
Männer,
wenn
sie
mich
zum
ersten
Mal
sehen.
Most
guys
think
what
you
was
thinking
first
time
they
see
me.
OpenSubtitles v2018
Schön,
euch
alle
zum
ersten
Mal
heute
zu
sehen.
Lovely
to
see
you
all
for
the
first
time
today.
OpenSubtitles v2018
Weil
du
ihn
noch
zum
ersten
Mal
sehen
kannst.
Because
you
can
still
see
it
for
the
first
time.
OpenSubtitles v2018
Schon
ein
Schock,
das
zum
ersten
Mal
zu
sehen.
Kind
of
a
shock
seeing
it
for
the
first
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Tochter
dort
zum
ersten
Mal
laufen
sehen.
I
saw
my
daughter
walk
for
the
first
time
there.
OpenSubtitles v2018
Zum
ersten
Mal
konnte
ich
sehen,
dass
es
ein
Mädchen
war.
For
the
first
time,
I
could
see
she
was
a
girl.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist,
als
ob
auch
wir
ihn
zum
ersten
Mal
sehen.
It's
as
if,
through
her
eyes,
we
also
see
him
for
the
very
first
time.
OpenSubtitles v2018
Dich
zum
ersten
Mal
zu
sehen.
Seeing
you
for
the
first
time.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Chefingenieur
kann
zum
ersten
Mal
sehen.
Your
chief
engineer
has
the
use
of
his
eyes
for
the
first
time.
OpenSubtitles v2018
Dinge
zum
ersten
Mal
zusammen
sehen.
See
things
together
for
the
first
time.
OpenSubtitles v2018
Und
zum
ersten
Mal
konnte
ich
sehen,
dass
er
ihr...
And
for
the
first
time
I
could
see
that
he
is
her...
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
es,
wenn
Unbekannte
mich
zum
ersten
Mal
sehen.
I
hate
to
be
there
on
a
blind
date
when
the
girl
first
sees
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Gefühl,
als
würde
ich
Sie
zum
ersten
Mal
sehen.
I
feel
like
it's
like
I'm
seeing
you
for
the
first
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
zum
ersten
Mal
Gangster
kämpfen
sehen.
It's
my
first
time
seeing
gangsters
fight.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mich
heute
zum
ersten
Mal
nackt
sehen.
You're
going
to
see
me
naked
for
the
first
time.
OpenSubtitles v2018
So
wollte
ich
deinen
Exmann
nicht
zum
ersten
Mal
sehen.
It's
so
not
how
I
wanted
to
meet
your
ex
for
the
first
time.
OpenSubtitles v2018
Auf
die
Hälfte
zum
ersten
Mal
zu
sehen:
To
see
half
first
visit:
ParaCrawl v7.1
Als
ich
anfing,
deutlich
zum
ersten
Mal
zu
sehen…
When
I
began
to
see
clearly
for
the
first
time…
CCAligned v1
Ich
war
sehr
gespannt
diese
neue
Kopie
zum
ersten
Mal
zu
sehen.
I
was
very
excited
to
see
this
new
print
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Aber
immerhin
konnte
sie
zum
ersten
Mal
wirklich
sehen,
wohin
sie
fuhren.
But
for
the
first
time
she
could
see
where
they
were
going.
ParaCrawl v7.1
Der
Blinder
würde
seine
Reflexion
im
Wasser
zum
ersten
Mal
sehen.
The
blind
man
would
see
his
reflection
in
the
water
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Licht
konnten
sie
all
dieses
zum
ersten
Mal
sehen.
With
the
light,
they
realized
it
for
the
fi
rst
time.
ParaCrawl v7.1
Fast
alles
in
unserer
Sammlung
ist
zum
ersten
Mal
öffentlich
zu
sehen.
Most
everything
in
our
collection
is
on
public
display
for
the
very
first
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
Tina
nach
nur
einer
Minute
zum
ersten
Mal
so
sehen
dürfen!
After
only
one
minute
we
had
the
chance
to
see
her
like
that!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Programm
zum
ersten
Mal
starten,
sehen
Sie
das
Login-Fenster.
When
launching
the
program
for
the
first
time,
you
will
see
the
login
window.
CCAligned v1
Zum
ersten
Mal
sehen
die
"See-Pferde"
Schnee.
The
"sea
horses"
see
snow
for
the
first
time.
CCAligned v1